?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Для всех интересующихся тибетским языком, а также тем, как у нас на кафедре в новаторском ключе проходит учебный процесс, выкладываю здесь 2 аудио-фрагмента нашего занятия с тибетским Кхенпо.


Можно слышать объяснения учёного тибетского монаха (иногда он вкрапляет английские фразы, но в основном всё происходит на тибетском) об основным воззрениях 4-х буддийских философских систем (grub mtha ’bzhi), которые Кхенпо-ла излагает предельно систематично и чётко, с множеством примеров, перемежаемых шутками и прибаутками. В конце занятия Кхенпо-ла сказал: "Будьте осторожны, когда пойдёте домой. Как вы понимаете, тибетцы верят, что ничего, что вы видите, на самом деле нет, всё есть пустота — так что не упадите по пути в яму!"

Вроде бы и знаешь всё, — "в общем", — и читал обо всём этом не раз, и "изучал", но вот когда надо быстро по-тибетски ответить на чётко заданный по-тибетски же вопрос, то нередко теряешься. Непросто. Но уже чувствую, что легче, нежели было в самом начале.

Этот новый для меня опыт лишний раз подтверждает глубокое, прочное убеждение, вызревшее в последнее годы в результате университетских занятий восточными схоластическими системами, каковым убеждением я недавно, кажется, несколько шокировал приехавших из Питера на стажировку молодых коллег: настоящее знание есть только то, что беспрепятственно находится в моём активном распоряжении, и для изложения которого мне не надо справляться в книгах или конспектах, которое к тому же не приблизительно ("когда-то где-то я читал или слышал"...), а абсолютно точно. Всё иное — не "знание", а просто более или менее приблизительное "знакомство" с предметом.

Итак, желающие развлечься занятием на тибетском, могут послушать один из фрагментов нашего семинара здесь(1), а другой фрагмент — здесь(2). Если сразу не запускается, просьба подождать минуту или две. Объяснения Кхенпо прерываются вопросами или репликами учеников. Всего нас в этом классе трое студентов...

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
triglochin
Oct. 19th, 2010 08:09 am (UTC)
настоящее знание есть только то, что беспрепятственно находится в моём активном распоряжении, и для изложения которого мне не надо справляться в книгах или конспектах, которое к тому же не приблизительно ("когда-то где-то я читал или слышал"...), а абсолютно точно

эх, давно что-то такое подозревала. Начать, что-ли, наизусть учить?.. не все, конечно, тут забавно - можно свой "ноев ковчег" придумать
edgar_leitan
Oct. 19th, 2010 04:31 pm (UTC)
Учить наизусть -- дело пользительное. И, как минимум, тренирует память. К сожалению, в наших широтах, т. е. в нынешней европейской культуре, смысл заучивания текстов наизусть в целом утерян, как живая практика. Его понимают как простую бездушную зубрёжку. Всё на самом деле иначе.
triglochin
Oct. 19th, 2010 06:03 pm (UTC)
есть такой опыт, что учится (запоминается) то, что важно, что хочется помнить. Наверно, этим все не ограничивается, а вообще, тоже интересная тема!
edgar_leitan
Oct. 19th, 2010 11:26 pm (UTC)
Что нам "важно", зависит на самом деле от мотивации, а её можно либо сознательно развить, или же пустить на самотёк. А "интересно" тоже может быть всё что угодно, всё зависит от степени сосредоточенности на предмете :)
В конце концов, всё это случаи упражнения в сосредоточении на разных объектах.
poiupredatel
Oct. 19th, 2010 09:23 am (UTC)
Давно думаю над одним вопросом... А что за блестящая фиговина у него на плече? И зачем она вообще нужна?
edgar_leitan
Oct. 19th, 2010 04:26 pm (UTC)
Какая-то непременная часть монашеской одежды; кажется, согласно Винае. Насчёт практического значения (имеется ли такое) сам точно не знаю -- возможно, заматываться в случае холода (?). Спрошу его при случае.
.......
Ах, я, кажется, сначала наверно понял Ваш вопрос :) То, что у него на плече якобы блестит -- это просто световой эффект, блик от вспышки фотоаппарата -- ничего больше :)) Я сначала подумал о накидке...

Edited at 2010-10-19 04:28 pm (UTC)
poiupredatel
Oct. 19th, 2010 06:05 pm (UTC)
Да, именно блик я и имел в виду. Жаль что всё оказалось так прозаично:-)
edgar_leitan
Oct. 19th, 2010 11:23 pm (UTC)
А вы думали, что это аура сфотографировалась, или какой-нибудь третий глаз на плече? ;)))
Да, незадача...
envta
Oct. 19th, 2010 04:39 pm (UTC)
Мне тоже про знание и не знание понравилось. Очень реалистичный и практичный взгляд. Но по моему шокировать, даже слегка, это может только теоретиков от жизни ; )
edgar_leitan
Oct. 19th, 2010 04:42 pm (UTC)
Вы знаете, это и в европейской схоластике в своё время само собою разумелось. Но теперь, кажется, повыветрилось. Ни в школах, ни в современных западных университетах этому не учат; а наоборот, мысль эту выставляют смешной и беспомощно-архаичной. Я же утешаю себя обратным...
envta
Oct. 19th, 2010 04:48 pm (UTC)
Интересно. Вы не будете против, если я предложу эту мысль про практическое знание своим френдам?
edgar_leitan
Oct. 19th, 2010 05:00 pm (UTC)
Ну конечно -- как я могу быть против?! Если это кого-то заинтересует (даже в смысле полемики), всегда буду только рад :)
envta
Oct. 19th, 2010 05:13 pm (UTC)
Спасибо.
edgar_leitan
Oct. 19th, 2010 11:27 pm (UTC)
:)
ext_291900
Oct. 20th, 2010 07:32 am (UTC)
***...каковым убеждением я недавно, кажется, несколько шокировал приехавших из Питера на стажировку молодых коллег***
Странно, по-моему, Андрей Всеволодович об этом постоянно говорит :)))
edgar_leitan
Oct. 22nd, 2010 06:02 pm (UTC)
Тем не менее мы с ребятами на эту тему поспорили :)
( 16 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com