?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Живой санскрит

Присутствовал на научной конференции в Бенаресском университете (BHU), посвящённой философии языка. Часть докладов и большая часть дискуссий между профессорами и пандитами велась на санскрите. Можно сказать, что санскрит лился полноводным, всё сметающим потоком: не только живой, но и чрезвычайно сложный, спонтанный и быстрый -- никих признаков упрощенчества, в чём нередко упрекают современных пропагандистов санскрита-"лайт".


Словно бы атмосферу древних философских диспутов вдохнул, когд слушал, как пандит-ведист яростно спорит с грамматистом и найяиком... Перезнакомился с пандитами и студентами, беседовали также исключительно на санскрите. Удостоился аудиенции у декана факультета санскритского языкознания и дхармы, проф. Панды. Приглашали приходить в классы граматики и ньяи, где все занятия -- также исключительно на санскрите. И вообще приглашали приезжать сюда поучиться -- на семестр или два... Некоторые студенты-вайьякараны разговаривают на санскрите очень хорошо -- удивлялись, вместе со своим грамматическим гуру, где я научился разговорному языку и правильному произношению. Когда говорю, что смоучка, не верят. Когда же утверждаю, что в Европе большьнство преподавателей не умеет на санскрите говорить, укоризненно качают головами.

Близ Бенареса, объезжая город по паломническому маршруту Паньчакроши, довелось посетить несколько традиционных гурукулов -- санскритских ведических школ. В городке Рамешварам ученики по настоянию учителя даже исполнили в мою честь несколько ведических гимнов (сукт), начиная с Пуруша-Сукты (кое-что я даже записал на видео и планирую выложить на YouTube). Беседуя с учителями и учениками этих школ на санскрите, неоднократно убеждался, как много хорошее знание этого языка открывает дверей в Индии.

И все, как один, утверждают, что санскрит --живой язык, активно используемый в академическом общении, преподавании и быту ведических школ. В этом я сам имел возможность лишний раз убедиться, хотя и знал об этом торетически. По-моему, на нескольких студентов нашей кафедры, также присутствовавших на наших санскритских беседах, это произвело довольно сильное впечатление. Я и сам, честно признаться, изумился, что смогу этак: и говорить, и неплохо понимать. Хотя и увидел, сколько надо ещё над санскритом работать, ежедневно...

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
xieergai29
Feb. 14th, 2011 06:44 am (UTC)
佩服你!
Теперь соблазн изучения санскрита стоит еще острее)))
edgar_leitan
Feb. 15th, 2011 03:14 pm (UTC)
Я рад :)
galenel
Feb. 14th, 2011 06:53 am (UTC)
Как приятно это слышать! :-))
edgar_leitan
Feb. 15th, 2011 03:15 pm (UTC)
Для меня тоже -- вдохновляюще...
toloknoff
Feb. 14th, 2011 07:17 am (UTC)
Вот это я понимаю новости! Успехов Вам!
edgar_leitan
Feb. 15th, 2011 03:15 pm (UTC)
Спасибо!
sentjao
Feb. 14th, 2011 09:09 am (UTC)
Круто! Как латынь в средние века! Вот бы возродить латынь! А почему бы и нет? Еврейский возродили ведь, он теперь совсем живой язык. Так и латынь бы сделать университетским и научным языком.
threeeyedfish
Feb. 14th, 2011 10:12 am (UTC)
про живой санскрит невероятно интересно!
edgar_leitan
Feb. 15th, 2011 03:19 pm (UTC)
Для меня это сногсшибательный опыт -- общения на живом санскрите и достаточно приличного пассивного понимания!
edgar_leitan
Feb. 15th, 2011 03:17 pm (UTC)
Хорошо бы! Только это вряд ли случится на фоне английского. Да и в Индии санскрит, хоть и всё ещё повсеместно изучается в школах, теряет популярность в наш век прагматизма :)
( 10 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com