?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



"Аки преподобніи отцы пустынницы, въ дебрехъ травяныхъ сиде убо тварь Божія Кузнечикомъ нареченная. И цвѣтъ и видъ и подобіе имѣ огуречное. Постникомъ бе и травою питася. И мясъ козявочныхъ никогдаже вкушаше. И звѣри дивіи мухами нареченніи прихождаше къ нему и трапезу делиша съ нимъ братолюбія ради. Внезапу, яко тать в нощи пріидоша убо окаянная Лягушка — грѣшница великая, чревоугодница жестоковыйная. И яко геенна ненасытная разверзе убо уста свои смердящіи и пожре Кузнечика за грѣхи его тайныя. Аще бы Кузнечикъ, жалости вельми достойный, не име стыда ложнаго на исповѣди и не утаи грѣси своя по неразумію — не смогла убо Лягуха противная поглотити его нераскаяннаго. Напрасно бо кузнечикъ о смертномъ часѣ не памятова, аще и правильно не гадалъ съ чародѣйцами о времени пришествія его, но не помышлялъ убо о кончинѣ лютой безъ покаянія, тако и умре неприготовленный".

Имярекъ

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
om_artem
Dec. 3rd, 2011 08:15 am (UTC)
О! У нас же есть такая песенка.
edgar_leitan
Dec. 3rd, 2011 09:13 am (UTC)
Сие есть древлерусский оригинал песенки.
n_shtern
Dec. 3rd, 2011 08:38 am (UTC)
чудесно) спасибо!
edgar_leitan
Dec. 3rd, 2011 09:14 am (UTC)
На здоровье :)
segop
Dec. 3rd, 2011 09:49 am (UTC)
брашна мяс козявьих
edgar_leitan
Dec. 3rd, 2011 12:21 pm (UTC)
В качестве научно достовернаго разночтения сего древляго текста -- в критический аппаратий!
triglochin
Dec. 3rd, 2011 10:25 am (UTC)
и подобіе име огуречное
:0)
лепота
edgar_leitan
Dec. 3rd, 2011 12:22 pm (UTC)
Re: и подобіе име огуречное
Тако!
platonicus
Dec. 3rd, 2011 12:21 pm (UTC)
Я даже пробовал развить идею:
edgar_leitan
Dec. 3rd, 2011 12:24 pm (UTC)
Re: Я даже пробовал развить идею:
Воистину сие есть рекомое "радостопечалие".
platonicus
Dec. 15th, 2011 09:08 pm (UTC)
Простите за безпокойство: у меня къ вамъ опять вопросъ какъ къ востоковѣду, но на этотъ разъ болѣе специфическаго свойства.

Говоритъ ли вамъ что-нибудь имя Владимiра Старикова? Насколько я понимаю, по спецiальности онъ отъ васъ довольно далекъ, но у меня не такъ ужъ много знакомых востоковѣдовъ.

Дѣло въ томъ, что у меня есть возможность покопаться въ его архивѣ. Насколько это можетъ быть интересно?
edgar_leitan
Dec. 16th, 2011 12:06 am (UTC)
Простите, это имя мне пока что ни о чём не говорит, кроме того, что это, возможно, какой-то современный украинский поэт. Если Вам кажется, что это интересная личность и у Вас имеется возможность и время, смело копайтесь в архивах, собирайте материал. Такое всегда может быть кому-то интересно и важно в смысле сохранения памяти.
platonicus
Dec. 16th, 2011 05:02 am (UTC)
Нѣтъ, это покойный петербургскiй синологъ.
Еще разъ прошу прощенiя за безпокойство.
mazarini
Dec. 3rd, 2011 06:24 pm (UTC)
Волшебно!
edgar_leitan
Dec. 3rd, 2011 08:31 pm (UTC)
Истинно так :)
petrark
Dec. 3rd, 2011 07:07 pm (UTC)
Славно, только я не понимаю, откуда взялся аорист "име". Там должен быть ять.
edgar_leitan
Dec. 3rd, 2011 08:30 pm (UTC)
#име# Видимо, весёлый "аффтар" был из недоучившихся бурсаков -- текст-то не мой :) А сам я в правописании с ятем не очень тверд. Спасибо, исправил!
( 17 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com