?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Если бы я проводил конкурс на самое оригинальное поздравление с днём рождения, то великую награду (глоток чая и лицезрение образа Чаевшавры) несомненно и однозначно получил бы мой московский друг и ученик Мокшака, который пожелал мне следующее:


„Жить столько, пока я в совершенстве не выучу весь санскрит, без остатка!“

Памятуя слово Откровения, явленного в Паньчатантре, о том, что „anantapāram kila śabdaśāstram…“ [наука (санскритской) филологии воистину бесконечна...] и что, следовательно, в совершенстве изучить санскрит за одну человеческую жизнь абсолютно невозможно, мой ученик совершенно явственно пожелал мне бессмертия или, по крайней мере, не одну сотню лет жизни, посвящённую занятиям санскритской филологией.

Подвижнически же достигнув где-то в бесконечно удалённой временной точке в санскрите совершенства, человек становится, подобно мудрецу-грамматику Панини, божественным существом и, следовательно, также бессмертным. Что с ещё одной стороны подтверждает божественную силу вышеназванной "брахи" (благословения).

Да будет это оригинальнейшее поздравление напоминанием тем, кто только думает приступить к изучению санскрита, но пугается связанных с сим деланием аскетических трудов, и вдохновением тем маловерам, у кого руки опускаются после нескольких лет изучения, ошибочно кажущихся бесплодными. Не бойтесь, награда ваша будет ни с чем не соизмерима, а жизнь бесконечна!

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
hallodri
Dec. 23rd, 2011 05:28 pm (UTC)
красивое пожелание, нравится мне даже больше ивритских 120 лет :)
edgar_leitan
Dec. 23rd, 2011 06:39 pm (UTC)
Для меня это было очень неожиданно и чудесно :)
sadovnica
Dec. 23rd, 2011 06:32 pm (UTC)
Правильный ученик :)
edgar_leitan
Dec. 23rd, 2011 06:39 pm (UTC)
Так кто ж воспитывает-то? Чувствуется железная рука Мастера в ежовых рукавицах :)))
xieergai29
Dec. 24th, 2011 03:05 am (UTC)
Вот все, после экзаменов теперь начну учить санскрит)
threeeyedfish
Dec. 24th, 2011 04:21 am (UTC)
:)))))))
xieergai29
Dec. 24th, 2011 04:38 am (UTC)
и не говори)
edgar_leitan
Dec. 24th, 2011 11:34 am (UTC)
Ну вот, семена благого уже начинают распространяться в народе. Первый практический результат! :)
xieergai29
Dec. 24th, 2011 12:39 pm (UTC)
Ваш журнал моя такая связь с прошлым. С мечтами выучить арамейский, иврит, древнегреческий, хотя вот латынь мне сейчас больше нужна как будущему юристу)) Про нее я тоже думаю.
Ну вот по крайнем мере с санскритом решлися)) Уже гигабайты информации накачал, осталось только приступить к изучению.
edgar_leitan
Dec. 24th, 2011 01:48 pm (UTC)
Полегоньку, потихоньку :) Дело не в гигабайтах информации, а в терпеливой постепенности. Учите новые слова, повторяйте парадигмы склонений и спряжений. Выберите поначалу один учебник, по нему и занимайтесь. Заучивайте наизусть шлоки-субхашиты, даже не понимая всего до конца -- это крайне помогает проникнуться духом языка. Без этой занудной постепенности не будет никакого прогресса, и все гигабайты остануться мёртвым мерцанием электрического напряжения, так сказать :))

Вы как юрист обучаетесь в Китае по-китайски? Здорово и, наверное, с точки зрения трудоустройства очень перспективно!
xieergai29
Dec. 25th, 2011 03:55 am (UTC)
Да обучение происходит на китайском, я в группе единственный иностранец. Насчет перспетивности тоже верно, мне уже сейчас неплохо помогает в подработках)
Я понимаю, что на овладение санскритом хоть на минимальном уровне нужны годы, а к заучиванию наизусть я уже привык (я для практики своей специальности и просто для развития памяти учу различные кодексы наизусть) так что нужно только начать)
edgar_leitan
Dec. 25th, 2011 02:09 pm (UTC)
нужно только начать
В путь, начинайте! :)
А образчики произношения в сети имеются, и неплохие.
xieergai29
Dec. 27th, 2011 04:06 am (UTC)
Re: нужно только начать
Да, я уже себе скачал)
edgar_leitan
Dec. 27th, 2011 12:32 pm (UTC)
Re: нужно только начать
Прекрасно!
threeeyedfish
Dec. 24th, 2011 04:23 am (UTC)
Присоединяюсь к пожеланию!
edgar_leitan
Dec. 24th, 2011 11:34 am (UTC)
Спасибо! :)
klausnick
Dec. 24th, 2011 02:39 pm (UTC)
Панчатантра
В упомянутом месте интересное для начинающих изучать санскрит продолжение:
anantapāram kila śabdaśāstram svalpam tathāyur bahavaś ca vighnāh,
sāram tato grāhyam apāsya phalgu hamsair yatha kshīram ivāmbumadhyāt.
edgar_leitan
Dec. 24th, 2011 03:51 pm (UTC)
Re: Панчатантра
Да, конечно. Это одна из первых шлок, которые я выучил много лет тому назад наизусть. Есть прекрасный стихотворный перевод of Sir Arthur Rider:

Since verbal science has no final end,
the life is short and obstacles impend,
let central facts be picked and firmly fixes,
as swans extract the milk with water mixed.

Locus classicus шлоки -- в самом начале Паньчатантры.
klausnick
Dec. 24th, 2011 04:32 pm (UTC)
Re: Панчатантра
Опечатка: fixed.
klausnick
Dec. 24th, 2011 05:53 pm (UTC)
Re: Панчатантра
Нашёл Артура Райдера и заодно книги по индуизму: http://hinduebooks.blogspot.com/p/complete-index-of-free-ebooks.html
edgar_leitan
Dec. 25th, 2011 02:08 pm (UTC)
Re: Панчатантра
Спасибо, я там скачал ведическую хрестоматию Macdonnell-a. Правда, она есть у меня в бумажном виде, но вдруг кому пригодится пдф-ка?
shantira_shani
Dec. 24th, 2011 10:43 pm (UTC)
Плохой ученик. Смерти желает учителю.

Вот как надо:
Эдгар! Желаю вам жить столько, что бы выучили в совершенстве весь санскрит и в совершенстве (последовательно) обучили ему 1008 лагхов учеников.

И с Рождеством.
Ну, заодно.
edgar_leitan
Dec. 25th, 2011 01:55 pm (UTC)
Нет! Не желает он смерти, он хороший и верный! :)
Или Вы думаете, что его священный учитель столь близок к совершенному владению санскритом, и что это вообще возможно в течение даже продолжительной жизни?
shantira_shani
Dec. 25th, 2011 02:50 pm (UTC)
Хороший и верный? Ну, тогда можно простить по молодости. :D

Не совсем близок и да, возможно.
И вообще - счастья, благополучия и ашрама с коровой и стадом толпой учеников. :D
lenasolovey
Dec. 25th, 2011 12:57 pm (UTC)
Я поступлю хитро- начну учить санскрит на пенсии.42+ бесконечность- это меньше чем 65+ бесконечность
edgar_leitan
Dec. 25th, 2011 01:53 pm (UTC)
Это серьёзная математическая проблема :) Но оригинальный подход к её практическому решению, а равно и к вопросу бессмертия :))
( 26 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com