?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Услышал вчера близ Венской ратуши латышскую речь. В отличие от русской, которая звучит в Вене чаще, чем любая другая иноземная речь, балтийские языки в столице Австрии доводится слышать не так часто. Прислушался с любопытством.


На перекрёстке у здания Парламента не удержался и с тремя тётками поздоровался. Оказалось, две женщины из Риги, а одна, белоруска, из Даугавпилса. Все трое беседуют между собою по-латышски. Белоруска, как оказалось, окончила русскую школу, но очень даже прилично говорит по-латышски. С некоторым акцентом, но совершенно свободно. При этом — из русифицированного Даугавпилса! Спрашиваю у рижанки-латышки, какая в Риге обстановка? — „Да всё как обычно...“

Естественно, ругнули Нила Ушакова, „отрабатывающего финансирование из-за восточной границы“. При этом на мой вопрос, каковы в Латвии взаимные отношения русских и латышей, все трое стали меня уверять, что в быту все нормальные люди дружат между собой, невзирая на этническое происхождение. При этом, опять же, рижанка характерно-иронически высказалась о латышах, двое из которых сразу же "образуют три партии". Действительно: "Люди всё те же". Уффф...

Я, со своей стороны, рассказал, что во втором семестре разговариваю со своими чешскими студентами на лекциях и упражнениях уже процентов на 90 по-латышски, и что они меня неплохо понимают. Вывод всё тот же — жить в стране (scil. в Латвии) несколько десятков лет и не удосужиться выучить язык, хотя бы на уровне речи для бытового общения, могут либо полные идиоты, либо люди, местную культуру стойко ненавидящие. С сознанием оккупантов, решившие, что они — "дома, а эти, со своим собачьим языком, нам мешают". Думаю, что второе вернее. Ну не идиоты же живущие в Прибалтике русские!

Беседа с этими туристками из Латвии доказала мне всё то же, о чём я и так знал: о взрывоопасной межнациональной напряжённости в республике толкуют всё больше те, "кому это выгодно". Делатели ( и агенты?) большой политики "русского мiра", пекущиеся о "национальных интересах советской Родины". Ну и СМИ, конечно. Вкусная рыбка в мутной воде. Имперское сознание не дают покоя.

Именно по причине "имперского сознания" восточного соседа, а также возрождения при нынешнем режиме в РФ милитаристской риторики малые балтийские страны не могут чувствовать себя в безопасности. Даже несмотря на Евросоюз и НАТО.

Сколько же поколений ещё должно смениться, пока не появятся вменяемые люди, желающие просто б.-м. нормальной жизни, а не "величия"? Неужели же при "нормальной" жизни (это когда не стучат ежедён кувалдой по голове или Сталин не расстреливает каждый день ради развлечения из личного револьвера свой миллион-другой сограждан) жить так „скучно“, что "русский человек" перестаёт быть самим собой? Тогда-то и наступает кризис русской идентичности? Нэ-по-ны-ма-йу!

Comments

( 72 comments — Leave a comment )
amypp
May. 4th, 2012 05:58 pm (UTC)
мои друзья - коренные староверы из Екабпилса никаких проблем с латышским не имеют, говорят свободно
edgar_leitan
May. 4th, 2012 06:47 pm (UTC)
Все латвийские староверы -- местные, живут в Латвии со времён Екатерины. Да, все хорошо говорят по-латышски. У моей родни в Резекне соседями тоже были староверы. Но их никто и не воспринимает "оккупантами".
Сам я в конце 1990-х много общался со староверами (беспоповцами) из Гребенщиковской общины в Риге, ходил на службы. Мне даже лествицу чудесную подарили :)
amypp
May. 4th, 2012 06:59 pm (UTC)
да, именно их я и имел в виду.
В Гребенщиковке мы были всей семьей прощлым летом, нас там очень тепло принимали, были в моленной, ездили в Режицу и Даугавпилс, там тоже старые моленны есть
(no subject) - edgar_leitan - May. 4th, 2012 07:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - amypp - May. 4th, 2012 07:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 4th, 2012 08:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 4th, 2012 08:37 pm (UTC) - Expand
arhyart
May. 4th, 2012 06:21 pm (UTC)
Вы опять не слишком объективны... Почему только "делатели большой политики "русского мiра"? А где интересы Большого Гегемона, интересы которого находятся даже на другом полушарии земного шара? И почему забыли брюссельский обком?..
edgar_leitan
May. 4th, 2012 06:54 pm (UTC)
Брюссельский обком в Латвии пока мало чувствуется, и латыши его таковым не воспринимают. У всех слишком глубоко и болезненно сидят в памяти советские "обкомы". Против отдельных идиотских распоряжений Брюсселя имеется глухое раздражение, но с той стороны нет никакой особой идеологии. Брюссель на навязывает ни французского, ни английского языка. Брюссель далеко, а Россия и идеология "единого русского мира" в лице части постоянных жителей республики -- тут, рядом.

Я не настаиваю на своей объективности. Точно, необъективен. Но это моё восприятие и мысли, которые политические события последних лет во мне укрепляют, к сожалению.
arhyart
May. 4th, 2012 07:02 pm (UTC)
К сожалению... Думается, что это тоже следствие промывки мозгов. Там-то всё в порядке, никт своих интересов не имеет, никто экспансией не занимается, а вот здесь...в России! Это да!

Кстати говоря, при голосовании об отделении Латвии (оно было с каким-то большим процентом, чуть ли не 80 процентов) участвовали и русские в Латвии. Кто ж знал, что потом их безобидные латышские власти объявят людьми второго сорта?

И советские обкомы не для всех так уж болезненны в памяти... Мнго хорошего было и тогда. Мы ещё о тех временах вспомним! Сколько, к примеру, было переводной литературы с латышского на русский? Где оно всё теперь?
(no subject) - edgar_leitan - May. 4th, 2012 07:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 4th, 2012 07:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 4th, 2012 07:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 4th, 2012 08:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 4th, 2012 08:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 4th, 2012 08:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 5th, 2012 10:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 5th, 2012 11:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 5th, 2012 02:14 pm (UTC) - Expand
Кришьянисом Баронсом - klausnick - May. 5th, 2012 07:06 am (UTC) - Expand
Re: Кришьянисом Баронсом - nof_nof - May. 11th, 2012 08:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - nof_nof - May. 11th, 2012 08:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 13th, 2012 06:49 pm (UTC) - Expand
gornyj
May. 5th, 2012 10:11 pm (UTC)
" рижанка характерно-иронически высказалась о латышах, двое из которых сразу же "образуют три партии"."
Как в Литве: "трое литовцев - пять партий" :)
***
"Именно по причине "имперского сознания" восточного соседа, а также возрождения при нынешнем режиме в РФ милитаристской риторики малые балтийские страны не могут чувствовать себя в безопасности. Даже несмотря на Евросоюз и НАТО."
Увы, именно так:(
edgar_leitan
May. 6th, 2012 11:19 am (UTC)
Gerai, kad Jus tai suprantate! Bet liūdna, kad tai taip yra ir gal toliau tebebus :(
Aš net bijau dabar Rusijon važiuoti pas tėvus.
(no subject) - arhyart - May. 6th, 2012 01:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 6th, 2012 02:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 6th, 2012 02:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 6th, 2012 02:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 6th, 2012 02:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 6th, 2012 03:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 6th, 2012 03:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 6th, 2012 06:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 6th, 2012 06:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 6th, 2012 07:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 6th, 2012 07:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 6th, 2012 10:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 6th, 2012 11:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - arhyart - May. 6th, 2012 03:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 6th, 2012 06:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gornyj - May. 6th, 2012 04:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 6th, 2012 06:47 pm (UTC) - Expand
Almis Grybauskas - gornyj - May. 6th, 2012 07:15 pm (UTC) - Expand
Re: Almis Grybauskas - edgar_leitan - May. 6th, 2012 07:25 pm (UTC) - Expand
Re: Almis Grybauskas - gornyj - May. 6th, 2012 07:31 pm (UTC) - Expand
Re: Almis Grybauskas - edgar_leitan - May. 6th, 2012 07:39 pm (UTC) - Expand
Re: Almis Grybauskas - gornyj - May. 6th, 2012 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gornyj - May. 6th, 2012 04:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 6th, 2012 06:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gornyj - May. 6th, 2012 06:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 6th, 2012 06:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - gornyj - May. 6th, 2012 07:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - May. 6th, 2012 07:25 pm (UTC) - Expand
Apie pernakvojima - edgar_leitan - May. 6th, 2012 07:23 pm (UTC) - Expand
triglochin
May. 7th, 2012 08:07 pm (UTC)
скажите, а где можно приобрести учебные иатериалы для изучения латышского языка для взрослых - вы такие используете?

я имею в виду учебник, диски с аудио (учебники по аналогии с теми, которые издаются для изучения английского)
edgar_leitan
May. 7th, 2012 08:18 pm (UTC)
Я использую исключительно свои собственные наработки. Учебниками не пользуюсь.

На немецком имеется очень неплохой двухтомник, вышел недавно: издан в Германии. Имеются к нему и сидюшники. Грамматика объясняется очень толково и обзорно.

В Латвии в 2000-х гг. издан учебник на английском "Dot It In Latvian", но этот нравитса мне меньше, чем немецкий.
livejournal
May. 8th, 2012 02:50 pm (UTC)
Как по-русски?
Пользователь klausnick сослался на вашу запись «Как по-русски?» в контексте: [...] Как по-русски? Эдгар Лейтан [...]
az_pantarei
May. 8th, 2012 04:04 pm (UTC)
И тогда, и теперь не очень
После развала СССР стали жить явно хуже во многих бывших республиках, особенно в Средней Азии и Молдавии. В Прибалтике (может, кроме Эстонии)стали жить бедно . Литва - первое место по самоубийствам в Европе, по криминалу.Денег на культуру нет. Народ валит за бугор, население уменьшается. М.Веллер жил в Эстонии, уехал: эст. интеллигенция теперь занята недвижимостью, рекламными журналами, "СМЫСЛЫ потеряны" (по его выражению). ЕВРОПА напринимала сгоряча и в пику России множество стран, но теперь у нее денег на дотации нет. Незавидна судьба малых между больших. "Мы всегда держим нос по ветру" - как выразился один эстонец.
edgar_leitan
May. 8th, 2012 06:08 pm (UTC)
Re: И тогда, и теперь не очень
"Народ валит за бугор", поскольку "бугра" как такового в Европе, к счастью, нет. На то он и есть свободный мир, что передвигаться в нём можно свободно.
Это неправда, что "культуры нет" или "смыслы потеряны". Пишутся книги, действуют театры... Из-за нехватки денег, наверное, не так, как хотелось бы. Но всё это живёт.
Потерян навязывавшиеся "большим Братом" смыслы. И этими же совками и советской идеологией приблатийские народы были развращены. Новые смыслы могут быть взращены не сразу, после владычества чужого.
Вот Россия большая, в отличие от "малых". Что, в России криминала нет? ;)))))))) Население увеличивается? :)))))) "Смыслы" вылупляются из-под земли? Народ не превращается массово в люмпенов? Богатеет???
В России криминально прежде всего само государство с его коррумпированными институтами власти на всех уровнях. В Прибалтийских странах государства, пусть и далеко не самые идеальные, имеются. А не просто свора разбойников и ворюг. И выборы есть свободные (пока Большой Братец снова не вторгся со своими танками).
nof_nof
May. 11th, 2012 08:01 am (UTC)
ну латышские СМИ со своей стороны (и латышские политики тоже) очень рады обмусоливанию оных проблем, так что с обеих сторон хватает мерзости, поверьте, эта ситуация симметрична в своей бредовой абсурдности (типа "а давайте их ещё поинтегрируем", когда и так нормальные местные русские уже давно вполне лояльны государству, хорошо знают язык и т.д. и т.п.)

нормальные люди - посередине, вне этого всего и нормально существуют в латвийском пространстве

и если вы не понимаете, что носители имперского сознания там давно уже в меньшинстве, то мне вас, право, жаль - только нервные клетки убиваете зря

право, уже когда пройдут эти сотни лет, чтобы всё наконец утряслось и люди стали жить мирно и счастливо
edgar_leitan
May. 13th, 2012 06:46 pm (UTC)
Носители имперского сознания не в меньшинстве. Но нервные клетки я осознанием этого не убиваю. Я просто наблюдаю.
( 72 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com