?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Латгальские отзвуки

Latgola un Pujats

Нашёл вырезку из старой газеты с латгальской речью тогдашнего Латвийского архиепископа-митрополита, ныне кардинала на покое Я. Пуятса, произнесённой на открытии Латгальского Конгресса в Резекне в 1991 г. у восстановленного и имеющего быть освящённым памятника Latgolys Muora/Latgales Māra, воздвигнутого на месте свергнутого большевицкого Лукича, что с вытянутой в светлую коммуницкую даль дланию стоял напротив "малого" католического храма г. Резекне, пресв. Богородицы, где впс и был крещён во время оно в неразумном молоденчестве. Большевицкую идолищу вождя, пугающую своим грозным столпяным зраком католических прихожан-латгальцев, заменили прежним довоенным памятником, а впс довелось принять самое непосредственное участие в его освящении и открытии, как и в работе Латгальского Конгресса.
Слева от деспоты-эминенции — брадатый и сериозный рясофорный вьюнош с сосудом для ладана: впс и хозяин сей уютной жежешечки. Эх, были времена...

UPD 13.02.13: С годом вышла ошибка. Было сие всё же не в 92-м (как написал сначала), а в августе 1991-го, где-то за неделю до августовского путча, который и в жизни впс многое изменил.

Comments

( 39 comments — Leave a comment )
ballilogh
Feb. 10th, 2013 08:35 pm (UTC)
НПС и хозяин ЖЖ - солиден, бо брадат и рясофорен! Отличное фото, спасибо, Эдгар! И компания - что надо! И вид у Вас солидный, Вы - фотогеничны очень.
edgar_leitan
Feb. 10th, 2013 08:39 pm (UTC)
Был некогда фотогеничен и солиден. Ныне ни того, ни другого в помине не осталося. Эх, где мои 17 лет? По-видимому, на Большой Каретной...
ballilogh
Feb. 10th, 2013 08:44 pm (UTC)
Да бросьте, друг мой: вельми фотогеничны и по сей день. А уж как солидны!... Да что я - вон, дамы - Ваши ЖЖ-завсегдатаи - им-то оно виднее! :)
edgar_leitan
Feb. 10th, 2013 08:54 pm (UTC)
Puer aeternus, который по совместительству ещё и Главжрец Шкафного Существа и председатель Касталийской Академии Изящных наук, не может быть солиден по дефиниции :) А дамы -- что ж, онѣ видят только то, что предпочитают зреть, закрывая глаза на остальное.
hellebede
Feb. 10th, 2013 09:43 pm (UTC)
Дык все остальное, как известно, глазами-то и не увидишь!
Дамы
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 10th, 2013 09:55 pm (UTC) - Expand
ballilogh
Feb. 10th, 2013 10:17 pm (UTC)
маэстро, дерзну поправить: vir sapientissimus doctissimusque! А puer aeternus - так это "главное, ребяты, сердцем не стареть":) А о серьезном, как говаривал один буддийский дедок, нельзя говорить без улыбки. Про дам, впрочем, верно :)
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 10th, 2013 11:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 11th, 2013 12:12 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 11th, 2013 12:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 11th, 2013 01:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 11th, 2013 02:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 11th, 2013 02:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 11th, 2013 08:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 11th, 2013 08:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 11th, 2013 08:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 11th, 2013 11:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 12th, 2013 12:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 12th, 2013 12:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 12th, 2013 12:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 12th, 2013 12:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 12th, 2013 12:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 12th, 2013 01:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 12th, 2013 06:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 12th, 2013 07:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 12th, 2013 07:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 12th, 2013 11:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 12th, 2013 11:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 12th, 2013 12:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Feb. 12th, 2013 01:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ballilogh - Feb. 12th, 2013 01:43 pm (UTC) - Expand
klausnick
Feb. 11th, 2013 11:01 am (UTC)
Жаль, что не знаю латгальского
Хорошо бы по-латышски...
edgar_leitan
Feb. 11th, 2013 11:55 am (UTC)
Re: Жаль, что не знаю латгальского
Что Вы, очень нехорошо бы было! Это как раз на открытие именно Латгальского конгресса! :)
klausnick
Feb. 11th, 2013 01:40 pm (UTC)
Re: Жаль, что не знаю латгальского
Правильно ли я понял первую фразу:
Мы здесь собрались из разных мест: из Латгалии, из разных краёв Латвии, из зарубежных стран.
edgar_leitan
Feb. 11th, 2013 02:41 pm (UTC)
Re: Жаль, что не знаю латгальского
В общем правильно. "Из прочих краёв Латвии"...
(Deleted comment)
edgar_leitan
Feb. 11th, 2013 01:32 pm (UTC)
Tys laikam atsateic iz biedeigū Latvejis kulturys darbinīku voi ari vyspuoreigū politiskū pīredzi, kurei Jyusim nūteikti irā zynoma: kur sasalosa divi latvīši, izaveidoj izreizi treis partejis. Tei poša ideja – dorbuotīs, nasaverūt iz dažaidim uzskotim, varbyut ir (voi beja kaidreiz) pozitiva…
Par itū sevis pazeišonu tai irā kai irā :) Guodoju, ka leluokai tīsai Bazneicys darbinīku jei nimoz navā taida puorlīku svareiga līta. Vacīs tradicionalīs patoss par „kolpuošonu tautai“ utml. vel joprūjom dzeivs un vasals. Vyss puoriejs tik un tai stuov gruomotuos un kanonūs, kū tī daudz lauzeit pruotu por pazeišonu, saprosšonu voi izziņu? Saukļus var izavuiceit nu golvys un sprediķuot :)))
Maņi pādejūs godus vairuok bādynoj vaicuojums: kur tei „tauta“ (prūti -- latgalīšu, bet ari latvīši vyspuoreigi) palīk? Čangaļi puorsačyuliskoj voi puorsakrīvoj, voi izbraukoj kur kurīs. Dreiži nabyus kam „kolpuot“ pat tīm pādejīm idealistim :) Otkon lelajam bruoļam nu austrumim?..


Edited at 2013-02-11 01:32 pm (UTC)
edgar_leitan
Feb. 11th, 2013 01:36 pm (UTC)
P. S.
Najimit puoruok nūpītnai munys žālobys. Laikam asu nalobuojams pesimists :)
klausnick
Feb. 11th, 2013 01:55 pm (UTC)
словарь
Нашёл латгальско—русский словарь:
http://www.ves.lv/slovari/
edgar_leitan
Feb. 11th, 2013 02:39 pm (UTC)
Re: словарь
Там начало какого-то интернет-проекта. Дело, конечно, хорошее, но навряд ли оно будет доведено до ума.
( 39 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com