?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Ну вот, сегодня исполнилась наконец некая литературная аллюзия: теперь в.п.с. может с полным правом носить романтическую шапочку с вышитой таинственной литерой "М", как у булгаковского героя. Титул уже не магистра, но "мастера", да ещё и — искусств, по специальности "Südasienkunde", иначе говоря, по индологии. Сдал наконец в Вене заключительный магистерский экзамен, "с отличием". "Красный диплом", так сказать…

Экзамен продолжался час, в течение которого экзаменовали по двум предметам. Первым была "История философских традиций Южной Азии", особенно др.-индийская натурфилософия и онтология, Вайшешика: истоки философской традиции/школы, её источники, эволюция, её основная и комментаторская литература, философский аппарат, вайшешика в контексте древнеиндийских философских диспутов с другими философскими традициями, вайшешика в общефилософском освещении.

Вторым предметом была "История буддийской философии в Южной Азии", с акцентом на традиции йогачары: литература йогачары/виджнянавады и категориальный аппарат данной традиции, Сандхинирмочана Сутра и буддийская герменевтика, Бодхисаттвабхуми, "пять трактатов Майтреи" + проблематика их авторства: Майтрея[натха] и Асанга; особенно Мадхьянтавибхага и различные её интерпретации "пустоты", учение о "трёх природах" (трисвабхава) в их синтезе с учением Madhyāntavibhāgasya об "абхутапарикальпа" (в сравнении с герменевтическими стратегиями мадхьямаки: saṃvṛttisatya vs. paramārthasatya), — на основе комментария Васубандху и субкомментария Стхирамати. Помимо сего — некоторый экскурс в тибетские традиции мадхьямаки рантонг и шентонг (особенно Дёльпопа, Шакья Чокдэн, Таранатха).

В общем, всё прошло чрезвычайно успешно. Неспешная подготовка (часть которой пришлась на затворничество в бенедиктинском монастыре) и регулярные занятия санскритскими и частично тибетскими текстами, чтение и изучение монографий и статей по отдельным вопросам, а также прямое общение с соответствующими сущностями философских и религиозных систем и их почитание преданным распеванием соответствующих санскритских мангала-шлок ;=)) сделали своё дело. Экзаменационная комиссия осталась довольна, и даже более того. Сам я чуточку недоволен, так как выученные наизусть почти три страницы санскритских дефиниций из "Падартхадхармасанграхи" Прашастапады так и остались почти не произнесёнными, за исключением мангала-шлок, а также развёрнутых дефиниций качеств, субстанций и движений.

Странное чувство: вроде уже столько лет занимаюсь всеми этими индийско-тибетскими штуками, уже 5 лет преподавал санскрит и тибетский, принимал экзамены, уже полгода сижу в докторантуре по той же самой индологии (помимо медиевистики), и вот сам снова оказался в роли экзаменуемого.

К сюрреалистичности ситуации (очень даже в духе йогачаровского идеализма, в котором все по видимости "внешние" явления интерпретируются в качестве порождений "загрязнённого" сознания — как "виджняптиматра") своего душистого перцу добавило присутствие на экзамене не только гостей-зрителей и слушателей из числа сотрудников института, моих учителей и коллег, но даже и моих собственных студентов. Магистерские экзамены (аналог российского госэкзамена) у нас "öffentlich", то есть доступны для пришлой вольной публики, которая только пожелает на них присутствовать.

Что ж, достаточно долгий период предварительного обучения (связанный с особыми факторами биографии и личной ситуации, а также сложностью санскрито-тибетологии и всем объёмом материи) наконец завершён достойным оффициальным его окончанием. Редко когда бываю собой доволен, но в данном случае — как-то так... Хотелось бы попытаться забыть про возраст и воскликнуть с надеждой, что "положено доброе начало":

anantapāraṃ kila śabdaśāstram, svalpaṃ tathāyur bahavaś ca vighnāḥ…

UPD: Получается забавное двойное обрамление имени-фамилии в.п.с. с обеих сторон в австрийской традиции любви и почтения ко всевозможным академическим титулам и званиям, которые имеют право заноситься в пачпорт: Mag. Mag. theol. имярек, BA, MA. "Доктора наук", конечно, пока не хватает для полноты тщеславия, но время ещё есть (хотелось бы надеяться). Да и стипендию докторантскую пока что исправно выплачивают...

Comments

( 86 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
kalakazo
Apr. 24th, 2014 04:24 pm (UTC)
Мои искренние поздравления, добрый мой друг...
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 04:25 pm (UTC)
Большое спасибо!
(no subject) - kalakazo - Apr. 24th, 2014 04:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Apr. 24th, 2014 04:52 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kalakazo - Apr. 24th, 2014 05:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Apr. 24th, 2014 05:21 pm (UTC) - Expand
sadovnica
Apr. 24th, 2014 04:37 pm (UTC)
Labs tas darbiņš, kas padarīts! Apsveicu!
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 04:50 pm (UTC)
Liels paldies! Darbiņš tik tiešām bija varen liels!:)
philtrius
Apr. 24th, 2014 04:37 pm (UTC)
Поздравляю!
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 04:48 pm (UTC)
Сердечное спасибо, многоуважаемый коллега!
prostopop
Apr. 24th, 2014 04:38 pm (UTC)
Пасха
Этот день весенний
Ладаном пропах!
Это праздник
С Südasienkunde на челах!

Поздравляю!
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 04:48 pm (UTC)
Re: Пасха
Ну и песни у Вас!.. ;)))

Большое спасибо!
xgrbml
Apr. 24th, 2014 04:45 pm (UTC)
Горячо поздравляю! Это ведь не каждый день так случается, что и ты собой доволен и горд, и одновременно это официально оценили. Очень хорошо.
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 04:54 pm (UTC)
Большое спасибо! В моём случае радость достигнутым и некоторая, хотя бы малая степень довольства собою, недостойным -- чрезвычайно редкий товарец, на вес злата-серебра :))
semiliranda
Apr. 24th, 2014 04:57 pm (UTC)
Ещё раз поздравляю и, пользуясь случаем, спрашиваю, чем мастер отличается от магистра?
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 05:01 pm (UTC)
Отличие в названии :) Магистр -- по старой немецко-австрийской системе, а мастер -- по новой международной, болонской.
Кажется, мой текущий докторат в Дрездене проходит ещё по традиционной германской системе: Dr. phil.
(no subject) - semiliranda - Apr. 24th, 2014 06:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Apr. 24th, 2014 06:40 pm (UTC) - Expand
nazlo_vsemu
Apr. 24th, 2014 05:02 pm (UTC)
Эдгар,мои самые сердечные поздравления!
И хоть я ничегошеньки не смыслю в самом предмете,но я ни минуты не сомневаюсь в том,что доброе начало,о котором Вы упомянули,действительно положено.У Вас впереди новые вершины знания.
Желаю Вам на этом пути всяческих успехов и открытий!

(а дальше шепотом....читая Ваш журнал,возможно и мне перепадет чуток этого кладезя мудрости.☺ ☺ ☺)
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 05:07 pm (UTC)
Спасибо!

Ну что Вы, какая тут "премудрость"? ;) Так, просто лично для меня интересные и совершенно для нынешней "реальной жизни" бесполезные занятия ;)) Но -- не жалею ни о чём, ни минуты...

Желаю Вам и Вашей родной стране мира и процветания. Чтоб всё ужасное, все несчастья Украины поскорее закончились!
(no subject) - nazlo_vsemu - Apr. 24th, 2014 05:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Apr. 24th, 2014 05:13 pm (UTC) - Expand
m_gluk
Apr. 24th, 2014 05:08 pm (UTC)
Рад за Вас! Даже сам Будда, наверное, не сдал бы будистскую герменевтику ))
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 05:13 pm (UTC)
Вот! Будда бы точно не сдал, а я-то -- сдал! :))) Так что делайте выводы! :)))))))))))
alegor
Apr. 24th, 2014 05:31 pm (UTC)
Здорово как! И я поздравляю.
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 05:43 pm (UTC)
Ex corde gratias ago! :)
djuich
Apr. 24th, 2014 05:43 pm (UTC)
Поздрав!
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 05:46 pm (UTC)
Спасибо.
triglochin
Apr. 24th, 2014 05:44 pm (UTC)
Значит, стоило трудиться! Поздравляю!
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 05:47 pm (UTC)
Это всегда стоит того! :)
(no subject) - triglochin - Apr. 24th, 2014 06:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Apr. 24th, 2014 06:16 pm (UTC) - Expand
u_chitelka
Apr. 24th, 2014 05:52 pm (UTC)
Поздравляю! Достойного продолжения - тому, что сами Вы считаете началом и лишь предварительным обучением:)
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 06:01 pm (UTC)
Спасибо! Для "достойного продолжения" нужно ещё несколько жизней подряд. Да кто ж их даст даром? :))
zelnitski
Apr. 24th, 2014 06:22 pm (UTC)
Мои искренние поздравления! Всегда восхищался людьми, прошедшими настоящую академическую школу.
Да, самое главное - Christos Anesti!
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 06:29 pm (UTC)
Αληθώς ανέστη!!!
Встретил святой Песах в живописной бенедиктинской обители в горах Южной Австрии, в окружении добрых старых друзей :)

Спасибо на добром слове! Да, на академическую школу и достопочтенных учителей жаловаться было бы вельми грешно. В этом смысле порою сам себе иногда по-доброму завидую :)) Оказаться бы ещё их сколько-нибудь достойным, хоть в самой малой мере... :(




Edited at 2014-04-24 06:30 pm (UTC)
gornyj
Apr. 24th, 2014 06:45 pm (UTC)
Nuoširdžiausi sveikinimai, MEISTRE Edgarai!
Jūsų pasiekimai - stebina: vienas žmogus ir tiek daug sugeba ir įveikia.
Ačiū, jog leidžiate prisiliesti prie pasaulio išminties.

BŪKITE!
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 06:58 pm (UTC)
Nuoširdžiai ačiū Jums, Vilija, už gerus, draugiškus žodžius! Jokios išminties ten net arti nėra, tiktai silpnokas noras neapsistoti ir toliau bandyti klausinėti apie savę bei pasyaulį. Galbūt, kas nors ir atsilieps... :)

Jeigu tie mano asmeniški klausimai dar kam nors atsitiktinai truputėlį praveria akis, būsiu tik patenkintas...
sujanasi
Apr. 24th, 2014 07:19 pm (UTC)
Эдгар, от всей души Вас поздравляю!
А почему на экзамен были вынесены именно йогачара и вайшешика? Чей это был выбор?
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 07:48 pm (UTC)
Спасибо, уважаемая коллега!

Темы к экзамену: изначально это были мои (примерные) предложения, которые были с определёнными модификациями одобрены всеми профессорами. У фрау Прайзенданц я мог бы сдавать на выбор натурфилософию, или ньяю и прочую логику-эпистемологию, или инд. медицину, или санскритскую художественную литературу. Вероятно, можно было выбрать ещё что-нибудь, но я выбрал наиболее мне знакомое. А именно, вайшешику, так как в течение ряда лет посещал у неё упражения, просеминары, семинары и коллоквиумы по этим темам. Ну и она сама в этом -- большой профи :) Кстати, у неё самой прекрасная статья о вайшешике в Brill's Encyclopedia of Hinduism и всякие другие статьи -- некоторые из них написанные, кстати, по результатам наших совместных семинаров. И у Матеса неоднократно посещал семинары по Мадхьянтавибхаге, йогачаровской герменевтике, джонангпе, шентонгу, Махамудре и прочей буддийской премудрости. Поэтому каждый профессор, после одобрения и согласования общей темы, даёт список обязательной к изучению литературы (статей, монографий) и конкретных санскритских/тибетских текстов, которых надо подготовить. У Матеса это было, помимо прочего, несколько убористых страниц комментария Стхирамати к МВибх., которые, как оказалось, надо не просто было дома прочитать и подготовить, а подробно пересказать, не имея санскритского текста перед глазами. А кроме того, надо было ориентироваться вообще во всём тексте МВибх., о чём вообще уговору не было, но я его просто сам изучил, на всякий случай. В общем, основательно вспотел! ;))) Зато по вайшешике всё шло как по маслу, и мы по времени значительно превысили регламент, так как хотелось и дальше рассказывать. Очень помогла великолепная книга Хальбфасса "On Being and What There Is", a также подробнейшая монография Тхакура об "Истории Вайшешики".

Ну и вообще все Вайш.-Сутры надо было в оригинале проработать, а я ещё взял и Прашасту (особенно вводные дефинции, а также части об Ишваре и творении мира), а также части "Киранавали" Удаяны и подробнейший средневековый комментарий Бхаттавадиндры к "Трисутри". :))

А как у вас в Питере проходит госэкзамен по индологии?

Edited at 2014-04-24 07:55 pm (UTC)
(no subject) - sujanasi - Apr. 24th, 2014 08:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Apr. 24th, 2014 08:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sujanasi - Apr. 24th, 2014 08:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Apr. 24th, 2014 08:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sujanasi - Apr. 24th, 2014 08:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Apr. 24th, 2014 08:46 pm (UTC) - Expand
petrark
Apr. 24th, 2014 08:19 pm (UTC)
Ура, поздравляю!
Кстати, сейчас я в лингвистической магистратуре среди всяких барышень обучаю доцента психологии, который даже меня немного старше (и, например, в истории и философии науки разбирается во много раз лучше меня).
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 08:27 pm (UTC)
Спасибо, дорогой коллега!

Я, например, самый великовозрастный из ВСЕХ дрезденских коллег (включая докторантов и даже постоянных сотрудников-профессоров, кроме самого директора и моего Doktorvater-а: http://www.fovog.de/personen/melville/melville3dt.html

Это довольно странное чувство: кураторша нашей докторантуры и моя, в некотором смысле, непосредственная начальница, на 12 лет меня младше: http://www.fovog.de/personen/roesler/roesler4dt.html :)) Только что защитилась, с отличием, очень толковая. Но в таких случаях могут быть иногда поколенческие конфликты ;)

Edited at 2014-04-24 08:32 pm (UTC)
(no subject) - petrark - Apr. 25th, 2014 07:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Apr. 25th, 2014 09:33 am (UTC) - Expand
telenis
Apr. 24th, 2014 08:37 pm (UTC)
от души поздравляю! :)
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 08:39 pm (UTC)
Спасибо! :)
komar28
Apr. 24th, 2014 08:43 pm (UTC)
Herzlichen Glückwunsch. Und was wären wir ohne die Titel? :)
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 08:47 pm (UTC)
Donkscheh!
In Öschtareich -- wär'ma goa nix und niemaund! ;)))

Übrigns: i woa grod ned weit von Graz, ane goauze Wochn, und zwoa im Stif St. Paul in Lovanttol!

Edited at 2014-04-24 08:49 pm (UTC)
Re: Donkscheh! - komar28 - Apr. 24th, 2014 08:54 pm (UTC) - Expand
Re: Donkscheh! - edgar_leitan - Apr. 24th, 2014 09:02 pm (UTC) - Expand
Re: Donkscheh! - komar28 - Apr. 25th, 2014 06:27 am (UTC) - Expand
Re: Donkscheh! - edgar_leitan - Apr. 25th, 2014 01:04 pm (UTC) - Expand
Re: Donkscheh! - komar28 - Apr. 25th, 2014 08:45 pm (UTC) - Expand
Re: Donkscheh! - edgar_leitan - Apr. 25th, 2014 09:26 pm (UTC) - Expand
Re: Donkscheh! - komar28 - Apr. 26th, 2014 07:25 am (UTC) - Expand
Igors Leitans
Apr. 24th, 2014 09:02 pm (UTC)
apsveicu, bruolj! ;)
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 09:04 pm (UTC)
Sirsneigs paļdis, bruolān! Pats vēļ navaru eisti ticêt :))
banshur69
Apr. 24th, 2014 10:03 pm (UTC)
Сердечно поздравляю, дважды магистр Европейского Союза! Теперь дело за докторской.
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 10:53 pm (UTC)
Спасибо, друг мой! Только формально, если быть точным, то трижды -- два уже было :)
Да, дело за докторатом. Но за ним не постоит, надеюсь.
maria_gorynceva
Apr. 24th, 2014 10:20 pm (UTC)
Поздравляю!!!
edgar_leitan
Apr. 24th, 2014 10:53 pm (UTC)
Спасибо!
miram
Apr. 25th, 2014 12:38 am (UTC)
Поздравляю!
edgar_leitan
Apr. 25th, 2014 09:31 am (UTC)
Спасибо!
nlzo
Apr. 25th, 2014 07:07 am (UTC)
Эдгар, сердечно поздравляю!
edgar_leitan
Apr. 25th, 2014 09:32 am (UTC)
Большое спасибо! :)
piotr_sakharov
Apr. 25th, 2014 08:54 am (UTC)
Поздравляю!

И с Пасхой тоже.
Христос воскресе!
edgar_leitan
Apr. 25th, 2014 09:29 am (UTC)
Surrexit Dominus vere!

Пасочку я на сей раз встретил снова в Санкт Пауле. Там появился новый, рыжий котик, помимо известного Вам кота Пети, которого 3-недельным усыновил один из братьев. На моих глазах этот милый, но хищный котег поймал и съел вьюрка :)

Спасибо за поздравления с магистром!
buddhistmind
Apr. 25th, 2014 09:01 am (UTC)
Поздравляю!

"Роматическую"?
edgar_leitan
Apr. 25th, 2014 09:31 am (UTC)
Спасибо!

Ну да, раз она была на голове "романтичного" булгаковского Мастера :) Я теперь просто обязан сделать себе именно такую, с вышитой буквою "М".
(no subject) - buddhistmind - Apr. 25th, 2014 09:36 am (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 86 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com