?

Log in

Previous Entry | Next Entry



Мои сегодняшние блуждания по Вене в состоянии febris librorum принесли удивительный плод. В моей любимой Аверинцевской "Яме" (именуемой официально Matschnigs Antik Keller), прихожанином коей я являюсь уже около двух десятилетий, случайно обнаружил и приобрёл практически за копейки (16 евро за четыре чудесных тетрадки 1884, 1887-1889 годов) подлинные дневники певицы Венской Oперы 19 века Эмилии Хоффманн (1835–1889), которая была до своей смерти первой женой (брак продлился с 1862 по 1889 г.) художника-пейзажиста и директора Императорского Музея Изобразительных искусств в Вене Августа Шеффера фон Винервальд (имеется немецкая и французская статьи в Википедии).


Изумительно оформленные тетрадочки -- в своём роде комбинация календаря с ежедневником-дневником, содержащие сентиментальные стихотворения, подробные сведения про императорское семейство Габсбургов вкупе с фотографиями милых молоденьких эрцгерцогинь, подробнейшие сведения об Австрийской императорской и королевской почте, вплоть до тарифов за почтовые отправления в разные уголки света и табличку цен на проезд в Венских открытых фиакрах, запряжённых терпеливыми лошадками.

Дневниковая часть календаря исписана карандашом убористым, изящным курсивом певицы, довольно трудным для чтения непривычного человека. Сам я могу разбирать лишь отдельные слова, фразы и некоторые имена. Последняя запись датирована 18 ноября 1889 года, годом смерти Эмилии Хоффманн.

Не исключено, что найденный дневник может являться ценным источником новых сведений для историков, театроведов или искусствоведов, занимающихся историей культуры Вены второй половины 19 века.



















Comments

( 32 comments — Leave a comment )
philtrius
May. 15th, 2015 05:05 pm (UTC)
Поздравляю!
edgar_leitan
May. 15th, 2015 05:13 pm (UTC)
Мерси, всё не могу оправиться от маленькой радости. :)
tan_y
May. 15th, 2015 05:06 pm (UTC)
Люто, бешено завидую...

Судя по вывеске, туда всех пускают? С 9 до 18 каждый день по будням? В начале июня можно будет зайти, на лето не закроются?
edgar_leitan
May. 15th, 2015 05:14 pm (UTC)
Обычный магазин, пускают всех. Закрыт только по субботам и воскресеньям. На лето, насколько я знаю, не закрывается.

Edited at 2015-05-15 05:15 pm (UTC)
tan_y
May. 15th, 2015 05:17 pm (UTC)
Спасибо!

Посмотрела по ссылке - кажется, я жила однажды в двух шагах от этого круглого сумасшедшего дома, в ближайшем переулке. Другим концом он выходил на währingerstrasse.
edgar_leitan
May. 15th, 2015 05:19 pm (UTC)
Нет, круглый Narrenturm не совсем рядом, он около нового Института славистики, что на территории Кампуса, а "Яма" расположена близ главного здания университета, практически рядом с Ратушным парком.
tan_y
May. 15th, 2015 05:27 pm (UTC)
А, нашла, я жила на улице Van-Sweiten Gasse, и там в конце тоже круглая башня стояла. На карте гугла написано, что это нечто патолого-анатомическое...

edgar_leitan
May. 15th, 2015 06:19 pm (UTC)
Это близ университетского городка. И долго Вы жили в Вене?
tan_y
May. 15th, 2015 06:24 pm (UTC)
я приезжала много раз, но на короткое время, от нескольких часов до двух недель.
tan_y
May. 15th, 2015 06:40 pm (UTC)
про ваши магазины есть такая аккуратная работа, которую я еще не читала (нем. я вообще не знаю, так что быстро не просмотришь, надо время выбрать, по причине схожести со шведским и развития электронных средств в наше время удается читать любые нем. тексты), но с виду она совершенно замечательна: http://www.wienbibliothek.at/dokumente/hupfer-georg.pdf
edgar_leitan
May. 15th, 2015 06:58 pm (UTC)
Спасибо, любопытная и полезная работа, хотя ею трудно пользоваться практически, т. к. нет систематики, одни лишь сведения по именам владельцев. Оглавление -- тихий ужас :))
tan_y
May. 15th, 2015 07:03 pm (UTC)
а мне оглавление и понравилось! Мне именно так и надо, по именам, а систематика мне ни к чему.
Я понимаю, что по этой теме есть масса литературы, но у этой работы три достоинства: она есть в интернете, в таком формате, что можно копировать текст, и, главное - он продолжает прямо до 2003 года (видела у него, что один магазин закрылся в 2002). Жаль, что не до 2014, но и так хорошо.
tan_y
May. 15th, 2015 07:09 pm (UTC)
и мне-то как раз для самого наипрактического использования: если кто-то у нас купил книгу на континенте, то что я знаю - только название магазина. И мне прежде всего нужен справочник, чтобы посмотреть основные сведения. А систематика - это теоретикам...

Edited at 2015-05-15 07:10 pm (UTC)
edgar_leitan
May. 15th, 2015 07:47 pm (UTC)
Нет, систематика не только теоретикам. Несистематизированным списком очень трудно пользоваться. Это серьёзный недостаток работы. К тому же, это научная (путь и дипломная) работа, а не просто справочник. Для научной работы такая форма -- большой минус.
tan_y
May. 15th, 2015 07:59 pm (UTC)
ну у него была наверное какая-то логика в составлении этого списка, где-нибудь в предисловии наверное написано. Но пусть не научная.
edgar_leitan
May. 15th, 2015 07:44 pm (UTC)
У нас с начала 2000-х все дипломные/магистерские работы должны быть в инете.
tan_y
May. 15th, 2015 07:47 pm (UTC)
молодцы.

Но как же вам такой подарок сегодня сделали - наверное, по старинной дружбе?? И как хорошо сохранились, и записи все четкие, и люди такие интересные!
edgar_leitan
May. 15th, 2015 07:50 pm (UTC)
Подарки мне никто не делает, увы, я сам всё купил. Хозяин всегда сбрасывает мне парочку евро как постоянному клиенту. Просто они продают дёшево, -- чем магазинчик и хорош. Покупают старые личные библиотеки оптом.
tan_y
May. 15th, 2015 07:56 pm (UTC)
но ведь дневник такого человека и такого времени не может стоить 18 евро.

Но, в любом случае, большое спасибо за информацию.
tan_y
May. 15th, 2015 07:57 pm (UTC)
это вы не "купили", это вы даром взяли.
edgar_leitan
May. 15th, 2015 08:20 pm (UTC)
Я думаю, что хозяин сам толком не знал, что это такое. Просто красивые тетрадочки с фотографиями принцесс и какими-то записями.
tan_y
May. 15th, 2015 08:25 pm (UTC)
я так понимаю, что у хозяина большой опыт. То есть имя там явно не стояло?

Я как раз последние дни думала, что вот было бы здорово про оперу что-нибудь найти :) (я в ней не разбираюсь, просто такие обстоятельства).

Смотрю на карту и думаю - недалеко от вашего подвала, если от Шоттентора подальше по Универститесштрассе пройти по левой стороне - там другой антиквариат, на каком-то этаже, не первом. Я туда поднялась, позвонила, назвала, что меня интересует и период 1880-1920. Мне с некоторой брезгливостью ответили, что новых книг не держат.
tan_y
May. 28th, 2015 07:41 pm (UTC)
ну все, зайду туда во вторник или в среду. Если у вас там еще такие есть, или что-то интересное в эти дни происходит, буду благодарна за совет :) Но и так спасибо!
az_pantarei
May. 15th, 2015 05:42 pm (UTC)
"Яма" (возле университета) - специфический магазин,в полуподвале, с печкой-буржуйкой, характерным запахом и тд. Это то, что у нас называют "букинистический магазин".
edgar_leitan
May. 15th, 2015 06:17 pm (UTC)
Там не только книги, но и разные старые вещи.
mike67
May. 15th, 2015 05:53 pm (UTC)
Ничего себе!
edgar_leitan
May. 15th, 2015 06:18 pm (UTC)
Точно :)
nlzo
May. 15th, 2015 07:37 pm (UTC)
Ах как мне не хватает таких мест в Минске(
edgar_leitan
May. 15th, 2015 07:47 pm (UTC)
Вам надо почаще приезжать в Вену.
wutheringkites
May. 15th, 2015 08:44 pm (UTC)
Поздравляю, невероятная удача!
edgar_leitan
May. 15th, 2015 09:23 pm (UTC)
Спасибо!
judge_driss
May. 16th, 2015 06:32 pm (UTC)
Доброго времени суток! Добавил Вас в друзья, прошу добавить меня взаимно. Заранее спасибо, до встречи на страницах наших журналов!
( 32 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com