?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Как-то довольно много лет назад общался в Питере с одним буддологом, который имел отношение ещё к героическому советскому буддийскому подполью. Очень симпатичный мне человек. Насколько я понимаю, практически вся буддология в СССР была по историческим причинам религиозно ориентирована, вылупившись из колыбели бурятского ламства, представляя из себя смесь буддийского религиозного просветительства и того, что в нынешней (кстати, очень интересной) саморефлексии американских буддологов обрело именование "буддийская теология", каким бы, на первый взгляд, оксюмороном это ни выглядело. Кроме прочего, речь зашла о публикациях в международно известной венской научной серии Vienna Studies in Tibetology and Buddhism.


Высоко оценивая научный уровень публикаций, мой почтенный собеседник высказал, однако, своё сомнение. Касалось оно "поисков истины", которых он-де не находил в объективизированных выкладках авторов публикаций Венских штудий. Он находил "всего лишь" изложение объективированным языком тех или иных взглядов тех или иных буддийских авторов. На тот момент я толком не знал, что ответить, поэтому условно согласился.

С тех пор я неоднократно размышлял нa эти темы. Все они так или иначе связаны с герменевтической рефлексией (или отсутствием таковой) над своим подходом к материалу, объекту изучения и/или религиозной практики. С чистыми религиозными адептами-практиками всё более или менее понятно, для них, как правило, даже плюрализм позиций тех традиций, которых они могут придерживаться, способен представлять непреодолимое препятствие, вызывая, как сейчас принято выражаться, разрыв шаблона. Здесь буддийские религиозники вполне могут дать фору христианским или исламским ревнителям благочестия, будучи не менее догматичными фанатиками, ярыми защитниками своих религиозных делянок. Узость же их взглядов обычно маскируется позаимствованным из Индии типичным инклюзивизмом, где другие метафизические позиции объявляются как бы своими, только менее "просветлёнными", обильно смешанными с незнанием. "Они ещё не достигли полного знания Истины". Разумеется, „я-то, придерживающийся тех или иных взглядов, эту Истину знаю“...

В данном случае сознательное или даже малоосознанное занятие автором, пишущим на буддийские интеллектуальные темы, позиции поиска, а тем более знания "Истины", автоматически (как пишут католические церковные законники, ipso facto) исключает его труд из числа научных статей или трактатов по буддологии, то есть конкретной области гуманитарных научных исследований, и делают его в самом лучшем случае хорошим (или дурным, что случается значительно чаще) трактатом по "буддийскому богословию".

Разница здесь конкретна и совершенно однозначна. Буддолога (каковы бы ни были его религиозные или конфессиональные предпочтения) интересует весьма относительная истина: например, как именно тот или иной тибетский схоласт интерпетировал то или иное положение буддийского учения, каковы были его аргументы, какие доводы он приводил, занимаясь диспутом с оппонентами, каковы его герменевтические стратегии для обоснования своей позиции, влияние каких учителей он испытал, каковы были социальные условия этого влияния и т. п. Буддийского же "теолога" интересует позиция исследуемого автора относительно "Истины", принимаемой за вневременную и внеконтекстную, которая, по их мнению, автору могла быть известна, известна частично или же неизвестна вовсе. Однако по умолчанию предполагается, что автору-теологу эта Истина известна наверняка.

Как всякого честного гуманитария (если он профессионал своего дела), буддолога интересуют нюансы, не укладывющиеся в заранее заданную схему, разрушающие стереотипы. Не исключено, что он не сможет их объяснить, но, скорее всего, он не станет подгонять нюансы под идеологическую схему. Буддист-теолог, являясь не учёным, но "мыслителем", а то ещё и "практиком" (не приведи бог!), скорее всего, этих нюансов не заметит вовсе, а если заметит, то не станет о них упоминать, как разрушающих идеологические конструкты, известные ему из традиционной доксографии.

Что касается "Истины" и отношения к этой идеализированной величине: буддологу известно, что "Истина" и её знание заранее постулированы в текстах конфессионального схоласта или мистика (а почти всякий индийский или тибетский так называемый буддийский мистик неизбежно будет и схоластом, за исключениeм, возможно, авторов мистических песнопений, каких-нибудь духовных анархистов, махасиддхов). Поэтому эта "Истина" его не интересует. Ему интересно не "что", а "как" и "почему", то есть "истины" (во множественном числе) того, как именно мыслил тот или иной деятель "на самом деле", механизмы и узоры этого мышления, а не его конечный результат, который и так известен.

Произведённое мной разделение исследователей буддийского наследия на две принципиально разные группы хоть и грубовато (вдаваться в дальнейшие нюансы пока нет возможности), но отражает существенную разницу в их подходе. Эти (условно говоря) две группы по-разному взаимодействуют друг с другом в различных странах. В Северной Америке и в европейских странах, по ряду исторических причин, такое взаимоотношение может быть вполне плодотворным, в том числе и в научном плане, взаимно обогащающими альтернативными перспективами, хотя и не всегда бесконфликтным. В нынешней России я, к великому моему сожалению, наблюдаю противоположную тенденцию — ко всемерной примитивизации, сужению возможностей, схлопыванию мыслительных горизонтов. Наука и научные подходы в РФ в нынешние времена даже в принципе не в чести (не говоря уже о постепенной ликвидации Науки и Академии как социальных институтов и сопровождающего этот политический заказ всемерного шельмования оставшихся носителей научных традиций). Их заменяет — нередко агрессивная — религиозно-идеологическая риторика, в том числе и в области Buddhist studies, которые получаются de facto отданными на откуп религиозным энтузиастам разной степени фанатичности и различного уровня невежества.

Любопытно, что серьёзное, интеллектуальное общение западных академических гуманитариев, занимающихся Buddhist studies (совершенно вне зависимости от их личной религиозной позиции или вообще отсутствия таковой), с подлинными носителями буддийских традиций, высокообразованными тибетскими монахами-схоластами, обычно протекает непринуждённо и бесконфликтно, в атмосфере доброжелательной открытости. Тибетские монахи, сколько я их ни встречал, обычно открыты и доступны для общения. В отличие от европейских и тем более российских буддистов, у них удивительное чувствo юмора и — last but not least — искромётная самоирония. Наверное, это потому, что для них буддизм — это "их природная" традиция, а для российских буддистов (исключая бурят, тувинцев или калмыков) — это своего рода протестная религиозная идентификация. Вот и получается, что "русские тибетские буддисты" крайне заинтересованы в перманентной риторической борьбе с христианством с одной стороны (в том числе со всяким переводом текстов, который напоминал бы о христианском влиянии на язык: именно по этой причине для людей с тонким чувством русского языка их переводы практически нечитаемы!), а также и со всем, что они в своём невежестве считают "западным", в том числе и с наукой. Всё это не может не напоминать нынешнюю официальную (провластную) риторику самоидентификации России как бы в качестве своего рода духовной Шамбалы, окружённой кольцом бездуховных врагов.

Вышеизложенные соображения подтверждают в моих глазах известную сентенцию братьев Стругацких, оказавшуюся, к сожалению, в отношении России пророческой: "Там, где торжествует серость, к власти всегда приходят чёрные". И, уже в качестве исповедания личных страхований, из той же замечательной книги: "Больше всего я боюсь тьмы, потому что во тьме все становятся одинаково серыми".

Comments

( 32 comments — Leave a comment )
m_gluk
Jul. 24th, 2015 03:24 pm (UTC)
Могу только представить, как посмеялся бы сам Будда над дискуссиями буддолгов с теологами.
edgar_leitan
Jul. 24th, 2015 03:32 pm (UTC)
Я не уверен, что он бы их просто понял, будучи человеком своего времени. Так же, как вряд ли понял бы микроскоп, антибиотики и необходимость летать в космос. Тезис о "всезнании Будды" тоже интерпетировался по-разному.
Но прежде всего, он вряд ли бы понял всю раздутую схоластику, призванную "доказать истинность учения Будды", а также все связанные с ним фэнтезийные нарративы :)
m_gluk
Jul. 24th, 2015 07:01 pm (UTC)
Это точно ))
verum_corpus
Jul. 24th, 2015 04:49 pm (UTC)
А что можно почитать из этих антинаучников?
edgar_leitan
Jul. 24th, 2015 05:45 pm (UTC)
Их достаточно кучкуется на любом буддийском форуме. Заходите и смело всё подряд читайте, если выдержите. Они там очень любят критиковать "бездуховную западную науку".
Из другого, более серьёзного, если дойдут руки, будет желание и найдёте, то можно читать по-русски книжки Орлова по мадхьямаке (например, вот эту: http://dharma.ru/product/199). Это как раз пример не буддологии, но Buddhist theology. Из другого: я как-то написал небольшую рецензию на русский перевод Чандракирти: http://www.buddhismofrussia.ru/news/239/
verum_corpus
Jul. 24th, 2015 05:52 pm (UTC)
Спасибо за ссылки.
Для удовольствия читал бы всё (если бы было побольше досуга).
А насчёт науки очень уж интересно. В принципе, у Шмемана есть подобные ходы мысли в его книгах, но слегка приглушённые.
edgar_leitan
Jul. 24th, 2015 06:02 pm (UTC)
Да, к сожалению, на всё действительно интересное или просто любопытное нет времени. Время жизни ограничено. Ворочем, это трюизм, но мною лично ощущаемый в настоящее время как живой и довольно горький опыт.
Шмемана именно из за этой его ощущаемой метапозиции (она у него не была вполне научной), то есть некоторой дистанции наблюдателя в отношении даже своей собственной духовной традиции, так не терпят идеологи. Этот зазор между своим и посторонним не обязательно должен приводить к научному подходу или, тем более, методологии. Но он способствует эмпатии, пониманию сущностно другого и, тем самым, к уменьшению фанатизма и вытекающей из него жестокости. Именно поэтому Шмемана может с пользой и без раздражения читать и неправославный читатель, находя многое для себя.
verum_corpus
Jul. 24th, 2015 06:09 pm (UTC)
Эту (русскую вообще-то) тему о природном мире попытался радикально переломить Иннокентий Павлов, своими переводами и комментариями НЗ.

##### Я привожу апостола Павла, восьмую главу послания к римлянам, но я даю комментарий, причем комментарий в данном случае строго научно-филологический, что понимать под словом "творение" или по-славянски "тварь". Вся тварь стенает и мучается, как при родах, и все думают, что это кошечки и собачки стенают и мучаются. Нет, там все Бог сотворил премудро. Вспомните 103-й псалом. Этим термином, я это очень четко филологически доказываю, обозначается именно человечество, то есть то остальное человечество, которое вне Христа, то остальное человечество, которое живет в несправедливости и творит ее. #####
krotov .info/library/17_r/radio_svoboda/20081220 .htm (на всякий случай вставил пробелы перед точками в интернет-ссылке)

Edited at 2015-07-24 06:13 pm (UTC)
(no subject) - buddhistmind - Jul. 24th, 2015 07:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - verum_corpus - Jul. 24th, 2015 07:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - buddhistmind - Jul. 24th, 2015 07:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - verum_corpus - Jul. 24th, 2015 07:59 pm (UTC) - Expand
(no subject) - buddhistmind - Jul. 24th, 2015 08:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - buddhistmind - Jul. 24th, 2015 08:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - verum_corpus - Jul. 24th, 2015 09:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - buddhistmind - Jul. 24th, 2015 10:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - verum_corpus - Jul. 24th, 2015 10:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - buddhistmind - Jul. 24th, 2015 10:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - verum_corpus - Jul. 25th, 2015 02:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - evgenevg1 - Jul. 25th, 2015 04:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - verum_corpus - Jul. 25th, 2015 02:43 pm (UTC) - Expand
(no subject) - evgenevg1 - Jul. 25th, 2015 05:30 pm (UTC) - Expand
(no subject) - verum_corpus - Jul. 25th, 2015 05:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - evgenevg1 - Jul. 25th, 2015 06:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - verum_corpus - Jul. 25th, 2015 06:20 pm (UTC) - Expand
buddhistmind
Jul. 24th, 2015 05:29 pm (UTC)
Большинство из ведущих академических специалистов по южной традиции являются практикующими или "просто" буддистами. Половина - монахи. Только так и можно изучать настоящий - южный - буддизм.

В Германии известны почт. Бхиккху Пасадика и Бхиккху Аналайо - оба немцы, выдающиеся специалисты в своих областях.

Про тибетское \ непальское \ монгольское и т.д. ничего не знаю и не интересуюсь. Имхо, это всё мало имеет отношения к Будде и буддизму. Как и большая часть восточноазиатской традиции.

+

В России нет никакой индологии и буддологии. Ничего сравнимого с соотв. западными школами. А вот специалисты по тибетской буддийской традиции имеются. Огнева, Терентьев, Донец, Парибок и пр.

Edited at 2015-07-24 05:37 pm (UTC)
edgar_leitan
Jul. 24th, 2015 05:40 pm (UTC)
Насчёт "подлинности только южного буддизма": это как раз типичный тхеравадинский узкий конфессионализм. Это всё равно как считать "подлинным христианством" лишь формы первых 3-х веков н. э., а "подлинным исламом" лишь его салафитскую интерпретацию.
Насчёт того, что "только так можно изучать" -- резко не соглашусь. Выказывание подобно утверждению, что по-настоящему, со знанием дела микробиологией могут заниматься лишь настоящие бактерии или, на худой конец, простейшие.
buddhistmind
Jul. 24th, 2015 06:58 pm (UTC)
ну, я-то тхеравадин... И учёный (a scholar, ein Wissenschaftler)...

Есть радикальное отличие микробиологии или какой-нибудь червелогии от буддологии, и буддийской традиции и буддистов от бактерий и червей.

Отличие заключается в том, что бактерии и черви - это не практика. А буддизм (настоящий) это практика (bhāvanā, ภาวนา). Чтобы понять червей, не нужно понять и пережить на опыте особую духовную научно-теоретическую систему "деланья"(хотя и в изучении червей вчувствование в них может помочь) - ничего кроме обычного научного анализа. Чтобы понять буддизм , это необходимо.

Поэтому изучение буддизма необходимо включает в себя изучение в теории и на практике буддийской практики. В этом отличие буддологии от червелогии.

Называть (иудео-)христианские секты первых веков "изначальным христианством" правомерно. Но христианство - религия. Чувственно-эмоциональное духовное предприятие. Иррациональное, базирующееся на неподконтрольных рассудку, неразумных, иллогичных чувствах. Поэтому несколько религий , берущих начало в одном духовном движении, могут одновременно называть себя подлинными. "Подлинность" не означает в данном случае ничего конкретного, ничего похожего на "пропозицию" (в смысле логического анализа языка).

С ранним буддизмом дело обстоит противоположным образом. Буддизм не религия. Это духовное, но научно-теоретическое, рациональное предприятие. "Буддизм" можно сравнить с "дарвинизмом". Например, Дарвин был критически настроен к Ламарковым теориям, приняв из них только "use and disuse inheritance". Поэтому называть людей, практикующих\принимающих отвергнутые Дарвином взгляды Ламарка, "дарвинистами" некорректно. Более того, это просто ошибочно.

Поэтому называть людей, исказивших учения "Будды", изменивших разработанные им и его ближайшими учениками практики (а делать так прямо предписывается в различных махаянских и поздне-стхавирских текстах), выдающих свои взгляды за буддизм (считая себя "буддами"\вдохновлёнными на это "буддами" - прямо предписывается в махаянских текстах), "буддистами" неправильно.

Как апологеты Дарвина мужественно сражались с противниками его теорий, называя противников "ламаркистами" и т.п., а себя "дарвинистами", и пытаясь сохранить подлинное учение, так и тхеравадины, мужественно сражаясь с ползучим индийским инклюзивизмом, синкретизмом, брахманизацией и потерей понимания сложнейшего учения, называли себя "вибхаджджавадинами" и позднее "тхерами", а исказивших учение всегда называли просто "ачариявада" - "учение\я различных ачарья". Так, до сих пор в тхеравадинской традиции, сохранившей подлинное учение, есть только "тхеравада" и "ачариявада". "Дарвинизм" и "не-дарвинизм"\"учения других учёных\теоретиков".

Edited at 2015-07-24 07:28 pm (UTC)
buddhistmind
Jul. 24th, 2015 08:46 pm (UTC)
* вместо "практики" лучше читать "праксиса".
evgenevg1
Aug. 18th, 2015 06:38 am (UTC)
"Праксиса" в смысле "методических рекомендаций",продукта "обобщенного опыта"?
Я,в контексте вопроса о "истории Греции" или "истории Афин".Существует очевидное различие между "универсальным характером" и "значимостью для современников"."Ламаркизм",например,был вполне адекватен своему времени.Все это делает неизбежным признание соотношения относительное-абсолютное(внеисторическое)
heruka
Jul. 24th, 2015 11:03 pm (UTC)
В общем все верно. А что вы думаете о работах Гюнтера?
edgar_leitan
Jul. 25th, 2015 10:06 am (UTC)
Когда-то читал его книгу по "Философии тантры". Насколько помню, книжка интересная, так показалоськогда-то, но давно не перечитывал.
У него, насколько я знаю, после войны были серьёзные проблемы с нашим венским "Адигуру" Э. Фраувалльнером, после которых он перебрался в Индию.
( 32 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com