?

Log in

Previous Entry | Next Entry

День путника



Такой вот маленький диалог Томаса Мертона с воображаемым собеседником-занудой, зафиксированный в его "Дне путника" ("Day of a Stranger") [даю в своём авторизованном переводе с английского]:


— Почему ты живёшь в лесу?
— Ну, надо же где-то жить.
— Тебе бывает одиноко?
— Да, иногда.
— Ты ненавидишь людей?
— Нет.
— Ты ненавидишь монастырь?
— Нет.
— Что ты думаешь о будущем монашества?
— Ничего. Я не думаю об этом.
— Правда, что ты испортил себе спину йогой?
— Нет.
— Правда, что ты втайне практикуешь дзен?
— Простите, я не говорю по-английски.

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
triglochin
Dec. 16th, 2009 11:18 am (UTC)
А кто из них - Мертон, и кто - зануда?..
edgar_leitan
Dec. 18th, 2009 08:39 pm (UTC)
Мертон -- это который как бы отвечает. Такой вот "дзенский" разговорец. Помню, меня это много лет назад очень вдохновляло, а сейчас как-то под настроение пришлось...
yu_mon
Dec. 21st, 2009 10:31 pm (UTC)
С Днём рождения!:) Радости, помощи Божией во всём!
edgar_leitan
Dec. 24th, 2009 12:50 pm (UTC)
Спасибо на добром слове! :)
old_russ
Dec. 21st, 2009 11:56 pm (UTC)
С Днём рождения!
edgar_leitan
Dec. 24th, 2009 12:45 pm (UTC)
Большое спасибо! :)
jenya34
Dec. 22nd, 2009 04:14 am (UTC)
С днём рождения Вас!
edgar_leitan
Dec. 24th, 2009 12:50 pm (UTC)
Спасибо Вам!
vladimirpotapov
Dec. 22nd, 2009 05:39 am (UTC)
С днем рождения. Здоровья и удачи;
edgar_leitan
Dec. 24th, 2009 12:48 pm (UTC)
Спасибо на добром пожелании! :)
f_ja
Dec. 22nd, 2009 06:48 am (UTC)
su gimimo diena:)
edgar_leitan
Dec. 24th, 2009 12:47 pm (UTC)
Labai aciu!
blikin
Dec. 22nd, 2009 09:52 am (UTC)
С днём рождения. Всего доброго. :)
edgar_leitan
Dec. 24th, 2009 12:47 pm (UTC)
Благодарю Вас!
nigdeja
Dec. 22nd, 2009 02:10 pm (UTC)
Пусть жизнь проходит в диалоге и не отказывает в разумных собеседниках.
С Днем Рождения!
edgar_leitan
Dec. 24th, 2009 12:47 pm (UTC)
Ох..., спасибо! :)
gornyj
Dec. 22nd, 2009 08:27 pm (UTC)
Su gimtadieniu Jus, Edgarai!

Daug saulės ir šilumos savyje ir aplinkui!
Многие благие лета Вам! :))
edgar_leitan
Dec. 24th, 2009 12:46 pm (UTC)
Re: Su gimtadieniu Jus, Edgarai!
Nuosirziai aciu! :)
ex_quicknqu624
Dec. 23rd, 2009 08:05 am (UTC)
С прошедшим! И с наступающим :)
edgar_leitan
Dec. 24th, 2009 12:46 pm (UTC)
Спасибо!!! :)
( 20 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com