?

Log in

Ну что ж, жизнь наша наконец налаживается, и даже скорее, чем ожидалось: эксперты по образованию в Германии уже требуют повсеместного введения арабского языка не только как обязательного для всех немецких школьников (sic!) школьного предмета, но и как равноправного, наряду с немецким, языка преподавания в немецких общеобразовательных учреждениях. Чтобы символически подчеркнуть, как заявил некий эксперт, что Германия наконец-то перестаёт быть исключительно немецкой и моноязычной страной, и что это замечательно. Впереди, как утверждает цитировавшийся эксперт -- светлое будущее партнёрства новой Германии со странами Ближнего Востока, всестороннего диалога, блаблабла... С проклятым национальным немецким прошлым скоро будет покончено навсегда. Да здравствует Великий социальный эксперимент!

Read more...Collapse )

Толерантность



Вот ведь каковы причуды семантики и то ли генетической, то ли культурной памяти. Чем дальше, тем болезненнее понимаю, что абсолютными антонимами толерантности для меня являются такие человеческие качества, как вежливость, деликатность, терпимость, сочувствие и сострадание.

Read more...Collapse )
Как я узнал, в РФ недавно вышла "Новая книга для чтения на санскрите" индолога Н. П. Лихушиной (alias galenel). Несколько фотографий этой книги можно увидеть ЗДЕСЬ. Как санскритолог-"академист" и восторженный санскритоман, я не могу, в принципе, не порадоваться любого рода популяризации изучения санскрита где бы то ни было, в том числе и в России. Однако то, что я увидел в опубликованных автором сканах страниц, не могло не вызвать некоторого моего недоумения. Опасаюсь, что меня, по крайне странному для меня, российскому обыкновению, опять могут обвинить в облыжном критиканстве и личном недоброжелательстве, поэтому поспешу уверить: с многоуважаемым автором, являющимся также и моим фрэндом по ЖЖ, мне делить совершенно нечего, и личного недоброжелательства тут нет ни тени. Мои впечатления о книге крайне фрагментарны и неполны, и возможно, в чём-то совершенно ошибочны. И я готов их скорректировать, если у меня будет более полная информация. Иначе говоря, если бы мне удалось полностью пролистать готовую хрестоматию. И всё же у меня возникло при просмотре поста несколько соображений, которыми решил поделиться с читателями, интересующимися изучением санскрита.

Read more...Collapse )

Horror cīmicibus


Ещё одна шуточная санскритская строфа-субхашита, расставляющая все окончательные точки над i в вопросе о специфических местах пребывании различных божеств индуистского пантеона и о причинах этого. Причина, как оказалoсь, всего одна, и она заставляется всерьёз задуматься над тем, кто же во Вселенной обладает наибольшей, подлинной, неоспоримой властью, даже могущественным божествам внушающей непреодолимый страх. Вы думали, это Вишну, Шива, Лакшми или ещё кто иной из высших, божественных сущностей? Нет, не угадали. На самом деле:

Read more...Collapse )


Одна из замечательных древнеиндийских субхашит повествует, как то и водится, о настоятельной, жизненной необходимости отличного знания грамматики санскрита. Ведь у человека, неправильно определяющего грамматические формы, путающего их, руководствующегося лишь их отдельными формальными признаками, то есть чертами внешнего сходства, даже и на личном фронте всё будет крайне неблагополучно. Какая мудрая девица, отлично владеющая языком богов, пойдёт замуж за такого неуклюжего незнайку?
Ниже вниманию интересующихся санскритом и в некоторой степени знающих его элементарную грамматику представляется шлока (строфа), содержащая изумительную игру слов, созвучий, а также грамматических форм. Размер — обычный ануштубх (или, иначе говоря, шлока*).

Read more...Collapse )


Вниманию любителей санскритских Субхашит ("доброречений", то есть стихотворных "гемм мудрости") представляю очередной стишок, являющийся комбинацией весёлой шутки с глубоким и грустным прозрением, вполне достойным самого настоящего мудреца или, по крайней мере, подвижника-аскета. Вот эта стихотворная строфа, сочинённая размером "арья":

Read more...Collapse )


Мой старинный индийский друг, собеседник и достопочтенный коллега по востоковедному цеху, д-р Садананда Дас, преподаватель санскрита и санскритской литературы в Лейпцигском университете и международно известный учитель разговорного санскрита, посетив меня в моей дрезденской пустыни-эремиториуме, показывает традиционный стиль изящной распевной рецитации санскритской поэзии. Вниманию слушателей предлагается отрывок из 5-й главы знаменитой поэмы "Кумарасамбхава" ("Рождение Кумары") великого классика древнеиндийской изящной словесности Калидасы.


Не могу не поделиться одной сальной немецкой шуточкой из соцсетей, основанной на непереводимой на русский язык игре немецких слов и, к сожалению, отражающую новые, печальные реалии семимильными шагами "трансформирующейся" Европы. Однако, чтобы русскоязычному читателю было понятнее, начну с относительно надавних событий. Предыстории вопроса, иначе говоря. С точки зрения, так сказать, европейского наблюдателя, регулярно шерстящего на основных европейских языках (прежде всего на немецком и английском, но также и на других) весь спектр интернет-СМИ: от солидных, мейнстримовых изданий более левой направленности, вроде "Frankfurter Allgemeine" и "Spiegel"-я, или солидных консервативных изданий, вроде "Die Welt", и заканчивая как "левыми", так и "правыми" блогами частных лиц или различных общественных организаций и политических партий.

С начала сентября, когда началось массовое Вторжение в Европу (Хиджра, Газават), в Германии распространился лозунг о неповторимой и совершенно новой немецкой "Культуре доброжелательного приглашения", "Культуре гостеприимства" ("Willkommenskultur", от "willkommen!" = добро пожаловать!). Новая, прекрасная культура, ведущая к эсхатологическому возлежанию уютным рядышком волков, тигров, курочек и ягнят Read more...Collapse )
Итак, немного примитивной журналистики для разнообразия. По сообщениям целого ряда немецких газет (таких солидных и не склонных к пустой панике, как "Frankfurter Allgemeine", "Focus.de" и др.), под Новый год около центрального вокзала в Кёльне собралось более тысячи человек (!!!) "арабской и африканской наружности". Кажется, вначале была какая-то массовая межэтническая потасовка, но потом огромная толпа разбилась на группы, и эти группы стали окружать прогуливающихся у вокзала и находящихся на территории вокзала женщин. Последовали массовые наглые сексуальные домогательства (лапание за интимные части тела, разрывание белья и т. п.), многочисленные ограбления, избиения, не говоря уже о "простом" воровстве ценных вещей, вроде кошельков с деньгами. Среди пострадавших таким образом от приставаний, грабежей и избиений женщин даже одна сотрудница полиции. Кроме того, официально зафиксировано как минимум одно изнасилование. Обратившихся до понедельника в полицию женщин уже насчитывается, согласно "ФА", более шестидесяти (!!!), причём в полиции предполагают, что пострадавших значительно больше. Градоначальница Кёльна г-жа Генриетте Рекер созвала внеочередное, кризисное заседание городского управления, на котором заявила о беспрецедентности, отвратительности и невиданном когда-либо ранее масштабе преступлений.

Read more...Collapse )
Несколько мыслей по поводу рождественской речи президента Чехии Земана, который поинтересничал и назвал своим именем лишь факт организации в Европу массового вторжения так называемых исламских "беженцев", но ничего не пояснил более конкретно. Любопытно, что именно [несимпатичные лично мне вот этим самым] пророссийские по ориентации политики (вроде Земана, Орбана, австрийского Штрахе, Марин ле Пен) официально говорят (ну а Орбан ещё и конкретно делает) то, о чём обычные граждане пока что решаются беседовать и выпускать пар накопившегося гнева и страха лишь за закрытыми дверьми, предварительно характерно, несколько раз — в лучших советских традициях — оглянувшись по сторонам.(*) Итак, quid prodest, cui bono?
Read more...Collapse )

Паки о пятилапом псе



Думаю вот: а может, и не жалко, что Франция вместе с некоторыми другими западноевропейскими странами вскоре превратится в исламские территории, с "правом", основанным на бедуинских традициях и на Шариате, с регулярными показательными казнями "белых империалистов"-"неверных"? Когда я вижу сцены, подобные этой (уничтожения пусть и не древних, но достаточно старых и красивых христианских храмов; то, что построенный в неоготическом стиле храм якобы 12-го, а не 19-го века, оставим на совести или невежестве авторов, выложивших ролик), то понимаю, что полная и окончательная победа в Европе ислама не означает ПРИХОДА варварства. Это всего лишь закономерный итог варварства, давно наступившего. А свято место пусто не бывает. Наивные мантры левых всечеловеков о том, что "Европа достаточно нравственно здорова и сможет нечто предпринять" подобны ожиданиям всплеска иммунитета от ракового пациента в предтерминальной стадии.

Неостановимое вторжение (инвазия) варварских орд (в основном крепких молодых мужиков 20-30 лет) -- это не причина "заката Европы", но всего лишь его закономерные последствия, ставшие окончательно очевидными. Однако в сих последних годах или даже месяцах нет ни спокойного величия, ни достоинства патриция, добровольно вскрывающего себе вены в тёплой ванне на своей средиземноморской вилле. Есть лишь нарастание хаоса, коллапс государственных структур, кучи мусора, разгул насилия и перекошенные животной злобой рожи, целые толпы этих рож повсюду, куда ни пойди. Ну и какие-то люди, что-то ещё по инерции празднующие и куда-то по привычке ездящие с целью sightseeing. Пир во время начинающейся чумы.

(К сожалению, почему-то никакая прямая ссылка на имеющуюся статью в Википедии не работает. Можно просто погуглить: "Église Saint-Jacques d'Abbeville".)

Наблюдения и мысли



Рождественская проповедь у францисканцев оказалась, как я и предполагал, хорошей литературой, с правильной интонационной игрой и политкорректными акцентами. Иисус как "Князь мира" (Friedensfürst). Залог мира во всём мiре как готовность "sich selber zurücknehmen" (отказаться или отречься от себя, от своих мнений и позиций), прислушиваться к другому, не настаивать на своём. Полный и безусловный пацифизм: Иисус в образе кота Леопольда. "Ребята, давайте жить дружно!" А что, если эти ребята нипочём не хотят жить дружно? О сем безрадостном варианте проповедник умолчал.

Read more...Collapse )

To Whom It May Concern...



Когда во граде Давида,
славном меж градов Иудеи,
был рожден от Девы Предвечный,
Чье Имя уму невместимо,
и являлся в недрах пещеры
Живый во свете неприступном, –
кто воздал Рожденному славу,
песнословие принес Владыке?

Read more...Collapse )

46



Ego sum vetus atque morosus cattus. Quamquam nullum monumentum sibi exegi, simpliciter sum quis sum, naturaliter naturae naturantis. Quis sum ego tamen proprie ignosco. Unde venio atque quo vado recludere non possum. Idiota permanebo usque ad mortem, nec ut solos dabo jocos. Gustavi voluptates vitae et gaudium magnum, tametsi acerbitatis experientia opprimit omnia. Credo in Deum, credo Deum et credo Deo. Domine, amorem tui solum cum gratia tua mihi dones, et dives sum satis, nec aliud quidquam ultra posco.

Read more...Collapse )


Один из широко распространённых плакатов немецкой антифы из числа "зелёных", призыв прийти на демонстрацию (не фейк, проверено!). С какой целью проводится эта "антифашистская" демонстрация?

"Всемерно способствовать смерти (немецкого) народа. Германия -- никогда больше!"
Символ эпитафии на могильной плите, на английском языке: "Германия, покойся в аду!"

Read more...Collapse )

Пятница тринадцатого



В Европу пришла война. "Наконец-то!" Живу в этой агонии тёмного предчувствия исламского душегубства с начала сентября, когда по мановению волшебной палочки чёрных магов, красно-зелёных журналюг, пали оставшиеся государственные границы, целый ряд законов был волевым решением политиков упразднён, и в Европу совершенно уже беспрепятственно хлынули варварские орды.
Париж, пятница-13.
Шок, скорбь, гнев. Немедленно остановить вторжение варваров! Судить Меркель и её политических сообщников за государственную измену!
Что будет со всеми нами? Похоже, придётся скоро браться за оружие. Европа -- мой дом, а дом надо защищать.
Когда я предсказывал именно такое развитие событий ещё почти три месяца назад, потеряв спокойный сон, -- европейские коллеги надо мною смеялись, со мной ругались и рвали отношения. А теперь даже сил нет твердить: "Я же говорил вам, и-ди-о-ты!"
God save our souls!

Read more...Collapse )
"*Islāmistae barbātī, quī īnsānō quōdam rūpem *planētoīdem in Arabiam dēlāpsam et *Meccae conditam adōrandī furōre effrēnātī sunt, omnīs et Chrīstiānōs, quī in linguā Latīnā versantur, et Iūdaeōs, quī in Hebraeā, iussū alicuius deī, quem quis sit, cum dēlīneārī nefās sit, nescīmus, interficere student. Mulierēs, puellae īnfantēsque, quae rīcās nōn gerunt, ā mīlitibus reī pūblicae *islāmicae, quae dīcitur, cōnstuprantur et in servitūtem veneream vēneunt. Gubernātrīx Germāniae iussū Putīnī, Caesaris imperī rubrī, cultū atque hūmānitāte Chrīstiānōrum Iūdaeōrumque abiectō cīvitātem nostram rem pūblicam *islāmicam (ut Sȳria est) reddere vult. Ea iam quadringentiēs apud summum Germāniae accūsātōrem perduelliōnis accūsāta est. Germānī orientālēs eam prōditrīcem populī vocant. Victōrem igitur Orbán, virum bonum atque probum, gubernātōrem Germāniae fierī necesse est, ut omnīs profugōs in patriās suās remittat et advenās altīs saepibus arceat. Dīmittantur etiam magistrātūs omnēs, quī cum *islāmistīs barbātīs sēsē contrā lēgem Germāniae prīncipālem coniūrārunt! Sit dēnique īnscrīptum in fronte ūnīuscuiusque, quid dē cultū atque hūmānitāte Chrīstiānōrum Iūdaeōrumque sentiat!"

Паки о пролетариях



Некий мой питерский друг и коллега, почтенный профессор, недавно жаловался, что ему пришлось за свою карьеру поработать чуть ли не в десятке вузов и на разных факультетах и заниматься самыми разными вещами, хотя „думать всегда хотелось лишь об одном“, пребывая при этом пространственно на одном же месте (вероятно, на своём родном факультете и кафедре). Я со своей стороны назвал его счастливцем и удачником, но не преминул о сказанном задуматься.

Read more...Collapse )

Панк-молитва



"Зелёные" политики Германии требуют повсеместного упразднения классических гимназий как "устаревшей модели образования" и безоговорочного внедрения единой школы.
Это те же самые кадавры, "защитники природы", которые торгуют оружием по всему миру, принимали решения о бомбардировкax Югославии и Ливии, зато благочестиво спасают какой-то редкий вид жаб, вручную перенося их через автомагистраль, и заменяют дешёвые лампочки накаливания на дорогущие, чтобы "не нагревать атмосферу и бороться с глобальным потеплением".

Как же я ненавижу эту гнусную, лживую и лицемерную мраксистскую шваль! Нe-на-ви-жу. "Богородица, зелёных и красных прогони!" "Милостивые Махакала, Хаягрива и Пэльден-лхамо, сделайте из них гуляш в бардо и сожрите их!" Ямуту!


(Мысли при чтении советских немецких газет)
Ещё совсем недавно мировые СМИ обошла трогательная картинка трагически погибшего при морской переправе то ли сирийского, то ли курдского мальчонки. Эта растиражированная картинка привела к тому, что были сорваны последние заслоны, устранены последние сомнения, волевым и односторонним решением немецких политиков к чертям полетели принятые в Евросоюзе законы (вернее, были выкинуты в мусорку), и в Европу невозбранно и без какого либо контроля и регистрации хлынули потоки мигрантов с Ближнего Востока и из Африки. Самые осторожные прогнозы для одной лишь Германии до конца года дают цифру в миллион человек. В не столь отдалённой перспективе вполне реальна цифра около сорока миллионов. Это всё усиливающееся цунами сопровождается ликованием местных высокоморальных котов Леопольдов и их приветственнными аплодисментами, а также кампанией травли и шельмования всех тех, кто запрограммированного ликования по различным соображениям не разделяет. Из тех, что не разделяют, лишь меньшинство составляют подлинные правые экстремисты или те, кого принято называть идейными "фашистами" или "нацистами". Подавляющее большинство -- обычные люди, как вы и ваш покорнейший, и для таких людей, миллионов моих европейских сограждан, постепенно наступают самые страшные со времён 2-й Мировой войны дни. Даже события переворота ГКЧП в начале 1990-х я не воспринимал с таким ужасом... Я не утверждаю, что "Европа погибнет". Подобно герою Рэйфа Файнса в фильме "Красный Дракон", я всего лишь говорю, что она "изменится". Вероятно, "изменится" всё-таки значительно скорее, нежели Россия. Но я думаю, что политические последствия этой чрезвычайно быстрой трансформации Старого континента ощутит весь мир, и далеко не самым лучшим образом.

[Поскольку предполагаю, что данная тема способна вызвать нехилый srach и сетевое бурление, а у в.п.с. сейчас совершенно нет ни времени, ни сил, ни желания во всём этом участвовать и даже просто все эти реакции читать, но высказаться о наболевшем всё же хочется, комментарии к этой записи нарочно отключены. Левым гуманистам, высокоморальным христианам, ежедневно и вседетально соблюдающим Христовы Заповеди Блажества, а также иным всечеловекам доброжелательно предлагаю расфрендить меня без всяких комментариев и объяснений и желаю good luck. Впрочем, как вам будет угодно.]

А вот эту милую картинку, совершенно случайно зафиксированную хорватским оператором, следовало бы растиражировать наряду с фотографиями трагически погибшего маленького Айлана Курди. Это то, что нас ожидает в Европе в самом ближайшем будущем, в виде ёмкого и всем понятного символа:



Read more...Collapse )


Все последние недели, а особенно дни чувствую себя нежно укутанным фосгенно-тихой, удушливой атмосферой сна, от которого хочется побыстрее проснуться, но никак не выходит. Происходит примерно как в том фильме с Леонардо ди Каприо ("Inception"), когда герои переходят из одного уровня сна в другой, так что в конце концов совсем запутываешься, и пропадают последние отблески ясности, где сон, а где реальность. Конечно, психологически интернализированным общественным наведением мне положено при таким мыслях ощущать себя распоследним негодяем, расистом, фашистом, нацистом или иным чудовищем, как утверждают наши европейские левые. Более того, дурным христианином и негодным в качестве гуманиста старым мизантропом. Однако никак не могу заставить себя поверить, что вливание живительного потока неконтролируемых исламских (и наверняка исламистских в том числе) масс встряхнёт дряхлеющую Европу, явив лучшие человеческие качества буржуа, погрязших в потреблении, сотворив из них человеколюбцев-альтруистов. И лев ляжет рядом с ягнёнком, и миллионы обнимутся, и прочие чудеса Божия Царства по христианскому сценарию произойдут.

Read more...Collapse )

Мысли свободны



Единственный ответ, который может быть дан на установление любого рода тоталитарных диктатур, а также всем безумцам и глупцам, приветствующим это и считающим каким-то причудливым "особым путём" некоторых стран, страдающих от запущенного зуда величия -- слова старинной весёлой немецкой студенческой песни:

Read more...Collapse )
Недавно один из российских востоковедов обвинил меня ни много ни мало — в "критиканстве", в качестве примера приведя мой очерк о санскритском словаре Ефимовского, см. в моём ЖЖ ЗДЕСЬ. Эта формулировка очень важна: не "критика", а "критиканство". Обвинив меня в критиканстве, автор реплики, добавил, что словарь я раскритиковал, никогда не держав его в руках. Реплика была сделана в частном сообщении в соцсети, поэтому совершенно неважно, кто именно высказался. Поскольку это комментарий никакого не юродивого фрика или иного "просветлённого Ёга", то я сначала опешил. Настолько, что несколько дней её переваривал, не зная, как на это отвечать. Потом я ещё раз перечитал этот свой давний очерк, подумав, неужели я такой уж негодяй, без зазрения совести играющий на чужом поле?

Read more...Collapse )
Размышляю над нынешним deliramentum декларативного и агрессивного антиевропеизма, свидетельствующим о чрезвычайно далеко зашедшей катастрофе человеческого духа в России. Пришло на ум из очерка Пятигорского "Памяти философа", о Мерабе Мамардашвили:

"Мераб повторял: "Мы должны стать европейцами в действительном смысле этого слова. Самобытность наших народов должна стать европейской или мы, как народы, пойдём ко всем чертям. Read more...Collapse )

Юбилейная медитация: 20



В июле сего года исполняется 20 (двадцать!) лет со времени моего приезда студентом-иностранцем (гражданином Латвии, но с сильными эмоциональными связями с Россией, где я в Питере родился и вырос) в мою горячо любимую Вену, такая весьма круглая дата, юбилей. Всего 21 год в Австрии (первый год был проведён в Инсбруке); около 10 лет уже минуло со времени натурализации в Альпийской республике; почти 10 лет, проведённых на этой тихой улочке в 15-м районе, именуемом Rudolfsheim-Fünfhaus. Не самый центр, но до центральной соборной площади св. Штефана минут 10 езды на метро, остановка которого тут же, за углом. Менее получаса езды до Института Южной Азии, тибетологии и буддологии, давно ставшего родным. Больше даже, чем домом.

Read more...Collapse )


Как-то довольно много лет назад общался в Питере с одним буддологом, который имел отношение ещё к героическому советскому буддийскому подполью. Очень симпатичный мне человек. Насколько я понимаю, практически вся буддология в СССР была по историческим причинам религиозно ориентирована, вылупившись из колыбели бурятского ламства, представляя из себя смесь буддийского религиозного просветительства и того, что в нынешней (кстати, очень интересной) саморефлексии американских буддологов обрело именование "буддийская теология", каким бы, на первый взгляд, оксюмороном это ни выглядело. Кроме прочего, речь зашла о публикациях в международно известной венской научной серии Vienna Studies in Tibetology and Buddhism.

Read more...Collapse )

Тезисы доклада

Если кому-нибудь интересно, может посмотреть тезисы моего доклада, который запланирован для 7th International Indology Graduate Research Symposium (IIGRS), Leiden University, в октябре 2015 г. То есть не факт ещё, что туда поеду (пока мою заявку только приняли к рассмотрению), но эти идеи и наработки в любом случае можно будет развить в отдельную статью. Если кто присутствует на сайте academia.edu, то может принять участие в дискуссии (просьба в этом случае писать по-английски) по поводу выложенных тезисов.
Рабочее название доклада: "Изучая брахманических аскетов, их нормативную идентичность и социальные институты: методологические размышления".
Тезисы располагаются ЗДЕСЬ.

Побить Будду



Бодхгая. То самое знаменитое дерево. Фикус, к тому же ещё и религиозный. Везде вибрации, вибрации, сплошные вибрации. Умелое конвертирование их профессиональными продавцами воздуха в деньги и фантазии. Вибрация как фантазия, порождающая дальнейшие вибрации. Под каждым кустом сидят невидимые будды, сквозь воздушные сферы несутся такие же невидимые дакини, монахов отвлекают от спасительных подвигов зубастые ракшасы-невидимки. Буддизм, ставший религией. Религия, сделавшаяся бизнесом. Головокружительные умственные сальто-мортале схоластов и народные нарративы-фэнтези. Сосредоточенные монахи. Истовые, углублённые в себя паломники. Монахи с повадками дельцов. Западные туристы, старательно вынюхивающие Шамбалу и оттого корчащие уморительные благочестивые физии. Дикая смесь подлинного и самой грубой подделки. Пожалуй, стоит всё же поискать Будду в другом месте. В месте?


नैकदा गन्तव्यमस्माभिः संस्कृतभाषाविवर्जितं देशम् यदि तु भवेयुस्तद्विद्वांसोऽस्मत्समीपे धावितुमर्हामो ऽन्तर्जाले मुखपुस्तके यस्मिन्पण्डितजनाः क्रीडन्ति संभाषणाणि कुर्वन्ति परस्परमिति यावत् तस्माद्भाषेम संस्कृतेन केवलं म्लेच्छितवै नापभाषितवायिति यथापतञ्जलि एतद्भवेदिति शिवम् अधिकं वक्तव्यं श्रेष्ठतमा भाषा संस्कृतमिति यदि गुह्यां वाणीं प्रयोक्तुमिच्छमो रूषदेशे यदा यदा रूषराष्ट्रीयनीतिविषयेषु किंचित्सम्भाषणं चिकीर्षामो मित्रैर्गुप्तचराणां प्रत्यक्षतः ॥ यतो बहवो जनास्तस्मिन्देशे संमूढा अतीव अहिंसायां च न जीवितुं शक्नुवन्ति नेच्छन्त्यपि ॥ शोकपीडितोऽहं तद्धेतोः ॥
adhikamCollapse )

Between Community and Seclusion.

Dear colleagues,

the Graduate Programme for Interreligious Comparison of Monastic Cultures at the Research Centre for the Comparative History of Religious Orders (FOVOG), TU Dresden, is hosting the conference “Between Community and Seclusion. Defining the Religious Life in the South Asian Traditions, in Buddhism, and in Eastern and Western Christianity” from November 19th to 21st, 2015.

The vita religiosa has a long tradition in eastern and western Christianity. In other cultural regions, such as ancient India or Buddhist areas, monastic life emerged at different times. These monastic cultures are structurally comparable through a historical approach. One of the questions the Graduate Programme would like to address is whether the particularities of ascetic-monastic life can be compared analytically.

For details of the conference program, see
http://www.fovog.de/download/tagung_dresden.pdf


В процессе своих побочных частных "семинарских" занятий Раджашекхарой в свете традиции индийской поэтологии нашёл с подсказки ученика французский перевод "Кавьямимансы", выполненный ещё в 1946 году французскими санскритологами Надин Щупак и Луи Рену. В нашей институтской библиотеке его, к моему удивлению, не было, зато экземпляр нашёлся в Вене в общеуниверситетской библиотекe, откуда я его и взял.

Read more...Collapse )


Наша докторантская группа из четырёх человек в FOVOG Dresden (Исследовательский Центр по сравнительному изучению религиозных орденов) организует междисциплинарную научную конференцию, которая будет проходить в Дрездене 19.11.2015 - 21.11.2015. Тема конференции: "Между общиной и уединением. Иночество в южноазиатских традициях, в буддизме, в восточном и западном христианстве". С точки зрения научных дисциплин, конференция располагается на где-то стыке индологии, тибетологии, буддологии, византинистики, медиевистики и религиоведения. Мой доклад, опирающийся на мои диссертационные наработки, называется "Совместно или поодиночке? Аспекты нормативной идентичности в брахманических социальных институтах лесных пустынников и бродячих нищенствующих аскетов". Это, так сказать, "первый блин" в плане предусмотренной в рамках нашей круглосуточной (не только "дневной") аспирантуры деятельности в качестве своего рода организаторов науки. Это же относится и к моим коллегам. Очень надеюсь, что это блюдо не выйдет слишком неуклюжим "комом". С программой конференции и запланированными докладами можно ознакомиться здесь: http://www.hsozkult.de/event/id/termine-28293


В своей недавней ЗАМЕТКЕ я упоминал о существенных проблемах, связанных с мифологией, клубящейся и заново творящейся вокруг всего, что связано с санскритом. Сам я ничего дурного не вижу в мифах и мифологии, особенно если говорить о внимательном изучении древних, традиционных нарративов. Хуже, когда подобные нарративы безответственно творятся и распространяются в наши дни, намеренно или по невежеству своих адептов и мультипликаторов игнорируя достижения гуманитарных наук: филологии, истории, культурологии, социальной антропологии и других областей позитивного знания.

Read more...Collapse )


Специально для своего ученика, с которым мы еженедельно разжёвываем нелёгкие тексты Раджашекхары: несколько послемыслий, а равно и мои модифицированныe варианты переводa непростой строфы, говорящей о роли медитативной сосредоточенности как средствe достижения успеха в поэтическом творчестве. У меня нет времени разбирать подробно весь контекст и сравнивать для общего читателя оба непохожих друг на друга комментария с их различными интерпретациями. Если вдруг окажется, что текст трактата Раджашекхары вообще не преводился на русский язык [oб этом мне неизвестно; уважаемые читатели, более знакомые с русскоязычными индологическими публикациями, что вы об этом знаете?], возможно, имело бы смысл заняться переводом хотя бы отдельных его частей, если на то вдруг появится время. Во всяком случае, этот великолепный памятник древнеиндийской научной литертуры того стоит.
Итак, ниже привожу разбираемую строфу, написанную размером васантатилака, а также несколько своих соображений по этому поводу.

Read more...Collapse )


Продолжаю свой частный домашний поэтологический семинар с учеником из России, посвящённый разбору достаточно трудного поэтологического трактата Раджашекхары (ca. 880-920) "Экзегеза поэзии" (Kāvyamīmāṃsā), чрезвычайно интересного тем, что обсуждаемые в нём темы связаны далеко не только с поэтологией с объективной точки зрения. Данный трактат во многом являет собой внимательному читателю лабораторию поэтического творчества как бы изнутри, с точки зрения её основных действующих лиц: поэта-мэтра и его учеников. К сожалению, оказалось, что английский перевод,* который мне удалось достать для возможных справок и сравнений (Kāvyamīmaṁsā of Rājaśekhara: Original Text in Sanskrit and Translation with Explanatory Notes, by Sadhana Parashar, 1. publ. New Delhi: D. K. Printworld 2000), настолько плох, что пользоваться им не только не имеет смысла, но, более того, в определённом смысле даже опасно для того, кто действительно желает понять нюансы мыслей и логику мышления автора.
Read more...Collapse )


В последнее время нередко приходится сталкиваться в Сети со сведениями о нескольких деревушках на юге Индии (рассказывают, например, о деревне Mathur в Карнатаке), где живут брахманы-вайдики, то есть практикующие ведические жертвоприношения в соответствии с древними ритуалами из категорий Шраута и Грихья, и якобы чьим родным языком и идиомом повседневного общения является санскрит. Мне думается, что здесь правда переплетается с современным мифотворчеством, которое, однако, являет порой весьма убедительные романтические картинки для энтузиастов индийской "духовной лихорадки", не погружавшихся чересчур глубоко в изучение санскрита, в текстуру санскритской культуры и в осмысление социально-исторических условий бытования этой культуры, но полагающих, что "скучное" накопление знаний заменит тантрическая или ещё какая-нибудь медитация, йогические практики и общение с модными учителями индийской духовности.

Read more...Collapse )

Maṅgalaśloka



Почитание Шкафного Существа, Господина Чая и трансцендентно-имманентного Владыки Венской Касталии Шри Джатибхуты даёт иногда свои скромные плоды в санскритских поэтических экзерсисах. Сочинил на днях строфу-мангалу для своей текущей научной работы, поэтическим размером ваншастха (12-сложник), изобилующую специфическими "аланкарами" (alaṅkāra, "поэтическими украшениями"), называемыми "анупрасами" (anuprāsa) или аллитерациями. Цели такого рода строф, согласно индийской традиции: "Благословение (для труда), почитание (божества) или краткое изложение предмета" (āśīr namaskriyā vastunirdeśo vāpi tanmukham), а также в том, чтобы удалить препятствия в самом начале труда и благополучно его завершить. На самом первом месте, как и положено, стоит магически благоприятное имя божества красноречия Шри.

Read more...Collapse )


В настоящее время читаю с одним учеником отрывки из санскритского трактата "Кавьямиманса" индийского поэта, драматурга и учёного Раджашекхары (ок. 9-10 в. н. э.) избранные места из 4-й главы, повествующей о свойствах учеников, а также об интуиции. Нельзя забывать, что в данном трактате речь идёт не просто о каких-либо учениках, но об учениках поэтов. А индийский поэт — это не просто искусный сочинитель стихотворных строф на санскрите и пракритах, но учёный интеллектуал по своим знаниям и подготовке. Поэзия же — не просто результат вдохновенного творчества, но ремесло par excellence, требующая соответствующего профессии образа жизни, социального окружения, усиленных регулярных упражнений и основательной подготовленности в традиционных научных дисциплинах, так называемых "шастрах",Read more...Collapse )


Мои сегодняшние блуждания по Вене в состоянии febris librorum принесли удивительный плод. В моей любимой Аверинцевской "Яме" (именуемой официально Matschnigs Antik Keller), прихожанином коей я являюсь уже около двух десятилетий, случайно обнаружил и приобрёл практически за копейки (16 евро за четыре чудесных тетрадки 1884, 1887-1889 годов) подлинные дневники певицы Венской Oперы 19 века Эмилии Хоффманн (1835–1889), которая была до своей смерти первой женой (брак продлился с 1862 по 1889 г.) художника-пейзажиста и директора Императорского Музея Изобразительных искусств в Вене Августа Шеффера фон Винервальд (имеется немецкая и французская статьи в Википедии).

Read more...Collapse )

Война, мир и память



В эти дни — 7, 8 или 9 мая — разные страны различным образом отмечают окончание одной из самых страшных в истории человечества войн. Кто-то печально, с душевным содроганием памятует о многих миллионах погибших, с любовью поздравляя уже не столь многих оставшихся в живых выживших. Другие по привычке символически отмечают победу над фашизмом или нацизмом, не понимая или не желая понимать степень близости тоталитарных идеологий фашизма или коммунизма ко всем нам. Близость эта порой ощутительнее, чем присутствие упоминаемой в Коране ярёмной вены или Богa. Она указывает, что тоталитаризм как принцип индивидуального безмыслия и коллективного единомыслия всегда готов к новому волощению: в индивиде, переставшем быть личностью, и в обществе, состоящем из таких индивидов.

Read more...Collapse )


Год назад мой дрезденский коллега провёл для меня экскурсию по "путинскому Дрездену". В своё время он этим интересовался и выяснял, где что находится, поэтому я тоже решил взглянуть на эти примечательные места. Ведь когда-нибудь — если только человечество к тому времени не погибнет в радиоактивном пепле, обетованном ему глашатаями "русского мира" — по местам этим будут водить экскурсии. Ведь водят же теперь экскурсии по Освенциму или в какой-нибудь Hofbräuhaus в Мюнхене. На верхней фотографии вилла в "благородном" районе Дрездена на Angelikastraße-4, от центра "по ту" сторону Эльбы (туда и дальше аж от самого университета бегает мой любимый круглосуточный трамвайчик Nr. 11), которая до объединения Германии была дрезденской резидентурой КГБ, где и проработал 5 лет будущий российский президент-Самодержец.
Read more...Collapse )

Касталийские хроники



Некоторые из текущих событий Венского университета: наша Alma Mater Rudolphina только что отметила 650 лет со дня своего основания, являясь одним из старейших университетов в Европе. Разумеется, в связи с этим событием успели отметиться и леваки из числа "политически активных студентов" то ли политологии, то ли психологии, стоя перед главным порталом с транспарантами: "650 лет? Праздновать нечего!" Дескать, женщин допустили до учёбы в университете всего около ста лет назад. Вот поэтому надо юбилея всемерно стыдиться, а вместо этого празднования повыгонять всех профессоров-мужчин, набрав на их место особ женского пола на основании одной лишь гендерной принадлежности. Проходя мимо хамоватых бездельников, никак не мог не плюнуть в их сторону хотя бы символически. Не выдержал. Но ввязываться в дискуссию не стал по причине усталости и осознания бесполезности дискуссий с красно-зелёным коммунистически-анархистским сбродом.

Read more...Collapse )


Во времѧ оно, бѣша Нїфъ-Нїфъ иже ѿ свинїй есть, и два брата егѡ живѧста съ нимъ, ихже имена суть Нафъ-Нафъ и Нуфъ-Нуфъ, иже якоже и братъ ихъ свинїама бѣста. Нїфъ-Нїфъ и Нафъ-Нафъ юродива бѣста, Нуфъ-Нуфъ же бѣ свинъ, премудрости исполненъ. Живѧху же во странѣ добрей, идѣже ядоша былїе травное и ѿ пчелъ сотъ, ни въ чемъ же имуще нужду. Совѣщаше же сѧ, глаголюще, якѡ мы, добраѧ свинїѧ, живуще во странѣ добрей, не имамы нужды, но нѣсть намъ идѣже вселити ближнїѧ нашѧ, и всѧ именїѧ наша. Возрастъ же имамы поѧти себѣ женъ и родити сыны и дщери, имже нѣсть крова, ниже ночлега, ниже престола домовъ нашихъ. Сотворимъ ѹбо себѣ три кущи добли, идѣже вселимся съ женами и чадами нашими и всемъ именїемъ нашимъ. И бысть распрѧ въ братїи, якоже глагола кїйждо ихъ сотворити домъ свой по желанїю своему. И не согласившеся, какѡ подобаетъ сотворити домы своѧ, кїйждо изшедъ, сотвори якоже размышляше въ себѣ. И сотвори ѹбо Нїфъ-Нїфъ кущу изъ плевелъ, Нафъ-Нафъ же из хврастїѧ, Нуфъ-Нуфъ же из каменїѧ созда себѣ домъ.

Read more...Collapse )
Выложенная моим лицекнижным френдом и коллегой статья-интервью Ю. Темирканова явилась очередным подтверждением моих давних наблюдений и выводов относительно характеристических свойств российского интеллигента как особого человеческого типа, исполненного высокомерия и нетерпимости в отношении тех, кто не причисляется к данной группе. Риторика дирижёра, когда речь заходит о религии российского интеллигента — культуре — типично-пафосная, полная превосходных степеней относительно канонизированных её представителей, своего рода иконических образов, неприкосновенных "священных коров" (Пушкина, Чайковского и пр., cp.: "Чего нового? Пушкин все нашел"), и полная пренебрежения, презрения и высокомерия к тем, кто, согласно мнению маэстро, "не понимает великих замыслов великих музыкантов".

Read more...Collapse )


Споры, в очередной раз переводящие попытки осмысления факта нынешнего очередного спонтанного демонтажа памятников большевицкой поры в Украине в области то ли политики, то ли культурной эстетики, бьют мимо цели. Конечно, как всякий общественный перформанс, затрагивающий чувствительные душевные струнки у значительной части населения — those concerned — это действие в том числе и политическое, поскольку политика, по определению, делается жителями полиса, а не только диктаторами, как в некоторых странах.

Read more...Collapse )


Начал читать с одним учеником 5-ю Песнь из "Рождения Кумары" (Kumārasambhava) Калидасы (ок. 5 в. н.э.), считающегося величайшим индийским поэтом всех времён, с комментариями Маллинатхи (ок. 14 в.). В классической индийской поэзии важно не только правильное понимание (это само собой разумеется), но и правильное прочтение — рецитация в одном из традиционных стилей — всякой стихотворной строфы на санскрите или пракрите.

Read more...Collapse )

Мельмот-эремит



Взявши страннический посох и прихватив ноутбук с диссертацией, уезжаю на Triduum Sacrum Страстной седмицы в бенедиктинский монастырь Санкт Пауль, подальше от тошнотворных известий о событиях текущей политики, способных вызвать отвращение и у менее чувствительной натуры, чем ваш покорнейший, а такожде от интернета с его требованиями немедленного реагирования на всякую мелочь, раздорами и бесцельными спорами. Душа требует покоя и некоторого обновления.
Всем тем, кто празднует или хотя бы отмечает Христово Воскресенье вместе с большинством христианской Ойкумены 5 апреля, желаю мира и всяческих иных благ!

Read more...Collapse )


Продолжаю с нарастающей силой ощущать необъятность литературных и иных текстов на множестве языков, которых положил себе за правило регулярно пытаться читать. И, как едва ли когда ранее, горько ощущение собственного бессилия, а также ограниченности жизнью отпущенного срока и возможностей. Если совсем всерьёз, я должен был бы каждый день часов по 7-8-10 читать одну только санскритскую (и другую индийскую) литературу разных жанров, нарабатывая и углубляя профессионализм в области основных своих нынешних занятий. Иногда это выходит, но чаще всего нет. Это помимо необходимости ежедневного писания диссертации и частого докучного сочинения всевозможных отчётов.

Read more...Collapse )
Одним из специфических качеств российской интеллигентской культуры является всегдашнеее взаимное попрекание её адептов недостаточной культурностью: недостатком начитанности в тех или иных текстах, плохим знанием того, что как бы "положено знать", недостаточной вовлечённостью в театральную жизнь, редким посещением выставок и иным несовершенным участием в разного рода потреблении культурных продуктов, и тому подобным. Это ни что иное, как всеохватный механизм властного контроля, только власть здесь осуществляют не государственные структуры, а принципиально противопоставляющие себя им "властителей дум" со своими претензиями на управление умами. Эта власть столь же всеохватна и склонна к тотальному и даже тоталитарному контролю за культурными дискурсами, как власть государственно-чиновничья, осуществляющая контроль за дискурсами политическими.

Read more...Collapse )

Походя...

Узнал, что в ЖЖ есть опция отключения комментариев. Как-то не обращал раньше на это внимание, а теперь вдруг понял, что это возможный вариант ведения блога. Как альтернатива полному отказу от написания текстов (resignation) или окончательной ликвидации ЖЖ, что было бы прискорбной победой кремлёвских троллей и прочих мелких бесов, взявших на себя задачу говорить от имени "России". Представляется, что в данной ситуации пандемии геополитического безумия, когда никакого разумного общения с большинством людей ОТТУДА быть в принципе не может, это выглядит компромиссным вариантом. С одной стороны, я вроде как привык за несколько лет нечто сюда время от времени записывать. Но за это же время я понял, что желаемое общение в блогах — это обычная иллюзия. Всё время обнаруживаешь себя просыпающимся в чужих — обычно страшных — снах.

Read more...Collapse )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com