Аверинцевы всегда были любителями и почитателями кошек. Наталья Петровна рассказывала мне о том, что их московский кот любил лежать на раскрытом сирийском словаре Payne-Smith-а (см. недавний пост), который В. С. Семенцов, по воспоминаниям Натальи-Петровны, в своё время подарил Сергею Сергеичу. При этом, развалясь на словаре и свесив вниз одну лапу, кот словно вглядывался в сирийские слова, постигая сокрытую в них премудрость, словно сознательно изучая язык...

( Read more... )

После смерти в 2004 году в Вене С. С. Аверинцева я приобрёл у его вдовы Натальи Петровны несколько принадлежавших Сергею Сергеичу книг. Кроме всего прочего, мне достался знаменитый Сирийский словарь (A Compendious Syriac Dictionary, founded upon the Thesaurus Syriacus by R. Payne Smith, Oxford, reprinted 1976) , с помощью которого наш академик занимался сирийским (арамейским) языком и делал свои переводы Ефрема Сирина (Кадишо Мор Эфрема) и других авторов ранней христианской классики.

( Read more... )

Наконец-то снова удалось встретиться с Учителем! Профессор-религиовед и индолог Беттина Боймер (Bettina Bäumer), родом из австрийского Зальцбурга, изучала богословие, а также индологию в Австрии, Германии, Франции и Риме. Кроме прочего, была ученицей известного итальянского профессора-индолога Джузеппе Туччи в Рима, в Мюнхене писала докторат у знаменитого иезуита проф. Карла Ранера SJ, одного из плеяды великих богословов II Ватиканского Собора.

( Read more... )

Перебирая свои записи, обнаружил незаконченную ещё часть 4-го текста моих воспоминаний об Аверинцеве в Вене, которую пока что не опубликовывал в Живом Журнале, надеясь при случае "закруглить". Завершение всё ещё ожидается, так как имеются некоторые факты и эпизоды, о которых хотелось бы написать. Жалко, если пропадут... Но на это необходимо время и вполне определённое "ностальгическое" настроение. Мне подумалось, что "лучшее -- враг хорошего", поэтому решил вот выложить то, что есть, а остальное допишу как-нибудь, под условием Иакова (Иак. 4,15). Итак, для всех, интересующихся деталями жизни Аверинцева в Вене (или скорее, моим его восприятием), выкладываю по "катом" этот небольшой текст.

( Read more... )

Здесь мне хотелось бы дать несколько фотографий мест в Вене, связанных с деятельностью и жизнью в ней нашего российского академика С. С. Аверинцева, чтобы хотя бы какие-то детали не были забыты для истории культуры. Кто знает, будут ли некоторые вещи (легко) восстановимы после смерти нас, непосредственных свидетелей событий и современников Сергея Сергеича. Пусть это наше фотографическое воспоминание ляжет на его могилу скромным букетиком незабудок...
[фотографии квартиры Сергея Сергеича Аверинцева любезно разрешила сделать и опубликовать в этом Живом Журнале его жена Наталья Петровна, за что выражаю ей мою глубокую признательность. Также прошу извинить за недостаточную резкость отдельных снимков, аккумулятор был на исходе, и я не хотел расходовать остаток энергии на вспышку; без неё увеличивалось время экспозиции и, тем самым, иногда сбивалась резкость изображения]. Все фотографии "кликабельны" в два приёма (то есть возможно получить их величину в почти размер экрана, а второй раз -- "реальный размер". Сняты с разрешением в 3 мегапикселя).



Дом по Universitätsstraße в Вене, близ главного здания университета, где жил Аверинцев с ноября 1994 по февраль 2004 года; как раз в центре фотографии парадная Сергея Сергеича.

( Read more... )

"Они окружают меня. В бессонные ночи, в часы болезни, когда голова, охваченная лихорадочным жаром, не управляет мыслями, они толпятся вокруг меня, робко, точно с боязнью подвигаются ко мне. В их шелесте я различаю тихие голоса: "Ты не забыл нас? Ты не уйдёшь от нас? Ты помнишь, как ты возвращал нас к жизни, как, вглядываясь в полустёртые строки, ты медленно открывал их смысл, как в торопливой или вычурной приписке ты вдруг узнавал нашу историю и лёгкий холодок волнения пробегал у тебя на спине. Одно блеснувшее перед тобой имя давало нам место в былом и мы опять оживали уже навсегда, пролежав в земле или в забытых сундуках сотни лет.

( Read more... )

Так вот, стало быть, беседа наша зашла об антиквариате „Antikkeller“, что на Liebiggasse-4, где владельцем был, да и посейчас пребывает сравнительно молодой ещё человек по имени Маркус Матчниг (Marcus Matschnig). В этот-то букинистический магазин (который, строго говоря, был не только магазином старой книги, но и разнообразных старых вещей, то, что по-венски называется „Trödler“, то есть "барахолкой") и наведывался нередко Аверинцев...

( Read more... )

Аверинцев весь как будто излучал традицию (в самом широком, но и -- глубоком смысле этого понятия), верность ей. Его нарочитая "старомодность" казалась некоторым немного деланной, своего рода стилизацией или даже "манерничаньем" (слышал я и такие отзывы). Я же, признаться, ни на мгновение не усомнился, да и теперь твёрдо уверен, что в случае Сергея Сергеича всё это было так же естественно, соприродно ему, как для нас в нашей повседневности бросить при встрече, походя: "Как дела?", особо и не ожидая развёрнутого ответа.

( Read more... )

Приступать к этой теме страшно -- слишком ещё всё это личное, слишком глубока рана, нанесённая нетерпеливой в своей жадности смертью, пришедшей так рано, так не вовремя (впрочем, когда это она бывает "вовремя"?). Слишком уж стал этот человек частью души, без него осиротевшей. И слишком невосполнима потеря, хотя, казалось бы, столько лет уже прошло. Всё -- "слишком".
Но меня просят поделиться воспоминаниями. Сознавая, что для кого-то, знающего Аверинцева лишь по его письменным трудам или просто потому, что -- "как же можно не знать Аверинцева?..", эти небольшие заметки помогут сделать образ Сергея Сергеича чуть более близким и родным, попытаюсь хоть что-нибудь изложить из своего опыта общения с ним, хотя бы как простой долг благодарной памяти. Только боюсь, что в этих записках, ни на что другое и не претендующих, как быть отрывочными субъективными набросками, будет больше о моём собственном восприятии Аверинцева, чем о самом Сергее Сергеиче. Так что на объективность, увы, рассчитывать приходится мало. Да простят мне читатели нескладность изложения…

( Read more... )