Эдгар Лейтан

О друзья во Санскрите! В воскресенье 14 марта мы начинаем в Зуме новый курс — синтаксиса классического санскрита. Курс предназначен как для тех, ктo участвовал в наших семинарах (вебинарах) по санскритским сложным словам (Самасы-1 и 2), так и для любого другого санскритофила и энтузиаста классической индийской культуры, имеющего хотя бы самые начальные представления о грамматических категориях и структурах этого уникального языка.

В этом курсе вы узнаете о разных типах санскритских предложений — простых и сложных, глагольных и именных, как и о совершенно различном порядке слов в них. Особое внимание будет уделено сложным коррелятивным предложениям, а также обосновательным клаузам предложений именных, которые наиболее непривычны для учащихся, чей родной язык русский. ( Collapse )

Подумалось, насколько всё-таки разная текстовая база у индологов и шумерологов. У шумерологов-аккадистов, по словам Владимира Емельянова, в запасе огромное количество ещё не освоенных клинописных текстов, и постоянно открываются всё новые и новые таблички и артефакты. Наверное, каждый новооткрытый текст может принести какой-нибудь неожиданный поворот или даже изменение в понимании целой исторической эпохи древнего мира.

А что у нас, индологов-классиков (которые так давно уже не называются)? У нас произведений и/или текстов никак не меньше, а возможно, что и значительно больше, но обычно из них можно мало что узнать об истории. О религиях, о философских традициях, о традиционных системах знания — да, океан знаний. Но не об истории в первую очередь.

( Collapse )

Прежде всего для тех, кто посещают мой спецкурс по санскритским композитам:

नायं श्रियोऽङ्ग उ नितान्तरते: प्रसाद:
स्वर्योषितां नलिनगन्धरुचां कुतोऽन्या: ।
रासोत्सवेऽस्य भुजदण्डगृहीतकण्ठ-
लब्धाशिषां य उदगाद् व्रजबल्लवीनाम् ॥ ( Collapse )

Стихи, написанные с конца января 21 г. до середины февраля 2021.

ॐ । श्रीः॥
बिडालकानां जननीति कीर्तिता
तथा विनम्रौतुगणस्य सेविका ।
सुवाक्प्रिया यापि सुधीसुताऽऽहृता
नमामि तां जन्मदिने गुणान्विताम्॥

इति शिवम्॥ ( Collapse )

Стихи, написанные во второй половины января 2021 г.

रुजाविकारा विनिवृत्तयो रुजां
वियुक्तयोगोऽपि समस्तविग्रहः ।
जनप्रयाणं भुवि भूतसम्भव-
स्तथा हि संसारसृतिर्दुरत्यया ॥ ( Collapse )

Выкладываю наконец свои санскритские стихи, которые накопились в Лицекнижии, не будучи ещё выложенными в ЖЖ, начиная с 1. января 2021 г. Из-за количества буду выкладывать двухнедельными порциями.

ये सर्वे शरणैषिणोऽथ करुणां वर्षे नवे प्रार्थिनः
कोरोणादपि कोविदान्नृहनने भीतेर्भुवां वर्धने ।
यास्यन्तीह तु ते विषादतिमिरं नूनं हताशा नरा
भीरूणां खलु भैरवो रवकृतां तारो वरस्तारकात् ॥ ( Collapse )

6-я по счёту беседа с Марцисом Гасунсом о преподавании санскрита в Венском университете.

Участникам моего семинара-2 по самасам: разбор строфы-славословия Патанджали

योगेन चित्तस्य पदेन वाचां
मलं शरीरस्य च वैद्यकेन ।
योऽपाकरोत्तं प्रवरं मुनीनां
पतञ्जलिं प्राञ्जलिरानतोऽस्मि॥

yogena cittasya padena vācāṃ
malaṃ śarīrasya ca vaidyakena /
yo ʼpākarot taṃ pravaraṃ munīnāṃ
patañjaliṃ prāñjalir ānato ʼsmi // ( Collapse )

Некоторое время назад было опубликовано моё новогоднее чтение избранных строф из "Кумарасамбхавы" Калидасы, проводившееся "Санскриториумом". К сожалению, качество звука не очень хорошее, он подвисает, но, в целом, всё можно разобрать (видимо, дело было в качестве интернет-связи в тот момент). Возможно, это упражнение может заинтересовать кого-нибудь из знающих санскрит на уровне элементарной грамматики.

( Collapse )

Ещё некий замечательный венец, литератор Карл Краус, автор "Последних дней человечества" и издатель "Факела", называл своих собратьев по профессии, журналистов, "чёрными магами", то есть злыми манипуляторами языком и сознанием. В своём сборнике эссе "Закат мира из-за чёрной магии" (Untergang der Welt durch schwarze Magie) писатель показывает, как именно журналисты "Die Neue Freie Presse", по его мнению, виновны в развязывании Мировой войны (первой). Именно журналисты находящихся на содержании партий и правительств СМИ конструируют и запускают в массовый оборот "язык ненависти", как запустили уже в наше время жуткий гендерный новояз, навязывая свою "политкорректность".

( Collapse )