Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Categories:
  • Mood:

Великая польза грамматики



Казалось бы, зачем современному прагматику заниматься традиционной санскритской грамматикой, кроме разве что научной карьеры или чистой акробатики ума? Так, верно, подумает неосведомлённый, но любопытствующий читатель. Однако слова великого кашмирского философа и поэта (конца 9 в. н. э.) Джаянты Бхатты (которые мы находим в 6-м "дневном разделе"-ахнике "Соцветия Ньяи": nyāyamañjarī) убеждают нас в том, что занятие вьякараной приносит и практическую, и духовную пользу:


duṣṭagrāhagṛhīto vā bhīto vā rājadaṇḍataḥ,
pitṛbhyām abhiśapto vā kuryād vyākaraṇe śramam.

„Да подвизается в науке санскритской грамматики тот, кто (родился) под несчастливой звездой, или страшащийся княжеского наказания, или проклятый родителями!“

Из этой великолепной шлоки можем уверенно заключить, что занятие грамматикой санскрита подобно усиленному аскетическому деланию, освобождающему адепта:

1) от несчастливой судьбы с её астрологическим предопределением ("программой", записанной в "злом" сочетании планет, которым "схвачен" означенный подвижник);

2) даже от такой страшной и труднообратимой вещи, как проклятия собственными родителями;

3) а равно и от печальных последствий преследования правителями по политическим соображениям.

Может быть, широко внедряя занятия санскритской грамматикой в повседневность российского обывателя, — с самой начальной школы, — удасться изменить судьбу целой страны, находящейся (в который раз) на перепутье истории?

Итак, ошибался Фёдор Михалыч, утверждая, что "красота спасёт мир". Не столько красота, как санскритская грамматика способна спасти человечество, погрязшее в незнании этой великой науки, а также и самого бессмертного языка богов!

Да подвизаемся в изучении санскрита и его всемерном распространении!
Tags: вьякарана, грамматика, переводы, приколы, санскрит, язык
Subscribe

  • Отец Александр (Август Олесь) Чумаков

    Сегодня в Одессе в последний путь провожают ушедшего 9 июня одного из близких друзей моей католической церковной юности отца Александра Чумакова…

  • К слову о теодицее

    Я давно подозревал, что наши рассуждения о Боге и его "интенциях" (намерениях и желаниях) подобны как бы философствованию бактерий, живущих, к…

  • О каше в терминах, отражающей кашу в головах

    Папа Франциск в очередной раз поразил отсутствием попытки дифференцировать, различать совершенно разные по содержанию понятия (концепции), из чего…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

  • Отец Александр (Август Олесь) Чумаков

    Сегодня в Одессе в последний путь провожают ушедшего 9 июня одного из близких друзей моей католической церковной юности отца Александра Чумакова…

  • К слову о теодицее

    Я давно подозревал, что наши рассуждения о Боге и его "интенциях" (намерениях и желаниях) подобны как бы философствованию бактерий, живущих, к…

  • О каше в терминах, отражающей кашу в головах

    Папа Франциск в очередной раз поразил отсутствием попытки дифференцировать, различать совершенно разные по содержанию понятия (концепции), из чего…