?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Беседа на берегу Ганга



Этот пожилой индийский джентельмен, похожий на садху, встретился на берегу Ганга, когда Ваш покорнейший обучал санскриту своего попутчика и друга. Завязалась санскритская беседа, совместная рецитация любимых шлок из Бхагавадгиты. Постепенно за нами образовался целый хвост любопытствующих.
(Мой ученик, как оказалось, записал отдельные фрагменты этой встречи на видео...)

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
gorynych_zmei
Mar. 5th, 2011 09:39 pm (UTC)
Чуден Днепр (зачеркнуто)
негр при зимней погоде!

Ваш журнал вдохновляет, - хотя бы тем, что весь этот мир и все эти люди существуют на самом деле.

Кстати, оглядывая внимательно окрестности, вдруг (в суде) узнал, что сын старого друга специализируется, учась в институте, по Индии.

То есть как минимум два человека могут свидетельствовать ее реальность!
edgar_leitan
Mar. 6th, 2011 08:57 am (UTC)
Re: Чуден Днепр (зачеркнуто)
Да, Индия реальна, но у неё много сторон. Естъ и неприятные...
gorynych_zmei
Mar. 6th, 2011 09:07 am (UTC)
Насчет неприятных сторон
я не то что не сомневаюсь - более чем уверен и даже, наверное, кое-что знаю.
Но это ведь целый другой, - в общем, неизвестный, - мир. И Киплинга для понимания этого недостаточно (тем более, что он не наш).
Кажется, Григорий Померанц это вдруг осознал лет пятьдесят назад, прочитав в индийском тексте о Первой и Второй Мировых войнах: "европейские гражданские войны ХХ века".
edgar_leitan
Mar. 6th, 2011 09:21 am (UTC)
Re: Насчет неприятных сторон
Да, мир действительно совсем другой. Но и к нему, как ко всему чужому, привыкаешь. До 1993 г. и европейская жизнь была для меня невообразимо чужая и далёкая, а сейчас -- дом. И в Бенарес я приезжаю уже 3-й раз, и уже не таким чужим он кажется, но -- почти родным, и немного более понятным и привычным.
irescha
Mar. 5th, 2011 10:18 pm (UTC)
Как Вы коммуникабельны,Эдгар!
Вам ничего не стоит вступить в контакт с незнакомым человеком,который говорит на другом языке и имеет другую ментальность...
Да и названия...Агра...это по-моему у Конан Дойля был рассказ "Сокровища Агры".Любимые книги детства...)))
edgar_leitan
Mar. 6th, 2011 08:54 am (UTC)
Вы знаете -- я сам всё дивился своей "коммуникабельности" :) Но чего только не сделаешь для блага дела! На самом деле я человек про природе очень замкнутый, а общительность специально развил :)))
А человек этот сам вступил в общение, услышав, что я учу санскриту. Индийцы с общением не затягивают, если им интересно.
sadovnica
Mar. 5th, 2011 10:30 pm (UTC)
Хорошо смеётся! А по поводу чего, можно полюбопытствовать?
edgar_leitan
Mar. 6th, 2011 08:55 am (UTC)
По поводу того примерно, что "только применяя ежедневные усилия, можно достичь успехов в изучении Гиты" :)
asyonosh
Mar. 5th, 2011 11:05 pm (UTC)
Аааа как здорово))) И как приятно понимать хотя бы отдельные слова...
edgar_leitan
Mar. 6th, 2011 08:56 am (UTC)
Замечательно :)
atma_yajin
Mar. 6th, 2011 04:26 pm (UTC)
Жестикуляция прилагается к санскриту ? :) Получилось очень естественно и красиво.
edgar_leitan
Mar. 6th, 2011 05:00 pm (UTC)
Жестикуляция безусловно прилагается :) В Индии или при разговоре с индийцами я как-то подсознательно перенимаю индийскую жестикуляцию и мимику. "Естественной" она получилась, вероятно, потому, что в тот момент я не знал, что нас снимают :))
В одном из следующих постов будет несколько кратких видеозаписей говорящего на санскрите пандита, с традиционной индийской жестикуляцией -- она специфична.
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com