Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Санскрит: несколько упражнений из Бюлера в звуке

Решил на пробу выложить несколько санскритских упражнений из учебника Бюлера в своём исполнении. Вдруг кто-то занимается по этой книге самостоятельно, без учителя? Слышать произношение нового для себя, очень непростого языка всегда лучше, чем лишь фантазировать по его поводу.

Прослушать можно ЗДЕСЬ.(уроки 1-4)

Упражнения к урокам 5-7 можно слушать ЗДЕСЬ.

Прошу воспринимать эти записи как первую, черновую пробу, сделанную наскоро. Обнаружил в своём проговаривании 2 маленькие оговорки: не судите строго! Если будет выраженное желание читателей, занимающихся санскритом (спрос), со временем можно будет начитать все упражнения, а также хрестоматию, помещённую в этом издании (история царя Налы и т. д.).


Остаюсь, несмотря на высказанные в ответ на мои критические недоумения по поводу последнего переиздания Бюлера, нередко чрезвычайно эмоциональные возражения, крайним скептиком в отношении Бюлеровского "Руководства к элементарному курсу санскритского языка", считая его на фоне современных методик преподавания и описания языков детищем своего времени (19 века), крайне устаревшим и едва ли пригодным для самостоятельных занятий. Но об этом напишу поподробнее в другой раз.

Однако помню справедливые слова коллег, что русскоязычная публика не особо избалована учебниками санскрита на родном языке, и что начинать изучение нового языка гораздо лучше посредством родного, нежели иностранного. Поэтому, за наимением лучшего, для русскоговорящих и читающих любителей и, вероятно, студентов-востоковедов пока что остаётся Бюлер.

Если "озвучивание" санскритских упражнений из учебника Бюлера найдёт некоторый серьёзный отклик, я, возможно, продолжу это дело. Если нет, то пусть это и останется таким маленьким экспериментом в рамках необозримой русскоязычной блогосферы.
Tags: преподавание языков, санскрит, университет, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments