?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



В виде эксперимента предлагаю вниманию изучающих санскрит своё чтение первой главы (состоящей из 31-й строфы стихотворным размером "ануштубх/шлока") из хорошо известной, хрестоматийной истории древнеиндийского царя Налы и его супруги Дамаянти на языке оригинала. История Налы и Дамаянти формально располагается в 3-м парване (книге) великого санскритского эпического произведения – Махабхараты. Имеется этот текст и в составе хрестоматии, под одной обложкой с учебником Бюлера и грамматикой Миллера и Кнауэра, изданными в 1991 в СПб в изд-ве "Лань".
Слушать чтение можно ЗДЕСЬ.


Чтение далеко не идеальное, посколько не было заранее подготовлено: прошу простить некоторые случившиеся запинки. Тем более, это не художественная рецитация. Всё же надеюсь, что оно поможет начинающим и любителям санскрита, занимающимся языком самостоятельно, составить представление, как примерно нужно читать эпические санскритские тексты. Нечто подобного пытаюсь требовать и от своих студентов.

Сам caнскритский текст можно посмотреть ЗДЕСЬ.
Правда, я читаю текст, изданный в составе немецкоязычной хрестоматии Штенцлера, поэтому там могут быть небольшие расхождения с текстом критического издания МБх.

Для тех неиндологов, кто заинтересовался, однако не знает, "о чём это", предлагаю ссылку на краткое описание истории: ЗДЕСЬ.

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
piotr_sakharov
Jul. 23rd, 2011 04:28 pm (UTC)
Эдгар, а там почему-то проигрыватель неактивен.
edgar_leitan
Jul. 23rd, 2011 06:01 pm (UTC)
Активен, надо только подождать немного, секунд 30.
piotr_sakharov
Jul. 23rd, 2011 07:18 pm (UTC)
Попробовал - не получается.
И через RealAudio тоже не загружается (хотя предлагает).
Видимо, у меня с ним какая-то несовместимость.
edgar_leitan
Jul. 23rd, 2011 09:58 pm (UTC)
:((
Жалко. Даже и не знаю, чем помочь. Попробуйте при случае с другого компьютера, если Вам интересно...
edgar_leitan
Jul. 24th, 2011 09:31 am (UTC)
А Вы попробуйте открыть через браузер Mozilla FireFox.
piotr_sakharov
Jul. 24th, 2011 12:25 pm (UTC)
Ага.
А что - сейчас попробую через другой браузер.
piotr_sakharov
Jul. 24th, 2011 12:27 pm (UTC)
Ой, я прочел как вопрос и ответил положительно. Т.е., "ага", слушаю именно через Мозиллу.
lal_balu
Jul. 24th, 2011 12:57 am (UTC)
послушать не удалось:

Dear eSnips user, From now on all files can only be downloaded through the eSnips Downloader. Install it and immediately gain access to all the great content on eSnips!
It's free! And the file you requested will begin downloading automatically.

другого места у вас нет куда залить?
edgar_leitan
Jul. 24th, 2011 02:20 am (UTC)
Слышать Вы должны безо всякого спецпроигрывателя. Это только если скачать, он наобходим. Надо лишь подождать секунд 10-15.
Впрочем, может, предложите нечто лучшее, чем esnips? Буду искренне благодарен.
piotr_sakharov
Jul. 24th, 2011 12:33 pm (UTC)
Я обычно выкладываю все аудиофайлы на http://www.box.net/

Кстати уж, зачем вы даете в формате .WAV. Это колоссальный объем, который занимает много места на диске, долго качается и для Ваших целей совершенно не нужен (Вы ж не оркестр большой и сложный записываете). Вполне хватило бы MP3 (128 kbps) или WMA.
edgar_leitan
Jul. 24th, 2011 12:45 pm (UTC)
К сожалению, этот формат сам собою получается, на моём диктофоне. А как менять аудиоформат, я не знаю. Возможно как-то конвертировать в mp3?
piotr_sakharov
Jul. 24th, 2011 04:07 pm (UTC)
Да, существует много программ конвертеров. Напр., GermaniX Transcoder. Можете скачать бесплатно на официальном сайте:
http://www.ubrueckner.de/downloads.php?do=cat&id=5

edgar_leitan
Aug. 14th, 2011 01:11 am (UTC)
Спасибо болъшое, наконец сподобился скачать. Теперь разбираюсь, осваиваю.
piotr_sakharov
Jul. 24th, 2011 04:12 pm (UTC)
Можете залить Ваш файл на какой-нибудь файлообменник (Rapid Share, Народ.ру и т.п.), я Вам его конвертирую, и посмотрим, во сколько раз от станет меньше весить.
piotr_sakharov
Jul. 24th, 2011 04:13 pm (UTC)
...Заодно послушаю.
piotr_sakharov
Jul. 24th, 2011 12:34 pm (UTC)
Простите, теперь забыл вопросительный знак поставить.
threeeyedfish
Jul. 24th, 2011 07:20 am (UTC)
Firefox + Download Helper позволяет скачать всё в обход адского спецпроигрывателя.
edgar_leitan
Jul. 24th, 2011 09:32 am (UTC)
У меня никогда проблем не было, т. к. я всегда пользуюсь именно браузером Firefox.
edgar_leitan
Jul. 24th, 2011 09:35 am (UTC)
У меня идёт также через InternetExplorer.
( 19 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com