Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Тибетские чтения-1



Для изучающих тибетский язык, желающих слышать б.-м. "стандартное" его произношение, основывающееся на центрально-тибетском (так называемом "лхасском") койне, а также попрактиковаться в чтении текста, отрабатывая фонетические навыки (написание и произношение тибетских слов в "стандартном" фонетическом варианте очень сильно разнятся), выкладываю это маленькое видео. Здесь Ваш покорнейший МЕДЛЕННО и по возможности отчётливо читает 3 странички из "Украшения драгоценного освобождения" Дже Гампопы (имеется русский перевод этого известного трактата, выполненный Б. Ерохиным и изданный в СПб в 2001 г.: перевод не без изъянов и ошибок, но им вполне можно пользоваться).
Под cut-ом даю фотографии читаемых страниц. Буду рад, если это кому-то пригодится.




Tags: востоковедение, дидактика преподавания языков, преподавание, тибетский, языки
Subscribe

  • Чёрная магия печатного слова

    Ещё некий замечательный венец, литератор Карл Краус, автор "Последних дней человечества" и издатель "Факела", называл своих собратьев по…

  • Антиправительственная демонстрация в Вене

    Вена, любимый мой город, бурлит! Пока я готовился к своему ЗУМо-уроку и преподавал санскрит, наш город заполнился многодесятитысячными толпами…

  • Консерватизм как знак

    В наше время, когда в Европе и в США мейнстримовые представители "всего прогрессивного человечества" произносят слово "консерватизм" с той же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Чёрная магия печатного слова

    Ещё некий замечательный венец, литератор Карл Краус, автор "Последних дней человечества" и издатель "Факела", называл своих собратьев по…

  • Антиправительственная демонстрация в Вене

    Вена, любимый мой город, бурлит! Пока я готовился к своему ЗУМо-уроку и преподавал санскрит, наш город заполнился многодесятитысячными толпами…

  • Консерватизм как знак

    В наше время, когда в Европе и в США мейнстримовые представители "всего прогрессивного человечества" произносят слово "консерватизм" с той же…