Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Categories:

"Брахмо или Брахман": к слову о принципах перевода и интерпретации санскритских научных текстов

[Oб Академии и её противниках: В продолжениe давней полемики]



Один мой читатель (sir-reistlin) изложил в своём посте мысли, которые меня как санскритолога, занимающегося в том числе переводом и истолкованием древнеиндийских философских и религиозных текстов, не могут в той или иной мере не волновать. Тематический круг очерчивается всё той же вечной проклятой и типически формулируемой альтернативой, которая звучит примерно как дилемма: Традиция versus Академия.

Read more...Collapse )
Tags: методология, наука, перевод, санскрит, традиция, университет, философия
Subscribe

  • Консерватизм как знак

    В наше время, когда в Европе и в США мейнстримовые представители "всего прогрессивного человечества" произносят слово "консерватизм" с той же…

  • О бросании бисера

    Я понял, что меня очень болезненно задевают расфренды многолетних френдов (более десяти лет) в ЖЖ, с которыми когда-то много переписывался. Даже не…

  • Давилка

    Мой френдa Александр Силкин сфотографировал в Берлине всемирно знаменитую Матерь (д̶р̶а̶к̶о̶н̶о̶в̶ ) народов, бывшую активистку ГДР-ошного…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 135 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Консерватизм как знак

    В наше время, когда в Европе и в США мейнстримовые представители "всего прогрессивного человечества" произносят слово "консерватизм" с той же…

  • О бросании бисера

    Я понял, что меня очень болезненно задевают расфренды многолетних френдов (более десяти лет) в ЖЖ, с которыми когда-то много переписывался. Даже не…

  • Давилка

    Мой френдa Александр Силкин сфотографировал в Берлине всемирно знаменитую Матерь (д̶р̶а̶к̶о̶н̶о̶в̶ ) народов, бывшую активистку ГДР-ошного…