Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

С Новым 2012-м!



Мой домашний ручной китайский Дракончик поздравляет всех френдов и читателей моего Журнала со своим годом!
Пусть наступающий год для всех будет по возможности таким, как это милое существо: цветным, мягким, красивым, безобидным и добрым. Пусть будут пищею Дракону лишь окружающие его умные книги и содержащиеся в них знания, а противники его да препобеждаются скорее доброжелательной беседой за чашкой чая и силой убеждения, нежели его белыми тряпичными зубами.
Благопожелание древнеиндийских ценителей жизни в её добром обличии:

sarve bhavantu sukhinaḥ,
sarve santu nirāmayāḥ,
sarve bhadrāṇi paśyantu,
na kaścid duḥkhabhāg bhavet.

Да будут все счастливыми,
Пребудут все здоровыми,
Да узрят радость и успех,
Чтоб не страдал никто вовек!
Tags: Новый год, переводы, поздравления, санскрит
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments