Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Categories:

Санскрит живёт!



Вот наглядный пример того, что санскрит нельзя назвать "мёртвым" языком. Двое милых индийских деточек бегло рассказывают на санскрите о том, как правильно делать традиционное "восьмичленное" простирание перед иконами божеств, касаясь земли весьмью частями тела, всё это наглядно показывают и прекрасно поют санскритскую строфу-арья во славу Ганеши. И видно, что они хорошо понимают то, о чём говорят, а не просто бездумно произносят затверженное наизусть. Правда, делают кое-где небольшие ошибки в произношении (в придыхательных церебральных согласных и некоторых гласных долготах), но это дело поправимое.


Смогли бы многие европейские дети из католических семей вот так же, живо и бегло, дать объяснения на ЛАТЫНИ, скажем, молитвы Розария по чёткам? Или православные детишки, из восточных или южных славян, рассказать по-древнегречески хоть кратенькие истории из жизни Христа или православных святых? А в Индии таких детишек-санскритишек довольно много. Пока ещё много.

Но и в Индию уже добралась глобализация, всё больше являя традиционное санскритское образование никчёмным, "бесполезным" в смысле делания денег. Всё больше индийцев из традиционных брахманских семей уезжают в Америку, учиться "на доктора", "на менеджера" или на компьютерщика. А живущие в Индии студенты, с которыми доводилось говорить, на хинди ли, или на английском, на моё признание, что я -- "учитель санскрита", с великим удивлением спрашивали: "А зачем?"
Tags: Индия, крохотки, наблюдения, санскрит
Subscribe

  • О бросании бисера

    Я понял, что меня очень болезненно задевают расфренды многолетних френдов (более десяти лет) в ЖЖ, с которыми когда-то много переписывался. Даже не…

  • Почему я решил изучать санскрит.

    Редактор еженедельной санскритской новостной программы в Индии, "Вартавали", попросил сделать меня маленький мотивационный ролик о санскрите НА…

  • Санскритомакароническое

    Кот охотится в ванам, Видит вдруг маха-врикшам. На врикше сидит пакшИ, Его пАкши хороши. Намаскарам кот творит И пакшину говорит: Как дела твои,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments

  • О бросании бисера

    Я понял, что меня очень болезненно задевают расфренды многолетних френдов (более десяти лет) в ЖЖ, с которыми когда-то много переписывался. Даже не…

  • Почему я решил изучать санскрит.

    Редактор еженедельной санскритской новостной программы в Индии, "Вартавали", попросил сделать меня маленький мотивационный ролик о санскрите НА…

  • Санскритомакароническое

    Кот охотится в ванам, Видит вдруг маха-врикшам. На врикше сидит пакшИ, Его пАкши хороши. Намаскарам кот творит И пакшину говорит: Как дела твои,…