Эдгар Лейтан

Log in

No account? Create an account

Remember me

Forgot password

Facebook Twitter Google RAMBLER&Co ID

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

October

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

November

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30

December

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Collapse

Comments

edgar_leitan
7 Oct 2021, 19:40
К русским переводам Йога-Васиштхи
Илья Франк гениальный полиглот, он делает это для множества языков, но тут нужен особый характер. А у меня за ежедневными занятиями санскритскими шастрами, грамматикой и сочинением санскритских…
edgar_leitan
7 Oct 2021, 19:35
К русским переводам Йога-Васиштхи
Спасибо, я понял. К сожалению, автор тоже не увидел(а) двойного значения (шлеши) этой строф, а также некоторых нюансов, поэтому это перевод как бы только половины мысли. Но этот перевод хотя бы не…
edgar_leitan
7 Oct 2021, 19:31
К русским переводам Йога-Васиштхи
Первый том уже в свободном доступе. Перевод там тоже явно не идеальный, но не следует умножать сущности без необходимости. Как оказалось, переводов Йога-Васиштхи несколько.
taratorych
7 Oct 2021, 13:30
К русским переводам Йога-Васиштхи
По этому переводу уже давно напечатана книга
Вскоре ожидается от Свамини Видьянанда Сарасвати
q_lapin
7 Oct 2021, 09:51
К русским переводам Йога-Васиштхи
Он написал отличный учебник немецкой грамматики. По духу напоминает книги В.И. Опойцева (aka В.Босс) по математике. Его "Портрет слова" -- прекрасная книга.