April 3rd, 2009

moj lik

Грустное известие: умерла Наталья Леонидовна Трауберг



1 апреля 2009 года после тяжёлой болезни скончалась известная переводчица и писательница. Мне лично довелось только один раз кратко встретиться в Петербурге с Натальей Леонидовной. Честертоновский патер Браун, однако, знаком мне и полюбился с юных лет именно благодаря её переводам. Н. Л. Трауберг была дружна с семьёй Аверинцевых, поэтому приходилось от них много слышать о Наталье Леонидовне. Кроме того, знавал кое-кого из её знакомых в Литве и в Питере. Хоть я и едва знал её лично, ощутил этот уход как личную потерю. Светлая память! Requiescat in pace.