May 4th, 2009

moj lik

Дхармакирти: семинар по "Праманаварттике" в Вене с Dr. Биргит Келльнер



Для умеющих читать по-немецки и интересующихся буддийской теорией познания выкладываю ниже свой собственный (предварительный и не прошедший ещё обсуждения) перевод с санскрита на немецкий, в качестве текущих подготовительных материалов к очередному философскому семинару по Дхармакирти: стихи 431-432 из 2-го раздела Праманаварттики, с сопутствующим комментарием Маноратханандина. Если вдруг возникнет кто-то, желающий увидеть данные материалы по-русски и обсудить проблемы понятия "самосознания познания" в системе "праманы" (что Ф. И. Щербатской передавал как "буддийская теория познания и логика"), тогда, возможно, переведу со временем на русский. Впрочем, очень надеюсь на скорый выход перевода и исследования ПВ на русский язык в исполнении В. Г. Лысенко.

Collapse )