May 15th, 2009

moj lik

Очередное упражнение в стихотворном переводе санскритской поэзии: теория перевода и история Индии



На одном из индологических семинаров (т. н. "коллоквиум-приватиссимим" для дипломников) мы занимаемся под руководством завкафедры проф. Карин Прайзенданц чтением и интерпретацией южноиндийских санскритских храмовых и наскальных надписей, связанных с южноиндийскими царскими династиями 2-й половины 1-го тысячелетия н. э. Материал весьма разнороден и, как кажется, представляет собой ещё не изученный достаточно глубоко источник по истории индийской культуры. В особенности, что касается комплекса представлений, связанных с царской властью.

Collapse )
moj lik

На кафедре Южной Азии, тибетологии и буддологии Венского университета: весенние будни и праздники



После объединения кафедр индологии с тибетологией и буддологией в 1999 году под началом новой заведующей проф. Карин Прайзенданц (сменившей профессоров Г. Оберхаммера и Й. Штайнкелльнера) и переезда новообъединённой кафедры на территорию нового университетского кампуса, студенты и сотрудники получили в своё распоряжение прекрасные, новые просторные помещения. В число этих помещений входят, кроме всего прочего, огромные балконы-террасы на 2-м этаже. Особенно терраса индологического отделения кафедры не может не радовать глаз и услаждать прочие чувства счастливых индологов и гостей кафедры!

Collapse )