April 20th, 2010

moj lik

Миланский кардинал Карло Мариа Мартини в тогдашнем Ленинграде



Бывший директор Папского Библейского института и Миланский митрополит прибыл в Питер в составе делегации, приехавшей на празднование 1000-летия Крещения Руси 16-17 июня 1988 г. Мне посчастливилось побывать на 2-х ранних Мессах (кажется, в 7:30 или в 8:00, точно не помню; за ранним часом было совсем немного постоянных прихожан), которую кардинал Мартини служил в Питерском храме Пресв. Богородицы Лурдской. Месса служилась по-латыни, по-латыни говорил кардинал и свою проповедь, которую на русский переводил настоятель о. Иосиф Повилонис (на фото -- стоит с лекционарием). После Мессы мне даже довелось немного поговорить с кардиналом Мартини и испросить (на латыни) его благословения. Тогда это было великое для меня событие -- общение, ещё в юношеском возрасте, с третьим в моей жизни кардиналом: после Рижского и Латвийского кардинала Ю. Вайводса и филиппинского кардинала Сина. Эх, где те времена и тогдашняя романтика!..