July 14th, 2011

mahabrahmana

Очередное переиздание Бюлеровского "Cанскрита" на русском. Э?



Удивительно, насколько российские любители санскрита сосредоточены на учебнике Георга Бюлера! Почти экаграта (ekāgrataḥ)! Наверное, так же, как и на абсолютной непререкаемости авторитета Ф. И. Щербатского. Как будто не было более века составления на самых разных европейских языках множества иных учебников и грамматик "языка богов" (devavāṇī), помимо учебника великого венского ординария 19 века (И как будто мировая буддология застыла со времён Фёдора Ипполитовича на месте, где русский академик — её единственная сияющая вершина). В некоторой растерянности откликаюсь в своём ЖЖ на это событие, поскольку в интернет-сообществе terra_linguarum по каким-то техническим причинам поместить комментарий не представляется возможным.

Collapse )