July 23rd, 2011

moj lik

Санскрит: несколько упражнений из Бюлера в звуке

Решил на пробу выложить несколько санскритских упражнений из учебника Бюлера в своём исполнении. Вдруг кто-то занимается по этой книге самостоятельно, без учителя? Слышать произношение нового для себя, очень непростого языка всегда лучше, чем лишь фантазировать по его поводу.

Прослушать можно ЗДЕСЬ.(уроки 1-4)

Упражнения к урокам 5-7 можно слушать ЗДЕСЬ.

Прошу воспринимать эти записи как первую, черновую пробу, сделанную наскоро. Обнаружил в своём проговаривании 2 маленькие оговорки: не судите строго! Если будет выраженное желание читателей, занимающихся санскритом (спрос), со временем можно будет начитать все упражнения, а также хрестоматию, помещённую в этом издании (история царя Налы и т. д.).

Collapse )
moj lik

Нала и Дамаянти: чтение на санскрите



В виде эксперимента предлагаю вниманию изучающих санскрит своё чтение первой главы (состоящей из 31-й строфы стихотворным размером "ануштубх/шлока") из хорошо известной, хрестоматийной истории древнеиндийского царя Налы и его супруги Дамаянти на языке оригинала. История Налы и Дамаянти формально располагается в 3-м парване (книге) великого санскритского эпического произведения – Махабхараты. Имеется этот текст и в составе хрестоматии, под одной обложкой с учебником Бюлера и грамматикой Миллера и Кнауэра, изданными в 1991 в СПб в изд-ве "Лань".
Слушать чтение можно ЗДЕСЬ.

Collapse )