July 31st, 2011

moj lik

Тибетские чтения-1



Для изучающих тибетский язык, желающих слышать б.-м. "стандартное" его произношение, основывающееся на центрально-тибетском (так называемом "лхасском") койне, а также попрактиковаться в чтении текста, отрабатывая фонетические навыки (написание и произношение тибетских слов в "стандартном" фонетическом варианте очень сильно разнятся), выкладываю это маленькое видео. Здесь Ваш покорнейший МЕДЛЕННО и по возможности отчётливо читает 3 странички из "Украшения драгоценного освобождения" Дже Гампопы (имеется русский перевод этого известного трактата, выполненный Б. Ерохиным и изданный в СПб в 2001 г.: перевод не без изъянов и ошибок, но им вполне можно пользоваться).
Под cut-ом даю фотографии читаемых страниц. Буду рад, если это кому-то пригодится.

Collapse )