January 18th, 2012

mahabrahmana

„Являясь Альфой и Омегой...“



Под таким многозначительным и даже несколько эзотерически звучащим заголовком автор сего дневника решил выложить результаты своего случайного санскритского словотворчества, явившиеся плодом излива озорного вдохновения (видимо, изображённая на картинке нежная Сарасвати, развлекаясь, плюнула в ухо сочинителю из своих горних обителей). Оно же в свою очередь наросло в результате многочасового гурманствующего чтения произведений санскритской словесности. Спонтанно сочинилось стихотворенице на санскрите, на этот раз в новом для меня размере, изобилующее ассонансами, а также иллюстрирующее в каждом из 4-х стихов строфы один из пяти типов санскритского именного словообразования, а равно и дающее возможность чуточку поиграть двойными значениями слов, т. н. "шлешами". Прошу не судить пристрастно этот вечерний опыт вечного студента, слишком хорошо осознающего свою немощь и значительные лакуны в образовании.

Collapse )