March 27th, 2012

jihvaa

Хокку: медитативное развлечение



Нашёл в Сети (посредством ЖЖ моего френда banshur69) забавный сайт: http://fun.live1000.ru/index.php
Решил поиграть и составить несколько "как бы" хокку, "как бы" в японском стиле. Наряду с явно бессмысленными вариантами программа выдавала мистические откровения, над которыми можно будет на досуге поразмыслить. Решил выложить несколько ответов, интуитивно и по смыслу слегка дополнив пунктуацию. Правда, насколько я понимаю (не будучи японистом), хокку — это 17-сложник в три стиха, где структура такая: 5-7-5 слогов. Или возможны варианты? В некоторых из моих ответов структура другая. Но всё равно выкладываю, т. к. получилось любопытно.

Collapse )
mahabrahmana

Леттонистика в Чехии: неoжиданные успехи



Преподавание латышского языка в университете в Брно стало наконец приносить настоящее удовольствие и ощутимые плоды, а не только нечаянную радость вперемешку с огорчением, когда я вдруг с изумлением понял, что мои оставшиеся на второй семестр 6 студентов относительно прилично понимают размеренную латышскую речь и даже пытаются довольно вразумительно отвечать на вопросы. Объяснения, в том числе и грамматические, веду в основном по-латышски, где-то на 90 %. Оставшиеся проценты разъяснений — на смеси английского и чешско-польского.

Collapse )