July 20th, 2012

mahabrahmana

Психотерапия и традиционная духовная практика

jaques vignes

Любопытны наблюдения французского психиатра и психотерапевта Жака Виня, около трёх десятилетий живущего и работающего в Северной Индии, в Харидваре, и занимающегося традиционной духовной практикой (медитацией) в традиции адвайта-веданты. Его опыт и выводы касаются сопоставления традиционных духовных практик Востока и западной психотерапии.

Collapse )
mahabrahmana

Учимся читать на санскрите (2)



В помощь всем интересующимся санскритом: начинающим студентам-филологам или изучающим язык самостоятельно любителям, -- предлагается чтение вслух написанных письмом деванагари упражнений из "Учебника санскрита" Кочергиной: предложений и стихотворных строф (шлок). В случае последних сначала даётся "обычное" чтение, за ним следует простая рецитация в традиционном стиле. В этом ролике вычитаны упражнения из уроков (занятий) с XII по XIV.

Особое внимание студентам следует обратить внимание на явственные различия в произношении в санскрите долгих и кратких гласных, на особенности артикуляции церебральных согласных, а также на отсуствие палатализации (смягчения) согласных звуков перед гласными i/ī/e.

UPD: Тем, кого эта тема отработки навыков чтения санскритских текстов серьёзно заинтересовала, и для кого это кажется полезным и нужным, или хотя бы дающим вдохновение, очень прошу оставить здесь свой отзыв (feed-back), иначе я просто не буду этим больше заниматься. Всё это для меня лично имеет смысл делать лишь при наличии достаточного числа серьёзно заинтересованных лиц. Иначе просто кликнутые на Ютьюбе "дислайки" (dislike) оставляют тягостное и непонятное впечатление.