November 14th, 2013

Koteg_ochkastyj

Каллиграфическое

IMG_0501

В свободное время решил поупражняться с нашим тибетцем в тибетской скорописи ('khyug yig). Несколько раз изучал её в Вене, но неизменно постепенно разучивался по причине редкого использования. Удивительно, насколько легко моя рука её вспомнила, когда копировал её завитушки, выписанные кхенповской рукою.
Выкладываю образчик тибетской скорописи в исполнении своего коллеги. Большинство тибетцев почти совершенно не умеют писать шрифтом у-чен (который видим в большинстве ксилографов и современных печатных тибетских книг), зато бойко пишут скорописными кудряшками.
Текст представляет собой начало 2-й главы учебника современного тибетского языка Лхюндупа Сёпы/Lhundup Sopa (диалог с гелугпинским Геше).