January 6th, 2015

Koteg_ochkastyj

Об одной любопытной теофании

lightning new

В самом начале своего известного каждому индийскому пандиту-санскритисту, при этом крайне сложного поэтологического трактата "Расагангадхара" (rasagaṅgādhara, Океан настроений) великий литературовед и поэт (а в Индии это почти всегда одно и то же) 17 века Пандитараджа Джаганнатха, творивший при дворе императора Шаха Джахана из династии Великих Моголов, как и положено всякому сочинителю, ответственно принимающемуся за задуманный труд, начинает его так называемой строфой-"мангалой", цель которой обеспечить в работе удачу, устранить все возможные препятствия и гарантировать её счастливое завершение. Эта первая из серии "мангала"-строф, расположенных в самом начале трактата, являет внимательному читателю интересную "икону" милого сердцу учёного сочинителя божества, своеобразную теофанию Шри Кришны в явлении природы. Вот эта строфа: Collapse )