February 28th, 2015

Koteg_ochkastyj

Réflexions sur l'Indologie-2: о блужданиях особыми путями

pandit Yadgar

Один из показателей нарочито культивируемого и не совсем мне понятного дистанцирования российского востоковедения от науки международной и её общепризнанных стандартов проявляется, например, в выдумывании теми, кто что-то пишет или издаёт на индологические темы, совершенно особой системы транслитерации или транскрипции санскритских слов, коренным образом отличающейся от международной. Более того, сама эта система внутренне изменяется уже даже по отношению к общепринятой российской системе. О чём здесь конкретно пойдёт речь, и куда это приводит?

Collapse )