August 15th, 2017

sferokot

Поэтическая речь



В Лицекнижии была любопытная дискуссия о поэтической речи и о началах осознания в разных культурах её как таковой и её особенностей.
Одно из самых красивых определений поэтической речи в Индии мне встречалось у средневекового кашмирского теоретика поэзии Мамматы Бхатты, творившего в 11 веке н. э., во времена расцвета в Кашмире санскритской учёности и изящной словесности, и сочинившего поэтологический трактат "Кавьяпракаша" ("Свет поэзии"). Это определение, написанное певучим размером "арья", открывает трактат:

niyatikṛtaniyamarahitāṃ, hlādaikamayīm ananyaparatantrāṃ /
navarasarucirāṃ nirmitim, ādadhatī bhāratī kaver jayati // Collapse )