November 22nd, 2018

kot v shlyape

О классических филологиях и вымирании филологов



С удивлением обнаружил пересказ по-русски замечательного эссе крупнейшего американского индолога-классика, санскритолога Шелдона Поллока, пишущего о всеобщем закате гуманитарных наук, прежде всего классических филологических, которым грозит полное исчезновение. Сам журналистский пересказ так себе, пересыпанный раздражающими вульгаризмами (ср. "[кризис, в который] вляпались гуманитарные науки", etc.), и не идёт ни в какое сравнение с английским оригиналом. Однако он обращается явно не к специфической и достаточно обозримой публике индологов-классиков, знающих, ценящих и читающих сочинения профессора Ш. Поллока в оригинале, как например ЭТО всем доступное знаменитое исследование истории санскрита и санскритской культуры в премодерной Индии, уже ставшее классическим. Это облегчённый пересказ для всех тех, кто хотя бы интуитивно понимает, что наше бытие людьми не исчерпывается немедленно измеримой утилитарной "пользой", которая присуща профессиям инженеров, продавцов, пекарей или строителей. И что существуют такие измерения человеческого, как культурная память, разные способы её передачи и подобные вещи, плохо поддающиеся калькуляции и переводу в категории немедленного практического использования, и потеря детального знания о которых скажется на человечестве не сразу. А ведь это именно то, что делает человека человеком. Collapse )