March 6th, 2019

moj lik

О кошках на санскрите



Сочинил очередные шлоки на санскрите "эпическим" ануштубхом. На сей раз о кошках:

मार्जार इति शब्देन विस्मयः कः प्रकीर्तितः ।
गुञ्जतीति च वाच्छब्दः तस्य नखा भयङ्कराः ॥

mārjāra iti śabdena, vismayaḥ kaḥ prakīrtitaḥ /
guñjatīti ca vācchabdas, tasya nakhā bhayaṅkarāḥ //

"Что за чудо прославлено под словом "Кот"?
Звук речи его — мурчание, когти его внушают ужас". Collapse )