April 9th, 2019

moj lik

"Не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению".

Посмотрел забавы ради на ЮТ "Уроки санскрита: читаем Бхагавадгиту", юзер: Ашрам Бхактиведанты [для интересующихся: источник легко гуглится]. Молодой человек крайне сложно и запутанно, используя воляпюк древнеиндийской грамматической традиции и набор абсолютно никому непонятных "правил" (утверждаю, что понимать их адекватно может лишь тот, кто профессионально занимался этим, и только этим, как минимум лет двадцать), рассказывает о том, как, почему и согласно каким "правилам" что чем в процессе деривации заменяется, и что в результате всех условных грамматических операций получается. То есть сложнейшим образом объясняет то, на что в европейских грамматиках отвoдится от силы один абзац.

И вдруг он говорит: "*** слово заканчивается на БУКВУ эс, или на БУКВУ эр", "висарга перейдёт в букву О"... Вот и цена всей такой фиглярнической псевдоучёности. Слово, заканчивающееся на "букву", висарга переходит в БУКВУ. Не знаю, то ли смеяться, то ли плакать. Collapse )