June 24th, 2019

moj lik

Бидали-Маа



मूषमालाधरा याति कृष्णाजिननिवासिनी ।
मार्जारी श्यामनेत्रा वै काली चैव भयङ्करी ॥

mūṣamālādharā yāti kṛṣṇājinanivāsinī /
mārjārī śyāmanetrā vai kālī caiva bhayaṅkarī //

Here comes the she-Cat who carries the garland of mice, dressed in the black fur, with dark eyes, a terrible Kālī!

Се чёрная кошка с мышиной гирляндой идёт!
Глаза её тёмные, чёрную шубку несёт!
Она устрашает, безмерно пугает,
Народ её Кали ужасной зовёт!
moj lik

Чаесловие



चायेश्वरस्य मनने प्रचरामि चारौ ।
तृष्णां च भूतवदने शमयामि चित्ते ।
चायं च जीवपवनं च पिबामि नित्यम् ।
कायं निरामयधरं हि नमस्करोमि ॥

cāyeśvarasya manane pracarāmi cārau /
tṛṣṇāṃ ca bhūtavadane śamayāmi citte /
cāyaṃ ca jīvapavanaṃ ca pibāmi nityam /
kāyaṃ nirāmayadharaṃ hi namaskaromi // Collapse )