October 28th, 2019

moj lik

Шлоки, шлоки, шлоки...



За последнее время у меня снова снова поднакопилась россыпь санскритской графомании в виде разрозненных строф. В основном простые шлоки-ануштубхи, но есть и строфы, сочинённые более прихотливыми размерами. Всё это пока за недостатком досуга, сил, но и по причине природной лени затрудняюсь систематизировать, но, в общем и целом, уже набирается на книгу. Не знаю только, кто это всё будет читать. Да и кого это способно заинтересовать, пока не представляю. Буду считать, что прочтёт по крайней мере богиня Сарасвати, парочка гандхарвов, а также один-другой фрик-санскритофил. Habent sua fata libelli...

По крайней мере, для меня самого это пописывание субхашит, панегирикв и разрозненных строф с оказиями и без является определённым свидетельством уровня владения языком, его качественным углублением. Не то чтобы я преувеличивал объективную ценность этих своих приватных экзерсисов, но всё же... Написание всех этих стишков на санскрите доставляет удовольствие, а это самое главное. Ну а мимоходящего случайного читателя, наверное, способно поразить своей неотмирной "бесполезностью" и анахронизмом. Строфы сперва поверялись на Лицекнижии среди присутствующих в Сети придирчивых индийских пандитов, так что надеюсь, что ошибок в грамматике, стихотворном размере и стилистике удалось избежать. Collapse )