November 17th, 2019

moj lik

Поэтические экзерсисы востоковеда-филолога



Очередная порция сочинённых мной разными традиционными размерами санскритских строф:

सुग्राह्यं संस्कृतं नास्ति बहुरूपं हि संस्कृतम् ।
लकारदशकं भाति मूर्खानामन्धकारवत् ॥

sugrāhyaṃ saṃskṛtaṃ nāsti bahurūpaṃ hi saṃskṛtam /
lakāradaśakaṃ bhāti mūrkhānām andhakāravat // Collapse )
rezekne-champignon

Мученья сонного виденья...



Прошлой ночью во сне, странным образом мня себя сновидящим, я вспомнил фрагмент одного из прежних снов, однако же полагая его на тот момент вспомнившейся во сне реальностью. И лишь пробудившись, с некоторым усилием я понял, что это был один из прежних, давних снов, вновь увиденных мною во сне. Так чем же отличается сон и реальность, и что такое память?

А ещё ведь есть такое явление, как воспоминание о воспоминании, когда ты только наверняка помнишь, что нечто когда-то помнил. Но вот детали того, что именно ты памятовал, безнадёжно стёрлись. И осознание этих потерь отдельных замысловатых кирпичиков жжёт едкою кислотой, и в неуловимую пыль и труху разваливается тщательно выстраиваeмое здание самоосознавания.

Не такова ли и самая жизнь? Приближается вот полтинник лет, и минувшее кажется сном, от какового уразумения исторгаются слёзы, и удавкою горечи ущемляется горло. Сидишь и думаешь: "Так что же всё-таки всё это было"?

*****************

Foto: Latvija, Rēzekne 1970.