March 8th, 2020

moj lik

Каламбур у Бхартрихари?



Шрингарашатака, строфа 12 (или 13):

keśāḥ saṃyaminaḥ śruter api paraṃ pāraṃ gate locane
antarvaktram api svabhāvaśucibhiḥ kīrṇaṃ dvijānāṃ gaṇaiḥ /
muktānāṃ satatādhivāsarucirau* vakṣojakumbhāv imāv**
itthaṃ tanv i vapuḥ praśāntam api te kṣobhaṃ karoty eva naḥ //
(* var.: ruciram; **vakṣojakumbhadvayam)

Collapse )