May 21st, 2020

moj lik

А. С. Пушкин на санскрите



Перевёл на санскрит смешанным двенадцатисложником (индраванша и ваншастха) пушкинского "Пророка". Сделал также прозаический перевод (с санскрита) на английский. В самом низу даю свой обратный перевод с санскрита на русский, для сравнения.


कविर्नाम रूषमहाकविनाऽलक्षेन्द्रपुष्किणेन​ विरचितं काव्यम् । उद्गारलयतानेन शुभर्ष्ट्याख्यातेन सुरभारत्यानूदितम् ॥

Collapse )