Увидел, что у первой части моей озвучки учебника Бюлера свыше 100 просмотров. Значит, какой-то интерес, а возможно, и нужда у российских санскритофриков или студентов-востоковедов к этому имеется. Слишком много таковых быть не может по определению, но всё же, но всё же... Поэтому вот решил сделать продолжение. В данном ролике выкладываю следующий кусочек: начитку упражнений из уроков 8-10. Прошу прощения, что иногда чуточку сбиваюсь: учебник изобилует опечатками, и шрифт в некоторых местах плохо отобразился.
-
- Эдгар Лейтан (
edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan
Аудирование учебника Бюлера (продолжение-2)
Увидел, что у первой части моей озвучки учебника Бюлера свыше 100 просмотров. Значит, какой-то интерес, а возможно, и нужда у российских санскритофриков или студентов-востоковедов к этому имеется. Слишком много таковых быть не может по определению, но всё же, но всё же... Поэтому вот решил сделать продолжение. В данном ролике выкладываю следующий кусочек: начитку упражнений из уроков 8-10. Прошу прощения, что иногда чуточку сбиваюсь: учебник изобилует опечатками, и шрифт в некоторых местах плохо отобразился.
-
Упражнении по шастрическому санскриту
Разбор и перевод строфы из "Тантралоки" Абхинавагупты и комментария к ней Раджанаки Джаяратхи. Дословный вспомогательный перевод: "Мудрецы…
-
Пушкинский "Мой дядя самых честных правил" на санскрите
Перевёл введение из "Евгения Онегина" на санскрит: मन्मातुलो जीवति धर्मवान्सदा- स्वस्थोऽप्यभूद्धन्त यदा तु दुःखितः । तत्सेवनायान्यजनाः प्रचोदिता…
-
Из лицекнижного комментария...
В индийских произведениях, написанных на санскрите, основным моментом нередко является не их принципиальная новизна, то есть не нечто ранее…
- Post a new comment
- 58 comments
- Post a new comment
- 58 comments
-
Упражнении по шастрическому санскриту
Разбор и перевод строфы из "Тантралоки" Абхинавагупты и комментария к ней Раджанаки Джаяратхи. Дословный вспомогательный перевод: "Мудрецы…
-
Пушкинский "Мой дядя самых честных правил" на санскрите
Перевёл введение из "Евгения Онегина" на санскрит: मन्मातुलो जीवति धर्मवान्सदा- स्वस्थोऽप्यभूद्धन्त यदा तु दुःखितः । तत्सेवनायान्यजनाः प्रचोदिता…
-
Из лицекнижного комментария...
В индийских произведениях, написанных на санскрите, основным моментом нередко является не их принципиальная новизна, то есть не нечто ранее…
