Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Categories:

Латгальские отзвуки

Latgola un Pujats

Нашёл вырезку из старой газеты с латгальской речью тогдашнего Латвийского архиепископа-митрополита, ныне кардинала на покое Я. Пуятса, произнесённой на открытии Латгальского Конгресса в Резекне в 1991 г. у восстановленного и имеющего быть освящённым памятника Latgolys Muora/Latgales Māra, воздвигнутого на месте свергнутого большевицкого Лукича, что с вытянутой в светлую коммуницкую даль дланию стоял напротив "малого" католического храма г. Резекне, пресв. Богородицы, где впс и был крещён во время оно в неразумном молоденчестве. Большевицкую идолищу вождя, пугающую своим грозным столпяным зраком католических прихожан-латгальцев, заменили прежним довоенным памятником, а впс довелось принять самое непосредственное участие в его освящении и открытии, как и в работе Латгальского Конгресса.
Слева от деспоты-эминенции — брадатый и сериозный рясофорный вьюнош с сосудом для ладана: впс и хозяин сей уютной жежешечки. Эх, были времена...

UPD 13.02.13: С годом вышла ошибка. Было сие всё же не в 92-м (как написал сначала), а в августе 1991-го, где-то за неделю до августовского путча, который и в жизни впс многое изменил.
Tags: Латвия, Латгалия, Резекне, воспоминания, католичество, крохотки, латгальский язык, ностальгина
Subscribe

  • Санскритомакароническое

    Кот охотится в ванам, Видит вдруг маха-врикшам. На врикше сидит пакшИ, Его пАкши хороши. Намаскарам кот творит И пакшину говорит: Как дела твои,…

  • Песенка

    Мой свежий перевод на санскрит некоей известной песенки, чтобы слова ложились на музыку. Только вышло на две строчке длиннее, чтобы все нюансы…

  • "В траве сидел кузнечик" на санскрите

    Перевёл наскоро знаменитую песенку на санскрит, самую малость украсив её в индийском стиле. Вышло нечто вроде истории из индийской Панчатантры.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments

  • Санскритомакароническое

    Кот охотится в ванам, Видит вдруг маха-врикшам. На врикше сидит пакшИ, Его пАкши хороши. Намаскарам кот творит И пакшину говорит: Как дела твои,…

  • Песенка

    Мой свежий перевод на санскрит некоей известной песенки, чтобы слова ложились на музыку. Только вышло на две строчке длиннее, чтобы все нюансы…

  • "В траве сидел кузнечик" на санскрите

    Перевёл наскоро знаменитую песенку на санскрит, самую малость украсив её в индийском стиле. Вышло нечто вроде истории из индийской Панчатантры.…