?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Санскрит, будучи сакральной "речью богов", вельми способен для того, чтобы вскрывать глубинную суть вещей, тёмно таящуюся под покровами кажущейся нам такой привычной и даже скучновато-сухой обыденности. Об этом свойстве сей древней глотты автор данного Живописания уже некогда сочинил малый ОЧЕРК (http://edgar-leitan.livejournal.com/156891.html?thread=4150491). Также и об этимологии слова "Россия" был некогда написан ТРАКТАТЕЦ.
Ныне же, будучи несменяемым главою Касталийской Академии Изящных наук и маститым Мастером Игры, чающим шкафного совершенства, автор задумал произвести подобное разыскание по поводу некоторых европейских городов и стран. И вот что из сего дерзкого начинания вышло.


Дрезден должен на санскрите называться dārujana- (Даруджана), то есть "(город) добрых/вольных/щедрых людей", или альтернативно — dharjana- (Дхарджана), т. е. "движение". Город, действительно, полон студенчества и связанной с сей молодёжию "движухи".

Лейпциг (Leipzig) звучит на санскрите как līpsāga- (Липсага): "(город) сделавшийся желанием". Для меня он действительно стал предметом вожделения: в Ляйпциге расположен институт индологии и связанная с ним библиотека.

Кёльн должен на санскрите звучать как kaulīna- (Каулина) или kaulīnya- (Каулинья), соответственно: (город) "благороднорождённых" или "высокородных". Не знаю, пока не был. Но мы-то понимаем, что глубинная мистическая сущность (как доказал в своих изысканиях предтеча великой Игры в бисер, о. Павел Флоренский, проделывавший такие же хитроумные операции со славянскими личными именами) нередко находится в непримиримом противоречии с грубою повседневностью.

Санскритская изящная наука выявляет в Берлине глубоко затаенный "город, привязанный к трансцендентному" ( parālīna, Паралина), или "город, привязанный к наилучшему" (varalīna, В/Баралина).

Париж вдруг выявил свою сущность как parijana-(nagaram) (Париджана), то есть "(город) лакеев". Памятуя о парижской культуре кофеен, ресторанов и модных магазинов, можно сказать, что это похоже на правду.

Вена, будучи на санскрите vīṇā-(nagarī) (Вина), что есть излюбленный индийский музыкальный инструмент, то есть являясь "городом муз", вполне оправдывает свою музыкальную репутацию. Однако мне пока не вполне понятная санскритская этимология Австрии (auṣṭrīya, Ауштрия), то есть "(страна) верблюдов". Возможно, это некие невидимые простому зрению верблюды, расхаживающие по невидимым же улицам тайноузреваемой Австрийской монархии, оставшейся ауральным отпечатком где-то лишь в альтернативной реальности...

Копенгаген, если взять его шведское произношение, на древнеиндийском языке обретёт форму śobhanagagana- (Шобханагагана), то есть станет "городом сияющих небес". Стокгольм же окажется stokolmuka- (Стокольмука), "городом маленьких факелов". Интересно, что если "Копенгаген" санскритизировать в его русском произношении, то выйдет kopanagagana- (Копанагагана), что значит "(город) чьи небеса страстны" или "гневны". Я бы сказал, что это типичнейший случай психологического трансфера, как говорят фрейдисты.

Ну а что с Россией, судите сами: rūṣa-(deśa) (Руша), то есть "горько-кислая (страна)". Альтернативное санскритское имя, Роша (roṣa-), указывает на "страну гнева (Бога/богов?)".
С Москвой тоже ведь открывается вся целокупно исподне-подноготная правда, не иначе: moṣaka- (Мошака), то есть "город воров" или "грабителей"! Санскрит никогда не врёт, как и карты…
И в Петербургом интересное выходит: Питрпурага (pitṛpuraga-), то есть "(город) ставший городом предков", что указывает на уважение к традициям и (существующую ли ещё?) "петербургскую культуру".

Таковы результаты моих этимологических изысканий, представляющих из себя очередной тур знаменитой Касталийской Игры, подкрепляемой кружкою горячего Чаю и следующим из сего светлым чаянием, уводящим от отчаяния скуки и убийственной серьёзности.

Comments

( 101 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
vagonka_man
Nov. 20th, 2013 10:07 pm (UTC)
Действительно изящно, сразу чувствуется академик )))
Профессиональным искателям древних корней, любящим доказывать, что Крит - древнерусский остров Скрытень, следовало бы поучиться у Вас мастерству )
edgar_leitan
Nov. 20th, 2013 10:09 pm (UTC)
Хе-хе ;))))
(no subject) - trueview - Nov. 10th, 2014 12:42 pm (UTC) - Expand
semiliranda
Nov. 20th, 2013 10:51 pm (UTC)
> Стокгольм же окажется stokolmuka- (Стокольмука), "городом маленьких факелов".

От гостей Швеции и русскоязычных иммигрантов я слышал, что шведы очень любят зажигать свечи дома (во время завтрака, например) и даже на каких-то общественных собраниях (во время лютеранской конференции, например).
edgar_leitan
Nov. 20th, 2013 11:02 pm (UTC)
А вот же ж! :)
threeeyedfish
Nov. 21st, 2013 12:20 am (UTC)
Радостно читать подобные тексты в виде игры учёных мужей, а не в виде задорновщины, ужасающей своею серьёзностью.
edgar_leitan
Nov. 21st, 2013 08:39 am (UTC)
:)))
Всякая игра есть пресурьёзнейшее начинание. Ибо человек ("чело века" по В. Иванову) есть homo ludens, "человек играющий" прежде всего.
noctu_vigilus
Nov. 21st, 2013 01:38 am (UTC)
Ну, раз уж вы заговорили об этом:) А что будет, если исследовать названия Тюмень и Тобольск?
edgar_leitan
Nov. 21st, 2013 08:40 am (UTC)
Ещё не занимался. Сие требует времени и медитативно-мистического углубления :))
az_pantarei
Nov. 21st, 2013 03:13 am (UTC)
Что до России, то здесь сколько угодно топонимов, которые даже не требуют домысливания через санскрит. Например , Мокша (река), Ракша (нас. пункт в Тамбовской области) и т.д. Но говорят, самый близкий к санскриту язык - литовский.
Диалекты (к предыдущему посту). Интересно, что в Германии до сих пор сохраняется такая разница в диалектах, в то время как в России можно проехать от СПб до Владивостока и нигде не встретишь существенных различий
И еще о санскрите. Эдгар, так все-таки что говорит Кхенпо о термине апрамада (тиб. баг.йод). Важная дхарма, в т.ч.и чисто практически, т.к. беспечность нередко ведет неприятностям.
edgar_leitan
Nov. 21st, 2013 08:47 am (UTC)
apramaada; bag yod la sogs pa...
Не думаю, что он говорит нечто, что бы Вы и так не знaли. Кхенпо привёл насчёт bag yod такой конкретный пример: когда несёшь сосуд, полный жидкости, боясь её расплескать. И пaрафразировал по-английски: "Alertness while looking at oneself", а также: "To be carefull not to break your daily rules", а также: "While buying things not to forget your money in the shop"; "Awareness of false and negative concequences of one's actions"; bag med = "without concentration".
Сами эти понятия объясняются в "Бодхичарья-аватаре".
lucem_glorifico
Nov. 21st, 2013 06:12 am (UTC)
досточтимейший магистр, склоняюсь в восхищении перед вашею формулировкою сей игры. смиренно лишь прощу проверить ссылку на очерк — не открывается (именно не ссылка)
edgar_leitan
Nov. 21st, 2013 08:53 am (UTC)
Странно, действительно не открывается, хотя вроде всё сделал правильно. Дал вместо этого полную ссылку в скобках. Дублирую её на всякий случай: http://edgar-leitan.livejournal.com/156891.html?thread=4150491
pevchaya_ptiza
Nov. 21st, 2013 06:54 am (UTC)
Требую продолжения банкета! Урал? Екатеринбург? :)
edgar_leitan
Nov. 21st, 2013 08:56 am (UTC)
О, если так пойдёт, то надо будет открывать нечто воде "Рогов и копыт" и брать, как за акопунктуру, ибо действует освежающе -- физически и духовно. Или как за гадание на "Таро" :)))
Насчёт Е-бурга и прочего -- надо подумать! ;)
(no subject) - pevchaya_ptiza - Nov. 21st, 2013 09:17 am (UTC) - Expand
моё имя - Лариса - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 09:27 am (UTC) - Expand
Re: моё имя - Лариса - pevchaya_ptiza - Nov. 21st, 2013 09:29 am (UTC) - Expand
Re: моё имя - Лариса - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 10:41 am (UTC) - Expand
om_artem
Nov. 21st, 2013 07:03 am (UTC)
Увлекательно!
edgar_leitan
Nov. 21st, 2013 08:48 am (UTC)
:))
(no subject) - om_artem - Nov. 21st, 2013 09:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 09:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 09:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - om_artem - Nov. 21st, 2013 09:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 09:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - om_artem - Nov. 21st, 2013 09:43 am (UTC) - Expand
(no subject) - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 10:32 am (UTC) - Expand
valera47
Nov. 21st, 2013 08:13 am (UTC)
lūpas лтш. "губы"
Любек-Лиепая-Пярну
valera47
Nov. 21st, 2013 08:16 am (UTC)
Париж и Сена
Рай и Святая
Рига и Даугава - valera47 - Nov. 21st, 2013 08:45 am (UTC) - Expand
Ну а что с Россией, - valera47 - Nov. 21st, 2013 08:50 am (UTC) - Expand
Re: Ну а что с Россией, - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 08:57 am (UTC) - Expand
Re: Ну а что с Россией, - valera47 - Nov. 21st, 2013 09:01 am (UTC) - Expand
Re: Ну а что с Россией, - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 09:03 am (UTC) - Expand
старый новый Gott - valera47 - Nov. 21st, 2013 09:23 am (UTC) - Expand
Он - valera47 - Nov. 21st, 2013 09:33 am (UTC) - Expand
vasia_tapkin
Nov. 21st, 2013 08:50 am (UTC)
подкрепляемой кружкою горячего Чаю

Дорогой Эдгар, давно хотел Вас поинтересоваться - а какие конкретно марки чая Вы предпочитаете? Ну, явно же не - "из пакетиков", правда?))

Спрашиваю Вас об этом, как истовый чаеман со стажем.



edgar_leitan
Nov. 21st, 2013 09:01 am (UTC)
Re: подкрепляемой кружкою горячего Чаю
Нет, пакетиками практически не пользуюсь из принципиальных соображений, бо некошерно зело!
Много пию всякие зелёные сорта -- японские (напр. sencha) и жасминовые китайские. Из ароматизаторов признаю только лепестки жасмина. Никаких розовых лепестков и уж тем более химии.
Из индийских уважаю дарджилинговский.
Пию такожде Earl grey с бергамотом.
Почти аналогично - vasia_tapkin - Nov. 21st, 2013 09:08 am (UTC) - Expand
Re: Почти аналогично - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 09:23 am (UTC) - Expand
О да! :) - vasia_tapkin - Nov. 21st, 2013 09:32 am (UTC) - Expand
Re: О да! :) - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 10:21 am (UTC) - Expand
Re: О да! :) - vasia_tapkin - Nov. 21st, 2013 10:24 am (UTC) - Expand
Re: О да! :) - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 10:26 am (UTC) - Expand
nlzo
Nov. 21st, 2013 10:38 am (UTC)
)))
А что насчет Минска?)
edgar_leitan
Nov. 21st, 2013 10:40 am (UTC)
Надо будет подумать и посидеть со словарями.
valera47
Nov. 21st, 2013 02:08 pm (UTC)
Религия разъединяет
"религия"-"ре" и "лига"-"возвращение к единству"
edgar_leitan
Nov. 21st, 2013 02:21 pm (UTC)
Re: Религия разъединяет
Отдельного человека со своим Истоком. Но не людей между собой. Истоки-то у всех немного разные :)
akbahabt
Nov. 21st, 2013 02:49 pm (UTC)
насчет Австрии
Дорогой Эдгар,насчет Австрии слышал от индийцев, что для них это слово более созвучно "астра", то есть оружие. В качестве пояснения они добавляли, что двое самых больших убийц ХХ-го века были австрийцами: Хитлер убивал физически, Фройд - морально.
edgar_leitan
Nov. 21st, 2013 03:19 pm (UTC)
Re: насчет Австрии
"Австрия" c явным "а", как в санскритском astra, может слышиться только в русской реализации. Не говоря уже о немецком названии (Österreich), по-английски, да ещё с индийским акцентом, индийцу слышится нечто вроде "оштрия" или "оуштрия", при этом "т" они, произносят, разумеется, церебрально. Отсюда и получается вполне официальное "ауштриия", которое я сам слышал от пандитов. А это и есть ни что иное, как "страна верблюдов". Я даже рассказал эту свою шуточную этимологию, которой они на пару минут всерьёз поверили, спросив: "Неужели действительно верблюды живут?".

Новые для меня вещи Вы говорите об индийцах. Очень многие из них искренне уважают Гитлера, считая: "He was a very great person, he wanted to unite mankind!" А про Фройда могли слышать, а тем более знать, чем он занимался, разве только уж очень образованные индийцы. Вероятно, Вам попались индийцы, получившие образование (выросшиe?) в Европе. Ну или в Америке.

Edited at 2013-11-21 03:20 pm (UTC)
Re: насчет Австрии - akbahabt - Nov. 21st, 2013 03:49 pm (UTC) - Expand
Re: насчет Австрии - edgar_leitan - Nov. 21st, 2013 04:13 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
edgar_leitan
Nov. 22nd, 2013 09:34 am (UTC)
Закономерная ассоциация :))
az_pantarei
Nov. 22nd, 2013 05:29 am (UTC)
Эдгар, лишь отчасти по теме: есть ли в Вене специализированные магазины, типа "Золотой лотос" или "Хир унд йетц", в которых исключительно: "Эзотерика" , буддизм, индуизм, йога и тд.???!

Спасибо за нюансы по термину "апрамада". Во многом это то, что противоположно русскому "авось"(и небось) :)))
edgar_leitan
Nov. 22nd, 2013 09:34 am (UTC)
Русское "авось" -- это скорее реликт архаичной веры в судьбу или случай. :))

В Вене есть один известный магазин эзотерики, Octopus ("Осьминог": http://www.herold.at/gelbe-seiten/wien/mfkVh/buchhandlung-octopus/), в самом центре рядом с Буддийским центром (http://www.buddhismus-austria.at/Kontakt). Адрес обоих -- Fleischmarkt 16, это совсем недалеко от Собора св. Штефана. Магазин там общеэзотерический, вполне неплохой, с сильным буддийским уклоном. Там довольно много всяких тибетских штучек, правда, недёшево.

Есть ещё магазинчик недалеко от центра, рядом с известной улицей для шопинга Mariahilferstraße, остановка метро линии U3 "Neubaugasse", адрес: http://www.herold.at/gelbe-seiten/wien/sjb9d/om-namo-narayan-esoterik/
Это магазинчик так себе.

Нашёл вот ещё такой, но сам здесь никогда не был: http://www.om-shiva-esoterik.at/

Есть ещё пара магазинчиков, адреса которых не помню. Обязательно загляните в "Октопус" в центре, там, возможно, подскажут, куда ещё можно зайти.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 101 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com