> обретя (labdhvā)

ЛАПАМИ или ладонью прихватил. Норв. labb - лапа

> ушла (gata-)

go

> тонущий/утопающий (-pātī)


падший

> сущность/характер (-sattvaḥ)

лат. sunt от sum "быть". Русск. суть

> не имеющем противоположного берега (apāra-)

Иберия - это земля по ту стороны Куры, от аккадск. ebêru "проходить, переходить, переплыть, переправиться (через реку, море и т. д.)".

Евреи от…

Ну да, такой усечённый амфибрахий получился. Но здесь он имитирует именно триштубх, если его произнести нараспев, зная, как произносится триштубх. Чтение обоих, если что, я выложил у себя во ВК.…

Теперь я знаю, как блеснуть в литературных кругах - обозвать амфибрахий триштубхом :)

Не могли бы вы на имэйл am692006@mail.ru