В честь года свиньи сочинил маленькую санскритскую шлоку-субхашиту:
सूकरोऽपस्करेऽचारीद् वराहस्य गृहं शकृत् ।
दुर्जनाय विधर्माय साधुराभासते किरिः ॥
मया व्यरचि ॥
sūkaro ’paskare ’cārīd, varāhasya gṛhaṃ śakṛt /
durjanāya vidharmāya, sādhur ābhāsate kiriḥ //
A pig roamed about in the trash, for shit is boar’s house.
For the bad nefarious person even a holy man resembles a hog!
В мусоре свинья гуляет,
Дом свиньи дерьмом воняет.
Негодяй порочный быстро
Свинтуса увидит в чистом.
.......................................
К чему бы это? Даже и не знаю...
