Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Году свиньи 2019



В честь года свиньи сочинил маленькую санскритскую шлоку-субхашиту:

सूकरोऽपस्करेऽचारीद् वराहस्य गृहं शकृत् ।
दुर्जनाय विधर्माय साधुराभासते किरिः ॥

मया व्यरचि ॥

sūkaro ’paskare ’cārīd, varāhasya gṛhaṃ śakṛt /
durjanāya vidharmāya, sādhur ābhāsate kiriḥ //

A pig roamed about in the trash, for shit is boar’s house.
For the bad nefarious person even a holy man resembles a hog!

В мусоре свинья гуляет,
Дом свиньи дерьмом воняет.
Негодяй порочный быстро
Свинтуса увидит в чистом.

.......................................

К чему бы это? Даже и не знаю...
Tags: мои сочинения на санскрите, санскрит, субхашиты, шлоки
Subscribe

  • Мысли об индологии и индологах

    Подумалось, насколько всё-таки разная текстовая база у индологов и шумерологов. У шумерологов-аккадистов, по словам Владимира Емельянова, в запасе…

  • Разбор строфы из Бхагавата-пураны 10.47.60

    Прежде всего для тех, кто посещают мой спецкурс по санскритским композитам: नायं श्रियोऽङ्ग उ नितान्तरते: प्रसाद: स्वर्योषितां नलिनगन्धरुचां…

  • Мои санскритские стихи: 16.01.2021--30.01.2021

    Стихи, написанные во второй половины января 2021 г. रुजाविकारा विनिवृत्तयो रुजां वियुक्तयोगोऽपि समस्तविग्रहः । जनप्रयाणं भुवि भूतसम्भव- स्तथा हि…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments