Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

О лучшем друге



Сочинилось несколько строф-шлок на санскрите:

वरं मित्रमधिकृत्य ॥
varaṃ mitram adhikṛtya

मृत्युर्हि प्रियमितत्राणां वरं मित्रमुदच्यते ।
तं सदा चिन्तयामीह शत्रुर्मे किं करिष्यति ॥१॥

mṛtyur hi priyamitrāṇāṃ varaṃ mitram udacyate /
taṃ sadā cintayāmīha śatrur me kiṃ kariṣyati //1//



पञ्चत्वमधिगन्तव्यं नूनं मार्गान्त एव हि ।
जीवनं स्वल्पकालं वै निर्धर्मं च निरर्थकम् ॥२॥

pañcatvam adhigantavyaṃ nūnaṃ mārgānta eva hi /
jīvanaṃ svalpakālaṃ vai nirdharmaṃ ca nirarthakam //2//

मृत्युना सह यात्रा हा पालकेनेव भासते ।
स्वगृहे हि सुखं जीवेन्मरणे तु परित्यजेत् ॥

mṛtyunā saha yātrā hā pālakeneva bhāsate /
svagṛhe hi sukhaṃ jīvet maraṇe tu parityajet //3//

............................................................

О лучшем друге

1) Лучшим моим другом из всех дорогих друзей величается Смерть.
Всегда помышляю о ней в этом мире. Что же сделает мне мой враг?

2) В конце пути мы непременно умрём. Поистине, жизнь коротка,
а если она исполнена беззакония, то и бессмысленна.

3) Жизненный путь совместно со Смертью похож (на путь вместе) с защитником,
ибо в доме своём (человек) живёт счастливо, в смерти же (всё) оставит.

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
mundis76
Feb. 17th, 2019 05:06 am (UTC)
Annai Saksei ir viena lieliska pasaka par nāves tēmu - Labākais novēlējums https://www.rulit.me/books/st-read-270605-33.html
Daudz kas no sensenos laikos lasītā ar gadiem izbalējis no atmiņas, bet Sakses pasakas atceros gandrīz no galvas vēl šodien, viņas dzens bija ārkārtīgi dziļš.))


edgar_leitan
Feb. 17th, 2019 02:28 pm (UTC)
Paldies :)
yamabushitengu
Mar. 22nd, 2019 09:49 am (UTC)
Классно! Огромное спасибо, читаю Ваш журнал с большим интересом.
edgar_leitan
Mar. 22nd, 2019 01:11 pm (UTC)
Спасибо :)
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

moj lik
edgar_leitan
Эдгар Лейтан

Latest Month

January 2024
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Comments

  • edgar_leitan
    25 Jan 2024, 17:39
    Пользователь belkafoto сослался на вашу запись в своей записи « Попаданцы» в контексте: [...] бы проклятых диссидентов, "раскачивающих лодку".…
  • edgar_leitan
    11 Jan 2024, 10:25
    Эдгар, прочитала ваш пост о маме.
    Помолчала в ее память с Вами вместе.

    Спасибо.
    Вы помогли мне осознать некоторые моменты.
  • edgar_leitan
    11 Jan 2024, 08:30
    Добрый день!

    Тогда сделайте Ваши мемуары более детальными, как альтернативную реальность, если можете: чтобы она была и другим доступна во всей возможной полноте.

    Мои родители ушли довольно рано.…
  • edgar_leitan
    11 Jan 2024, 02:10
    Многоуважаемый Алексей!
    Книга Ваша добралась, наконец, до Вены.
  • edgar_leitan
    10 Jan 2024, 23:53
    Если это так, то искренне прошу прощения. У меня только чуть более двух недель назад прямо на моих руках после длительной болезни умерла мама. Вероятно, я реагирую на людей всё ещё совершенно…
Powered by LiveJournal.com