Эдгар Лейтан (edgar_leitan) wrote,
Эдгар Лейтан
edgar_leitan

Categories:

О лучшем друге



Сочинилось несколько строф-шлок на санскрите:

वरं मित्रमधिकृत्य ॥
varaṃ mitram adhikṛtya

मृत्युर्हि प्रियमितत्राणां वरं मित्रमुदच्यते ।
तं सदा चिन्तयामीह शत्रुर्मे किं करिष्यति ॥१॥

mṛtyur hi priyamitrāṇāṃ varaṃ mitram udacyate /
taṃ sadā cintayāmīha śatrur me kiṃ kariṣyati //1//



पञ्चत्वमधिगन्तव्यं नूनं मार्गान्त एव हि ।
जीवनं स्वल्पकालं वै निर्धर्मं च निरर्थकम् ॥२॥

pañcatvam adhigantavyaṃ nūnaṃ mārgānta eva hi /
jīvanaṃ svalpakālaṃ vai nirdharmaṃ ca nirarthakam //2//

मृत्युना सह यात्रा हा पालकेनेव भासते ।
स्वगृहे हि सुखं जीवेन्मरणे तु परित्यजेत् ॥

mṛtyunā saha yātrā hā pālakeneva bhāsate /
svagṛhe hi sukhaṃ jīvet maraṇe tu parityajet //3//

............................................................

О лучшем друге

1) Лучшим моим другом из всех дорогих друзей величается Смерть.
Всегда помышляю о ней в этом мире. Что же сделает мне мой враг?

2) В конце пути мы непременно умрём. Поистине, жизнь коротка,
а если она исполнена беззакония, то и бессмысленна.

3) Жизненный путь совместно со Смертью похож (на путь вместе) с защитником,
ибо в доме своём (человек) живёт счастливо, в смерти же (всё) оставит.
Tags: мои сочинения на санскрите, санскрит, шлоки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments